hier chef ich der bin - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

bin
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Examples

I'm a stranger here.	Ich bin hier fremd.
He is virtually the boss.	Er ist praktisch der Chef.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
I see this is the case	Ich sehe, das ist der Fall.
I see this is not the case.	Ich sehe, das ist nicht der Fall.
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
I'll leave at quarter to.	Ich fahre um viertel vor hier los.
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
I owe you an explanation.	Ich bin dir eine Erklärung schuldig.
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^acc. geht.
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
When can you be here by?	Bis wann kannst du hier sein?
That's no comfort to me!	Das ist kein Trost für mich!

Verbs

to be around  | was, been |	hier sein  | war, gewesen |
to be in limbo  | was, been |	in der Schwebe sein  | war, gewesen |
to be up in the air	in der Schwebe sein  | war, gewesen |
to hang in the balance	in der Schwebe sein  | war, gewesen |
to be out of practice	aus der Übung sein  | war, gewesen |
to be around  | was, been |	in der Nähe sein  | war, gewesen |
to be in power  | was, been |	an der Macht sein  | war, gewesen |
to be on the watch	auf der Hut sein  | war, gewesen |
to be in a quandary  | was, been |	in der Zwickmühle sein  | war, gewesen |
to be outnumbered  | was, been |	in der Minderheit sein  | war, gewesen |
to feel fit	auf der Höhe sein  | war, gewesen |
to be on trial  | was, been |	in der Probezeit sein  | war, gewesen |
to be in orbit  | was, been |	in der Umlaufbahn sein  | war, gewesen |
to be six feet under  | was, been |	unter der Erde sein  | war, gewesen |

Phrases / Collocations

Upon my Sam!	So wahr ich hier stehe!
first thing when I get home	gleich wenn ich zu Hause (or: zuhause) bin
Fancy meeting you here!	Oh, du bist auch hier!
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
It's my turn.	Ich bin dran.
I'm game!	Ich bin dabei!
Don't mind if I do!	Ich bin so frei!
I'm on my way!	Ich bin schon unterwegs!
Well, I'll be damned.	Ich glaube, mich laust der Affe.
Well blow me down! [coll.]	Ich denk, mich laust der Affe! [sl.]
I'm stumped.	Da bin ich überfragt.
I haven't a clue.	Da bin ich überfragt.
I wouldn't know.	Da bin ich überfragt.

Nouns

boss	der Chef | die Chefin  pl.: die Chefs, die Chefinnen
head	der Chef | die Chefin  pl.: die Chefs, die Chefinnen
director	der Chef | die Chefin  pl.: die Chefs, die Chefinnen
principal	der Chef  pl.: die Chefs
chief executive	der Chef | die Chefin  pl.: die Chefs, die Chefinnen
man in charge | woman in charge	der Chef | die Chefin  pl.: die Chefs, die Chefinnen
governor (Brit.)	der Chef  pl.: die Chefs
chief [coll.]	der Chef | die Chefin  pl.: die Chefs, die Chefinnen
wallah (Ind.)	der Chef  pl.: die Chefs
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   Lat.: Calepina irregularis
chief makeup^AE / make-up^AE artist [CINE.]; chief make-up^BE artist [CINE.]	der Chefmaskenbildner
chief sound engineer [CINE.]	der Cheftoningenieur
senior book editor	Chef der Literaturredaktion
first minister (Brit.)	Chef der Regionalregierung

Prepositions / Pronouns

these  pron.	die hier
be that as it may	wie dem auch sei
the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen
I  pron.	ich
me  pron. [coll.]	ich  pers. pron.
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
ye  art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (or: die, das)
these  pron.	diese hier
unless  conj.	es sei denn
actual  adj.	Ist...   or: Ist-...
myself  pron.	ich selbst
he who	derjenige (, der)

Adjectives / Adverbs

anyway  adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  adv.   archaic   - be it how it may	wie dem auch sei
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
here  adv.	hier
at this point	hier  adv.
in place	hier  adv.
not in	nicht hier
in this country	hierzulande  adv.   or: hier zu Lande
in these parts	hierzulande  adv.   or: hier zu Lande
round here	hierzulande  adv.   or: hier zu Lande
hereabout   or: hereabouts  adv.	hier herum
self-aware  adj.	ich-bewusst
whereby  adv.	durch den

Abbreviations / Symbols

business identification number [abbr.: BIN] [COMM.]	die Wirtschafts-Identifikationsnummer   or: Wirtschaftsidentifikationsnummer  pl.: die Wirtschafts-Identifikationsnummern, die Wirtschaftsidentifikationsnummern
business identification number [abbr.: BIN] [COMM.]	die Unternehmensnummer  pl.: die Unternehmensnummern
business identification number [abbr.: BIN] [COMM.]	die Wirtschaftsnummer  pl.: die Wirtschaftsnummern
bank identification number [abbr.: BIN] (Amer.) [FINAN.]	die Bankleitzahl  pl.: die Bankleitzahlen [abbr.: BLZ]   [Banking]

Related search terms

hierhin, da