what+is - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

be (Verb)

Adjektive / Adverbien

what is more	darüber hinaus
what is more	außerdem  Adv.
what  Adj.  Pron.	welcher | welche | welches
what  Adv.  Pron.	was
what  Adj.	was für
what  Adv.	woran   - interrogativ
to be	in spe
what from	woraus  Adv.
what for	wozu  Adv.
what of	wovor  Adv.
to what extent	inwieweit  Adv.
to what extent	inwiefern  Adv.
to what extent	in welchem Ausmaß
in what	worin  Adv.

Substantive

what you see is what you get [Abk.: WYSIWYG] [COMP.]	WYSIWYG   - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm
sth. is preferable	etw.^Nom. ist vorzuziehen
IS curve [WIRTSCH.]	die IS-Kurve
who's who   - biographical reference work	das Who's who
IS-LM curve [WIRTSCH.]	die IS-LM-Kurve  Pl.: die IS-LM-Kurven
IS-LM apparatus   - short for 'investment-saving/liquidity preference - money supply' [WIRTSCH.]	das IS-LM-Modell  Pl.: die IS-LM-Modelle
IS-LM model   - short for 'investment-saving/liquidity preference - money supply' [WIRTSCH.]	das IS-LM-Modell  Pl.: die IS-LM-Modelle
so./sth. is part of sth.	jmd./etw. ist (ein) Teil von etw.^Dat.
sth. is no picnic [fig.]	etw.^Nom. ist kein Kinderspiel
voting that is void	ungültige Abstimmung
as is brand [KOMM.]	die Telle-quelle-Marke
mass which is moved [TECH.]	bewegte Masse   [Oberflächenbehandlung]
time the option is granted [KOMM.]	Zeitpunkt der Optionsvergabe
as-is state	der Ist-Zustand   auch: Istzustand  Pl.: die Ist-Zustände, die Istzustände

Verben

to do no more than what is absolutely necessary	nur das Nötigste machen
to be able to do what one likes with one's time	Herr über seine Zeit sein
so. is out and about again   - after a period of illness	jmdm. geht es wieder besser
so. is up and about again   - after a period of illness	jmdm. geht es wieder besser
sth. is beneath so.	etw.^Nom. ist unter jmds. Würde
sth. is on so.   Infinitiv: to be on so.   - paid for by so.	etw.^Nom. geht auf jmdn.   Infinitiv: auf jmdn. gehen
sth. is up to so.	etw.^Nom. hängt von jmdm. ab   Infinitiv: abhängen
so. is in for sth.	jmdm. steht etw.^Akk. bevor
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be out and about	unterwegs sein
to be after so./sth.	hinter jmdm./etw. her sein

Phrasen

What is the matter?	Was ist los?
What time is it?	Wie spät ist es?
What time is it?	Wie viel Uhr ist es?
What is today's date?	Welches Datum haben wir heute?
What on earth is eating you?	Was zum Teufel ist los mit dir?
What is the date today?	Der Wievielte ist heute?
What time is the last train?	Wann fährt der letzte Zug?
The left hand doesn't know what the right hand is doing.	Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut.
The right hand doesn't know what the left hand is doing.	Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.
What's sauce for the goose is sauce for the gander.	Was dem einen recht, ist dem anderen billig.
What seems to be the trouble?	Wo liegt das Problem?
How much is ...?	Was kostet ...?
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?

Beispiele

What is wanted?	Was wird gewünscht?
What is the problem?	Worum geht es?
What is the outlook?	Wie sind die Chancen?
What is the news?	Was gibt es Neues?
What is the score?	Wie steht das Spiel?
What is your occupation?	Welcher Tätigkeit gehen Sie nach?
What color^AE is it?; What colour^BE is it?	Welche Farbe hat es?
What is all this good for?	Was soll der Unsinn?
What is behind all this?	Was steckt dahinter?
What is his address?	Wie lautet seine Adresse?
What is it all about?	Um was handelt es sich?
What is it all about?	Worum handelt es sich?
What is on your mind?	Was haben Sie auf dem Herzen?
What is wrong with you?	Was ist los mit dir?

Präpositionen / Pronomen / ...

what  Pron.	welch
what  Pron.	das, was
that is   - to say	sprich   - das heißt
that is [Abk.: i.e.]   - the abbreviation i.e. comes from Latin "id est"	das heißt [Abk.: d. h.]
the point is	die Sache ist die
despite what ...	trotz allem, was ...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
it is certain that	es steht fest, dass
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es gilt

Abkürzungen

information systems [Abk.: IS]	die Wirtschaftsinformatik  kein Pl.
information separator character [Abk.: IS] [TECH.]	das Informationstrennzeichen

Aus dem Umfeld der Suche

which, whichsoever