frère - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le frère	der Bruder  Pl.: die Brüder
le frère   - franc-maçon	der Logenbruder  Pl.: die Logenbrüder
le frère | la sœur [REL.]	der Ordensbruder | die Ordensschwester  Pl.: die Ordensbrüder, die Ordensschwestern
les frères  m.  Pl.	die Gebrüder
les (deux) frères  m.  Pl.	das Geschwisterpaar  Pl.: die Geschwisterpaare   - 2 Brüder
le frère jumeau	der Zwillingsbruder  Pl.: die Zwillingsbrüder
le frère de (oder: du) clan	der Clansbruder  Pl.: die Clansbrüder
le frère de lait	der Milchbruder  Pl.: die Milchbrüder
le frère de sang	der Blutsbruder  Pl.: die Blutsbrüder
le frère et la sœur	das Geschwisterpaar  Pl.: die Geschwisterpaare   - 1 Bruder und 1 Schwester
les frère et sœur  m.  Pl.	die Geschwister   - 1 Bruder und 1 Schwester
les frère et sœur  m.  Pl.	das Geschwisterpaar  Pl.: die Geschwisterpaare   - 1 Bruder und 1 Schwester
le frère augustin [REL.]	der Augustiner  Pl.: die Augustiner
le frère convers | la sœur converse [REL.]	der Klosterbruder | die Klosterschwester  Pl.: die Klosterbrüder, die Klosterschwestern

Verben

partager en frères

brüderlich teilen  | teilte, geteilt |

Adjektive / Adverbien

de l'avis de mon frère

nach Ansicht meines Bruders

Beispiele

Surveille ton petit frère !	Pass auf deinen kleinen Bruder auf!
As-tu de l'argent ? - J'en ai, mais mon frère n'en a pas.	Hast du Geld? - Ich habe welches, aber mein Bruder hat keines.
Avez-vous des nouvelles de votre frère ? - Oui, nous en avons des nouvelles.	Habt ihr Nachrichten von Eurem Bruder? - Ja, wir haben Nachrichten von ihm.
C'est mon grand frère qui m'a fait lire ce livre.	Mein großer Bruder hat mir dieses Buch zu lesen gegeben.
Le fils de mon frère est mon neveu.	Der Sohn meines Bruders ist mein Neffe.
Il avait manifesté le désir d'aller rendre visite à son frère.	Er hatte den Wunsch geäußert, seinen Bruder zu besuchen.
Je l'ai confondu avec son frère.	Ich habe ihn mit seinem Bruder verwechselt.
Je vous fais part de la mort de mon frère.	Ich teile Ihnen den Tod meines Bruders mit.
Marie va avoir un petit frère ou une petite sœur.	Marie bekommt ein Geschwisterchen.
Pourquoi me compares-tu toujours à mon frère ?	Warum vergleichst du mich immer mit meinem Bruder?
Valentinien envoya son frère Valence en intervention à l'est.	Valentinian setzte seinen Bruder Valens im Osten ein.
En ce moment, mon frère est à Paris.	Derzeit hält sich mein Bruder in Paris auf.
Son frère est de deux ans aîné de lui.	Sein Bruder ist zwei Jahre älter als er.
Son frère, c'est un homme fort sympathique.	Ihr Bruder ist ein sehr sympathischer Mann.

Phrasen

jouer les grands frères [fig.]

den großen Bruder spielen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

frire