Trang web 100 của Hồng Kông và Ma Cao【URL:mk673.net】 Du-Doan-Bong-Da-Wap-Nền-Tảng-Bsport-Uy-Tín: ...【URL:mk673.net】 Muat turun dan pasang apl Baccarat【URL:mk673.net】 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

香港 [香港] Xiānggǎng [Abk.: 港 [港] Gǎng] [GEOG.]	Hong Kong   auch: Hongkong   - Toponym. Lage: China
香港​纪律​部队 [香港​紀律​部隊] Xiānggǎng Jìlǜ Bùduì [JURA] [POL.]	die Hong Kong Ordnungskräfte
香港​增补​字符集 [香港​增補​字符集] Xiānggǎng zēngbǔ zìfújí [COMP.] [LING.]	das Hong Kong Supplementary Character Set [Abk.: HKSCS]
港​澳 [港​澳] Gǎng Ào [GEOG.]	Hong Kong und Macau
香港​航空 [香港​航空] Xiānggǎng Hángkōng [AVIAT.]	Hong Kong Airlines   - Firmenname
香港​特别​行政区 [香港​特別​行政區] Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū [GEOG.]	die Sonderverwaltungszone Hong Kong   - Toponym. Lage: China
单​孔​安装 [單​孔​安裝] dān kǒng ānzhuāng [TECH.]	die Einlochmontage  Pl.: die Einlochmontagen
香港​快运​航空 [香港​快運​航空] Xiānggǎng Kuàiyùn Hángkōng [AVIAT.]	Hong Kong Express Airways   - Firmenname
香港​特别​行政区​行政​长官 [香港​特別​行政區​行政​長官] Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū Xíngzhèng Zhǎngguān [POL.]	der Regierungschef der Sonderverwaltungszone Hong Kong
香港​特首 [香港​特首] Xiānggǎng Tèshǒu [POL.]	der Regierungschef der Sonderverwaltungszone Hong Kong
中华​人民​共和国​香港​特别​行政区 [中華​人民​共和國​香港​特別​行政區] Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū [GEOG.]	die Sonderverwaltungszone Hong Kong der Volksrepublik China   - Toponym. Lage: China
宏 [宏] Hóng	Hong   - chinesischer Familienname
洪 [洪] Hóng	Hong   - chinesischer Familienname
红 [紅] Hóng	Hong   - chinesischer Familienname

Verben

称​某人／某事​为... [稱​某人／某事​為...] chēng mǒurén/mǒushì wéi ...	jmdn./etw. ... nennen
把​某人／某事​叫作... [把​某人／某事​叫作...] bǎ mǒurén/mǒushì jiàozuò ...   auch: 把​某人／某事​叫做... [把​某人／某事​叫做...] bǎ mǒurén/mǒushì jiàozuò ...	jmdn./etw. ... nennen
把​某人／某事​称作... [把​某人／某事​稱作...] bǎ mǒurén/mǒushì chēngzuò ...	jmdn./etw. ... nennen
担 [擔] dān	etw.^Akk. auf den Schultern tragen  | trug, getragen |
担 [擔] dān	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen
空 [空] kòng	leer machen  transitiv  | machte, gemacht |
空 [空] kòng	leeren  transitiv  | leerte, geleert |
抹 [抹] mā	wischen  transitiv  | wischte, gewischt |
骂 [罵] mà	beschimpfen  transitiv  | beschimpfte, beschimpft |
骂 [罵] mà   - 咒骂 [咒罵] zhòumà	fluchen  transitiv  | fluchte, geflucht |
操 [操] cāo	exerzieren  intransitiv  | exerzierte, exerziert |
操 [操] cāo	handhaben  transitiv  | handhabte, gehandhabt |
草 [草] cǎo   - 起草 [起草] qǐcǎo	formulieren  transitiv  | formulierte, formuliert |
担 [擔] dān	etw.^Akk. auf die Schulter nehmen  | nahm, genommen |

