website index good fast way new on of a - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fast
fasen (Verb)
fasten (Verb)

Substantive

purchases on the market of new durable and non-durable goods [KOMM.]	Käufe von Gebrauchs- und Verbrauchsgütern
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  Pl. [KOMM.][JURA]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
index of goods	das Warenverzeichnis  Pl.: die Warenverzeichnisse
classified index of goods	das Warenverzeichnis  Pl.: die Warenverzeichnisse
Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods [Abk.: RID]	Verordnung über die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods [Abk.: CISG] [POL.]	Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods [Abk.: CISG] [POL.]	das UN-Kaufrecht  Pl.: die UN-Kaufrechte
UN Convention on Contract for the international sales of goods [Abk.: CISG] [KOMM.]	das UN-Kaufrecht  Pl.: die UN-Kaufrechte
UN Convention on Contract for the international sales of goods [Abk.: CISG] [KOMM.]	Wiener UN-Kaufrecht
premium received on a new issue [FINAN.]	das Aufgeld  Pl.: die Aufgelder
goods on consignment at a customer site	die Kundenkonsignation  Pl.: die Kundenkonsignationen
Act on the Transportation of Dangerous Goods [UMWELT]	Gesetz über die Beförderung gefährlicher Güter
swap based on the cost of living index [FINAN.]	inflationsindexierter Swap

Phrasen

a new lease of (oder: on) life	neuer Aufschwung
a new lease of (oder: on) life	neuer Auftrieb
to have a good head on one's shoulders	vernünftig sein  | war, gewesen |
to pull a fast one on so. [ugs.]	jmdn. reinlegen  | legte rein, reingelegt | [ugs.]
to pull a fast one on so. [ugs.]	jmdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [fig.]
to pull a fast one on so. [ugs.]	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to put a good face on things	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to give sth. a new lease on life (Amer.)	etw.^Akk. zu neuem Leben verhelfen [ugs.] [fig.]
to give sth. a new lease on life (Amer.)	etw.^Akk. wieder in Schuss bringen [ugs.] [fig.]
to have a good head on one's shoulders	Köpfchen haben [ugs.]
to put a good face on the matter	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
I'm on my way!	Ich bin schon unterwegs!
I'm on my way!	Gleich! [fig.]
Good on you!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.)	Freut mich für dich!

Verben

to pull a fast one on so. [ugs.]	jmdn. bescheißen  | beschiss, beschissen | [ugs.]
to be a sign that sth. is on its way	etw.^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to speed so. on their way	jmdn. verabschieden  | verabschiedete, verabschiedet |
to be on the way  | was, been |	im Anmarsch sein  | war, gewesen | [hum.]
to be on good terms  | was, been |	gut miteinander auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to be on good terms with so.  | was, been |	mit jmdm. auf gutem Fuß stehen  | stand, gestanden |
to be well on the way to doing sth.  | was, been |	auf dem besten Wege sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to buy sth. on good terms  | bought, bought |	etw.^Akk. günstig kaufen  | kaufte, gekauft |
to buy sth. on good terms  | bought, bought |	zu guten Bedingungen kaufen  | kaufte, gekauft |
to take on new debts  | took, taken | [FINAN.]	neue Schulden auf sich^Akk. laden
to sell goods on commission	Ware auf Rechnung verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to be on the edge of a precipice	sich^Akk. am Rande eines Abgrundes befinden
to make a good job of it	ganze Arbeit leisten  | leistete, geleistet |
to put on a look of innocence	eine Unschuldsmiene aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |

Beispiele

He had a few beers on the way home from work.	Nach der Arbeit ging er noch auf ein paar Bierchen.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
He puts a good face on the matter.	Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
on arrival of the goods	bei Ankunft der Ware
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
in payment of the goods delivered on ...	in Bezahlung der am ... gelieferten Ware
payment to our forwarder on delivery of goods [KOMM.]	Zahlung an unseren Spediteur gegen Auslieferung der Ware
I voted on the way to swimming pool.	Ich war auf dem Weg zum Schwimmbad wählen.
Can you drop me off on the way home?	Kannst du mich auf der Rückfahrt absetzen?
He lives mainly on fast food.	Er ernährt sich^Akk. hauptsächlich von Fertiggerichten.
I've spilt some soup on my new blouse!	Ich habe etwas Suppe auf meine neue Bluse gekleckert!
Will you drop me off on the way home?	Kannst du mich auf der Rückfahrt absetzen?
on examining the goods	beim Prüfen der Ware
for the goods specified on the list attached	die Waren auf beiliegender Liste

Adjektive / Adverbien

on the way	unterwegs  Adv.
on the way to	auf dem Weg zu (oder: nach)
on one's way	unterwegs  Adv. [fig.]
one-of-a-kind  Adj.	einzigartig
out-of-the-way  Adj.	abgelegen
out-of-the-way  Adj.	einsam
out-of-the-way  Adj.	ungewöhnlich   - Fakten
out-of-the-way  Adj.	wenig bekannt
as good as new	neuwertig
on a bed of roses	auf Rosen gebettet
on a variety of grounds	aus vielen Gründen
on a variety of grounds	aus vielerlei Gründen
after a good deal of thought	nach reiflichen Überlegungen
by way of a pledge	als Pfand

Präpositionen / Pronomen / ...

on account of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
on account of	halber  Präp.  +Gen.   - nachgestellt
on account of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on account of	für Rechnung von  +Dat.
on behalf of	im Namen  +Gen.
on behalf of	namens  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
on behalf of	im Auftrag  +Gen. [Abk.: i. A.]
on behalf of	im Auftrag von  +Dat. [Abk.: i. A.]
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	im Namen von  +Dat.
on receipt of	nach Eingang
on the occasion of	anlässlich  Präp.  +Gen.
on the occasion of	gelegentlich  Präp.  +Gen.
on the occasion of	aus Anlass von  +Dat.

Definitionen

two-way valve dependent on the lubrication cycle [TECH.]	das Taktschaltventil   [Schmiertechnik]
webmaster	Verantwortlicher für eine Website
new wine still in fermentation	der Krätzer  Pl.: die Krätzer   - gärender Weinmost

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
exchange area [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]
local telephone network [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.

Aus dem Umfeld der Suche

Webseitenverwalter, Webseitenverantwortliche, Webpräsenz, Netzplatz, Webseitenverwalterin, Webangebot