der Kurze - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Kurze
kurz (Adjective)

Nouns

quickie   or: quicky (Brit.)	der Kurze  pl.: die Kurzen   - Schnaps [coll.]
short	das Kurze  no plural
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   or: Fuß-in-die-Tür-Technik  no plural
nobody	der Niemand
shorts plural noun	kurze Hose (or: Hosen  used with pl. verb)
short term	kurze Laufzeit
abstract	kurze Übersicht
briefing	kurze Zusammenfassung
recap	kurze Wiederholung
bulletin	kurze Bekanntmachung
brief statement	kurze Erklärung
short term	kurze Frist
blackout   or: black-out	kurze Gedächtnisstörung
shortsight	kurze Sicht

Definitions

brachy...

Wortbestandteil mit der Bedeutung "kurz"

Phrases / Collocations

to draw the short straw	den Kürzeren ziehen
to cut a long story short	der langen Rede kurzer Sinn
the long and short of it	der langen Rede kurzer Sinn
to get the short end of the stick	immer den Kürzeren ziehen
a short spell	kurze Zeit
no one that	keiner, der
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
The truth will out.	Lügen haben kurze Beine.
Lies soon catch up with one.	Lügen haben kurze Beine.
You won't get far by lying.	Lügen haben kurze Beine.
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.

Verbs

to lose  | lost, lost |	den kürzeren (or: Kürzeren) ziehen  | zog, gezogen | [fig.]
to keep a tight rein on so.	jmdn. an der kurzen Leine haben  | hatte, gehabt |
to keep so. on a tight rein	jmdn. an der kurzen Leine haben  | hatte, gehabt |
to keep a tight rein on so.	jmdn. an der kurzen Leine halten  | hielt, gehalten |
to keep so. on a tight rein	jmdn. an der kurzen Leine halten  | hielt, gehalten |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to sauté sth.  | sautéed, sautéed |	etw.^acc. kurz anbraten  | briet an, angebraten |
to have a word with so.  | had, had |	jmdn. kurz sprechen  | sprach, gesprochen |
to look in on so.  | looked, looked |   - make a short visit	jmdn. kurz besuchen  | besuchte, besucht |
to get a raw deal	zu kurz kommen  | kam, gekommen |
to miss out	zu kurz kommen  | kam, gekommen |
to abridge sth.  | abridged, abridged |	etw.^acc. kurz darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to condense sth.  | condensed, condensed |	etw.^acc. kurz darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to epitomize^AE sth.; to epitomise^BE / epitomize^BE sth.  | epitomized, epitomized / epitomised, epitomised |	etw.^acc. kurz darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Adjectives / Adverbs

short  adj.  adv.	kurz
brief  adj.	kurz
concise  adj.	kurz
fleeting  adj.	kurz
in short	kurz
quick  adj.	kurz
succinct  adj.	kurz
short  adv.	zu kurz
cutty  adj.   chiefly  (Scot.)	kurz
laconic  adj.	kurz
short-time  adj.	kurz
shortish  adj.	etwas kurz
recently  adv.	vor Kurzem (or: kurzem)
a short while ago	vor Kurzem (or: kurzem)

Prepositions / Pronouns

the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
ye  art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (or: die, das)
abridged  adj.	Kurz...
abbreviatory  adj.	Kurz...
brachy...	Kurz...
shortened  adj.	Kurz...
gone  prep. (Brit.)	kurz nach
potted  adj. [coll.] [fig.]   - used before noun; of a work of literature, information	Kurz...
he who	derjenige (, der)
whosoever  pron. [form.]	jeder der
whoso  pron.   archaic	jeder der

Examples

the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
The cold war has begun to thaw.	Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]
You can have neither of the books.	Du kannst keins der beiden Bücher haben.
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.

Related search terms

Baissespekulant, Baisseposition, Schnelle, Schnäpschen, Verkaufsposition, Quickie