Adjektive / Adverbien

单 [單] dān	einzig  Adv.
单 [單] dān	nur  Adv.
红 [紅] hóng	rot  Adj.
空 [空] kōng	leer  Adj.
淡 [淡] dàn [KULIN.]	fade   auch: fad  Adj.
淡 [淡] dàn [KULIN.]	mild  Adj.   - im Geschmack
糙 [糙] cāo	rau  Adj.
嘈 [嘈] cáo	lärmend  Adj.
草 [草] cǎo   - 初步 [初步] chūbù	vorläufig  Adj.
草 [草] cǎo   - 马虎 [馬虎] mǎhu	flüchtig  Adj.   - nachlässig
草 [草] cǎo   - 马虎 [馬虎] mǎhu	nachlässig  Adj.
丹 [丹] dān	dänisch  Adj.
丹 [丹] dān	rot  Adj.
丹 [丹] dān	zinnoberrot  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

百 [百] bǎi  num.	100
佰 [佰] bǎi  num. [FINAN.]	100   - fälschungssichere Schreibweise
但 [但] dàn	aber  Konj.
吗 [嗎] ma  Part.	Partikel zur Bildung von Fragesätzen
嘛 [嘛] ma  Part.	Interjektion bei Aussagesätzen
嘛 [嘛] ma  Part.	doch   - Ausdruck der Nachdrücklichkeit  Adv.
单 [單] dān	nur ein
万向 [萬向] wànxiàng  Adj. [TECH.]	Kardan...
吗 [嗎] má   regional	was
有​线索​吗？ [有​線索​嗎？] yǒu xiànsuǒ ma?	Gibt es irgendeine Spur?
有​线索​吗？ [有​線索​嗎？] yǒu xiànsuǒ ma?	Irgendwelche Hinweise?

Abkürzungen

毫安 [毫安] háo'ān [ELEKT.]

das Milliampere  Pl.: die Milliampere   Symbol: mA

Definitionen

港​澳​个人游 [港​澳​個人遊] Gǎng Ào Gèrényóu [KOMM.] [JURA]	Bezeichnung der ab 2003 gültigen Ausreisebestimmungen für Individualreisende aus der VR China nach Hong Kong und Macau   [Tourismus]
港​澳​自由行 [港​澳​自由行] Gǎng Ào Zìyóuxíng [KOMM.] [JURA]	Bezeichnung der ab 2003 gültigen Ausreisebestimmungen für Individualreisende aus der VR China nach Hong Kong und Macau   [Tourismus]
自由行 [自由行] zìyóuxíng   - 指​港​澳​个人游 [指​港​澳​個人遊] zhǐ Gǎng Ào Gèrényóu [KOMM.] [JURA]	Bezeichnung der ab 2003 gültigen Ausreisebestimmungen für Individualreisende aus der VR China nach Hong Kong und Macau   [Tourismus]

Phrasen

妈​的 [媽​的] Mā de [vulg.]	Verflucht noch mal! [vulg.]
马​不​停​蹄 [馬​不​停​蹄] mǎ bù tíng tí  Chengyu	immer auf Trab sein  | war, gewesen |
马​不​停​蹄 [馬​不​停​蹄] mǎ bù tíng tí  Chengyu	ständig auf Trab sein  | war, gewesen |
马​失​前​蹄 [馬​失​前​蹄] mǎ shī qián tí  Chengyu	einen Fehlgriff tun   (wörtlich: das Pferd verliert seine Hufe)
马​失​前​蹄 [馬​失​前​蹄] mǎ shī qián tí  Chengyu	wegen Unachtsamkeit einen Fehlschlag erleiden   (wörtlich: das Pferd verliert seine Hufe)
马​失​前​蹄 [馬​失​前​蹄] mǎ shī qián tí  Chengyu	auf die Nase fallen   (wörtlich: das Pferd verliert seine Hufe) [fig.]
马​失​前​蹄 [馬​失​前​蹄] mǎ shī qián tí  Chengyu	auf die Schnauze fallen   (wörtlich: das Pferd verliert seine Hufe) [fig.]
担​水​向​河​头​卖 [擔​水​向​河​頭​賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài   veraltend  Chengyu	Eulen nach Athen tragen [fig.]   (wörtlich: Wasser zum Fluss schleppen um es dort zu verkaufen)
担​水​向​河​头​卖 [擔​水​向​河​頭​賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài   veraltend  Chengyu	einem Huhn das Eierlegen beibringen  | brachte bei, beigebracht |
担​水​向​河​头​卖 [擔​水​向​河​頭​賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài   veraltend  Chengyu	vor Experten sein dürftiges Wissen zu Schau stellen
担​水​向​河​头​卖 [擔​水​向​河​頭​賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài   veraltend  Chengyu	vor einem Meister sein geringes Können zeigen  | zeigte, gezeigt |
担​水​向​河​头​卖 [擔​水​向​河​頭​賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài   veraltend  Chengyu	sich^Akk. vor einem Fachmann blamieren
福​无​双​至，祸​不​单​行 [福​無​雙​至，禍​不​單​行] Fú wú shuāng zhì, huò bù dān xíng	Das Glück kommt immer allein, das Unglück kommt nie allein.
福​无​双​至，祸​不​单​行 [福​無​雙​至，禍​不​單​行] Fú wú shuāng zhì, huò bù dān xíng	Glücksfälle kommen nie zu zweit, Katastrophen passieren nie allein

