schlag einen hat er - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

schlag
sich schlagen (Akkusativ-sich) (Verb)
schlagen (Verb)
schlagen (Verb)
einen
einer (pronoun)
ein (pronoun)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Examples

He has bats in the belfry.	Er hat einen Vogel.
He's round the bend.	Er hat einen Klaps.
He parts his hair down the middle.	Er hat einen Mittelscheitel.
He is completely cracked.	Er hat einen Rappel.
He's round the bend.	Er hat einen Knall.
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
He has a very keen mind.	Er hat einen sehr scharfen Verstand.
He has touched a sore spot.	Er hat einen wunden Punkt berührt.
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
It was his off day.	Er hatte einen schlechten Tag.
He struck him a blow.	Er versetzte ihm einen Schlag.
He dealt him a blow.	Er versetzte ihm einen Schlag.
He has found me a job.	Er hat mir eine Stelle besorgt.

Verbs

to get a shock  | got, got/gotten |	einen Schlag bekommen
to deal a blow to so.  | dealt, dealt |	jmdm. einen Schlag versetzen
to deal so. a blow  | dealt, dealt |	jmdm. einen Schlag versetzen
to strike so. (or: sth.) a blow  | struck, struck/stricken |	jmdm./etw. einen Schlag versetzen
to have one's hair parted in the middle  | had, had |	einen Mittelscheitel haben
to have a rough time	einen Durchhänger haben
to hit a slump	einen Durchhänger haben
to pull to the right	einen Rechtsdrall haben
to swerve to the right	einen Rechtsdrall haben
to recoil  | recoiled, recoiled |	einen Rückstoß haben   - Waffe
to serve as a deterrent  | served, served |	einen Abschreckungseffekt haben
to do a somersault  | did, done |   - on the ground	einen Purzelbaum schlagen
to turn a somersault  | turned, turned |   - on the ground	einen Purzelbaum schlagen
to tumble  | tumbled, tumbled |	einen Purzelbaum schlagen

Phrases / Collocations

There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
Queen Anne is dead!	Das hat so einen Bart!
she's a bit top-heavy [coll.] [hum.]	sie hat einen ganz schönen Vorbau [coll.] [hum.]
to have a head	einen Brummschädel haben
to be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^acc. haben
to have whiskers [fig.]	einen Bart haben [fig.]
to have a screw loose [coll.]	einen Dachschaden haben [coll.]
to be starving [coll.]	einen Mordshunger haben [coll.]
to be hung over (or: hung-over) [coll.]	einen Kater haben [coll.]
to have a hangover	einen Kater haben [coll.]

Adjectives / Adverbs

in one fell swoop	auf einen Schlag
at one go	auf einen Schlag
holus-bolus (Amer.) [coll.]   archaic	auf einen Schlag
at a stroke	mit einem Schlag
at one blow	mit einem Schlag
at one stroke	mit einem Schlag
at a single blow	mit einem Schlag
momentarily  adv.	einen Augenblick
momentarily  adv.	einen Moment lang
another  adj.  pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (or: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (or: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (or: Zeit lang)
another  adj.  pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues

Nouns

single [SPORT.]	Schlag für einen Lauf   [Cricket]
seven at one blow	sieben auf einen Schlag
hat   - with a brim	der Hut  pl.: die Hüte
blow	der Schlag  pl.: die Schläge
beat	der Schlag  pl.: die Schläge
hit	der Schlag  pl.: die Schläge
strike	der Schlag  pl.: die Schläge
stroke	der Schlag  pl.: die Schläge
coup	der Schlag  pl.: die Schläge   - Coup
shock [ELEC.]	der Schlag  pl.: die Schläge
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  pl.: die Kappen
flap	der Schlag  pl.: die Schläge
jar	der Schlag  pl.: die Schläge

Prepositions / Pronouns

he  pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  pron.	er (or: sie)  pers. pron., 3. P. Sg.
explosive  adj.	Schlag...
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  art.	ein | eine | ein
one  pron.	einer | eine | eines
any  pron.	einer | eine | eines
one  adj.	ein | eine | ein
another  adj.  pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  pron.	einer selbst
such a	solch ein

Abbreviations / Symbols

emergency room [abbr.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  no plural   symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [abbr.: ER]   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
external relations [abbr.: ER] [COMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
highest astronomical tide [abbr.: HAT] [NAUT.]	höchstmögliches Hochwasser
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  pl.: die Notaufnahmen

Related search terms

Stoß, Stundenschlag, Schwupp, Streich, Streicheleinheit, Rammschlag, Schicksalsschlag, Ruderschlag, Hieb, Aufprall, Klaps