find for to so - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

find
sich finden (Akkusativ-sich) (Verb)
finden (Verb)

Verbs

to find favor^AE with so.; to find favour^BE with so.	bei jmdm. Anklang finden  | fand, gefunden |
to find favor^AE with so.; to find favour^BE with so.	von jmdm. favorisiert werden  | wurde, geworden/worden |
to find fault with so. (or: sth.)	etw.^acc. an jmdm./etw. auszusetzen haben
to get a feel for so. (or: sth.)  | got, got/gotten |	ein Gespür für jmdn./etw.^acc. bekommen  | bekam, bekommen |
to Arabize^AE so. (or: sth.); to Arabise^BE / Arabize^BE so. (or: sth.)	jmdn./etw. arabisieren  | arabisierte, arabisiert |
to Anglicize^AE so. (or: sth.); to Anglicise^BE / Anglicize^BE so. (or: sth.)	jmdn./etw. anglisieren  | anglisierte, anglisiert |
to find so. sth. (or: sth. for so.)  | found, found |	jmdn. mit etw.^dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
to build (sth. for so. (or: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^acc.) bauen  | baute, gebaut |
to need sth. (from so. (or: sth.)) (for sth.)  | needed, needed |	etw.^acc. (von jmdm./etw.) (für etw.^acc.) brauchen  | brauchte, gebraucht |
to aim at (or: for) so. (or: sth.)  | aimed, aimed |	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to cook (sth. for so. (or: so. sth.))  | cooked, cooked |	(jmdm. etw.^acc.) kochen  | kochte, gekocht |
to appeal to so. (for sth.)  | appealed, appealed |	jmdn. (um etw.^acc.) anrufen  | rief an, angerufen |   - appellieren
to compete with so. (for sth.)  | competed, competed |	mit jmdm. (um etw.^acc.) wetteifern  | wetteiferte, gewetteifert |
to save sth. for so. (or: so. sth.)  | saved, saved |	jmdm. etw.^acc. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |

Nouns

Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [abbr.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
Federal Department for Media Harmful to Young Persons [ADMIN.]	Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien  pl.: die Bundesprüfstellen [abbr.: BPjM]
Commission for the Evaluation of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Kommission "Bewertung wassergefährdender Stoffe"
insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  pl.: die Beleidigungen
attribution (to so.)	die Zuschreibung (an jmdn.)  pl.: die Zuschreibungen
reverence (for so. (or: sth.))	die Ehrfurcht (vor jmdm./etw.)  no plural
attachment (to so. (or: sth.))	die Anhänglichkeit (an jmdn./etw.)  pl.
shout-out   or: shoutout (to so.)	der Gruß (an jmdn.)  pl.: die Grüße   - z. B. in einer Radiosendung
veneration (for so. (or: sth.))   - reverence	die Ehrfurcht (vor jmdm./etw.)  no plural
restoration (of sth. to so.)	die Rückgabe (einer Sache an jmdn.)  pl.: die Rückgaben
restoration (of sth. to so.)   - return of property	die Rückerstattung (einer Sache an jmdn.)  pl.: die Rückerstattungen
to think sth. of so. (or: sth.)	etw.^acc. über jmdn./etw. denken
sop (to so.) [fig.]   - concession	das Beschwichtigungsmittel (für jmdn.)  pl.: die Beschwichtigungsmittel
sop (to so.) [fig.]   - concession	die Beruhigungspille (für jmdn.)  pl.: die Beruhigungspillen

Examples

It is difficult to find buyers for ...	Es ist schwierig, Käufer für ... zu finden
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
so much for ...	so viel zum Thema ...
It would be difficult to find buyers	Es würden sich^acc. kaum Käufer finden
I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday.	Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann.
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
It is difficult to find sellers of ...	Es ist schwierig Verkäufer von ... zu finden
Would you find out where the goods have got to?	Bitte forschen Sie der Ware nach.
are to be found	finden sich^acc.
are to be found	findet man
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
for myself	für mich selbst
many a visitor	so mancher Besucher
I like that!	So was mag ich!

Phrases / Collocations

to be no match for so. (or: sth.)	jmdm./etw. nicht gewachsen sein
to be no match for so. (or: sth.)	es nicht mit jmdm./etw. aufnehmen können
to be no match for so. (or: sth.)	keine Chance gegenüber jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
to make a beeline for so. (or: sth.)	schnurstracks auf jmdn./etw. zugehen
to be a dead ringer for so.	das genaue Ebenbild von jmdm. sein
to be like a red rag to a bull for so. [coll.]	ein rotes Tuch für jmdn. sein [fig.]
to be a dead ringer for so. [sl.]	jmdm. aufs Haar gleichen
The devil finds work for idle hands to do.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
to find one's feet [fig.]	selbstständig (or: selbständig) werden  | wurde, geworden/worden |
So much for that.	So viel dazu.
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   or: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |
so is fed up to the back teeth [coll.]	jmdm. steht es bis Oberkante Unterlippe [fig.]
to find one's sea legs [fig.]	standfest werden  | wurde, geworden/worden |

Adjectives / Adverbs

luckily for so.	zu jmds. Glück
so to speak	sozusagen  adv.
married (to so.)  adj.	verheiratet (mit jmdm.)
responsible (for so. (or: sth.))  adj.	verantwortlich (für jmdn./etw.)
kin (to so.)  adj.   - related	verwandt
meant for so.	jmdm. zugedacht
agreeable to so.	jmdm. zusagend
devoted to so.  adj.	jmdm. in Liebe ergeben
devoted to so.  adj.	jmdm. zugetan
specific to so.  adj.	auf jmdn. zugeschnitten
unbeknown to so.  adj.	ohne jmds. Wissen
unbeknownst to so.  adj.	ohne jmds. Wissen
well known to so.	jmdm. gut bekannt
as  adv.  conj.	so

Prepositions / Pronouns

so as to	sodass   or: so dass  conj.
so as to	um zu
for the sake of so. (or: sth.)	um jmds./etw. willen
for the sake of so.	jmdm. zuliebe  prep.
as for so. (or: sth.)	was jmdn./etw. betrifft
but for so. (or: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
out of consideration for so. (or: sth.)	mit Rücksicht auf jmdn./etw.
for  prep.	nach  prep.  +dat.

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	franko Waggon
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	frei Waggon
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	frei Bahnhof
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme
butter rock [MIN.]	der Halotrichit  pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   Latin	siehe oben [abbr.: s. o.]
see above	siehe oben [abbr.: s. o.]

Definitions

find that was lost by its original owner

der Verlustfund  pl.: die Verlustfunde   [Archeology]

Related search terms

discern, secure, determine, discover, observe, detect