Beispiele

打折​吗？ [打折​嗎？] Dǎzhé ma? [KOMM.]	Gibt es Prozente?   Infinitiv: geben
打折​吗？ [打折​嗎？] Dǎzhé ma? [KOMM.]	Gibt es Rabatt?   Infinitiv: geben
假设​我​没​理解​的​话，有​人​可以​为​我​详细​地​解释​一下​吗？ [假設​我​沒​理解​的​話，有​人​可以​為​我​詳細​地​解釋​一下​嗎？] Jiǎshè wǒ méi lǐjiě de huà, yǒu rén kěyǐ wèi wǒ xiángxì de jiěshì yīxià ma?	Mal angenommen, dass ich das nicht verstehen würde, könnt mir denn jemand das mal genauer erklären?
你​不兴​说​得​详细​些​吗？ [你​不興​說​得​詳細​些​嗎？] Nǐ bùxīng shuō dé xiángxì xiē ma?	Kannst du das nicht etwas genauer erklären?
你​看​得​穿​吗？ [你​看​得​穿​嗎？] Nǐ kàn dé chuān ma?	Schaust du da noch durch?   Infinitiv: durchschauen
你​看​得​透​吗？ [你​看​得​透​嗎？] Nǐ kàn dé tòu ma?	Blickst du da noch durch?   Infinitiv: durchblicken
你​上班​总​是​迟到，就​不兴​早​点儿​起床​吗？ [你​上班​總​是​遲到，就​不興​早​點兒​起床​嗎？] Nǐ shàngbān zǒng shì chídào, jiù bùxīng zǎo diǎnr qǐchuáng ma?	Du kommst immer zu spät zur Arbeit, kannst du denn nicht etwas früher aufstehen?
你​也​方便​吗？ [你​也​方便​嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma?	Ist es dir so recht?   Infinitiv: sein
你​也​方便​吗？ [你​也​方便​嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma?	Ist es recht so?   Infinitiv: sein
你​也​方便​吗？ [你​也​方便​嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma?	Passt es dir so?   Infinitiv: passen
你​一起​来​吗？ [你​一起​來​嗎？] Nǐ yīqǐ lái ma?	Kommst du mit?   Infinitiv: mitkommen
我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
我​十​分钟​后​给​你​回​电话，行​吗？ [我​十​分鐘​後​給​你​回​電話，行​嗎？] Wǒ shí fēnzhōng hòu gěi nǐ huí diànhuà, xíng ma?	Wäre es okay, wenn ich dich in zehn Minuten zurückrufe?
还​需要​别​的​什么​吗？ [還​需要​別​的​什麼​嗎？] Hái xūyào bié de shénme ma?	Kommt noch etwas dazu?
虽​不​明，但​觉​厉 [雖​不​明，但​覺​厲] Suī bù míng, dàn jué lì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich^Akk. klasse an.
我们​要​再​开​一​瓶​红酒​吗？ [我們​要​再​開​一​瓶​紅酒​嗎？] Wǒmen yào zài kāi yī píng hóngjiǔ ma?	Sollen wir noch eine Flasche Rotwein anbrechen?   Infinitiv: sollen
你​看​得​穿​吗？ [你​看​得​穿​嗎？] Nǐ kàn dé chuān ma?	Steigst du da noch durch? [ugs.]   Infinitiv: durchsteigen