Have got - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

got
get (Verb)

Verben

to have got  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to have got to  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	müssen  | musste, gemusst |   - im Präsens
to have got the hang of it	den Bogen raushaben  | hatte raus, rausgehabt |
to have got it made	es geschafft haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have to  | had, had |	müssen  | musste, gemusst |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have  | had, had |	besitzen  | besaß, besessen |
to have  | had, had |	aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |
to have sth.  | had, had |   - eat or drink sth.	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to have a lie-in  | had, had | (Brit.)	länger im Bett bleiben  | blieb, geblieben |
to have a lie-in  | had, had | (Brit.)	ausschlafen  | schlief aus, ausgeschlafen |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. vorweisen können
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |

Beispiele

Have you got ...?	Haben Sie ...?
Have you got ...?	Habt ihr ...?
Have you got ...?	Hast du ...?
Have you got her phone number by any chance?	Haben Sie zufällig ihre Telefonnummer?
She's got more money than I have.	Sie hat mehr Geld als ich.
Would you find out where the goods have got to?	Bitte forschen Sie der Ware nach.
I haven't got any stamps left.	Ich habe keine Briefmarken mehr.
Has everyone got his or her ticket ready?	Haben alle ihre Karte bereit?
I've got company.	Ich habe Besuch.
I've got stitch.	Ich habe Seitenstechen
You've got me wrong.	Du verstehst mich falsch.
I've got a stitch.	Ich habe Seitenstechen
You've got me there.	Da hast du mich drangekriegt.
You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.

Phrasen

I've got it!	Ich hab's!
to have hardly got a stitch on	fast nackt sein  | war, gewesen |
to have hardly got a stitch on	kaum etwas anhaben  | hatte an, angehabt |
You've got me there.	Da bin ich überfragt.
I've got your number! [fig.]	Ich habe Dich durchschaut!
I've got your number! [fig.]	Ich kenne dich!
You've got another think (auch: thing) coming.	Da bist du auf dem Holzweg.
You've got another think (auch: thing) coming.	Da irrst du dich gewaltig!
We've got our hands full.	Wir haben alle Hände voll zu tun.
if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk	lass deinen Worten Taten folgen!
Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
Have a good time!	Viel Spaß!
you shouldn't have	das wäre doch nicht nötig gewesen

Substantive

have-not	der Habenichts  Pl.: die Habenichtse
have-not	der Besitzlose | die Besitzlose  Pl.: die Besitzlosen
must-have	das Must-have   auch: Musthave  Pl.: die Must-haves, die Musthaves   - Sache, die man unbedingt haben muss
nice-to-have	das Extra  Pl.: die Extras
nice-to-have	willkommener Zusatz
got coal [GEOL.]	verritzte Kohle
the haves and the have-nots	die Begüterten und die Habenichtse
the haves and the have-nots	die Reichen und die Armen
get statement [COMP.]	die Holanweisung  Pl.: die Holanweisungen
what you see is what you get [Abk.: WYSIWYG] [COMP.]	WYSIWYG   - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm
get-together	das Beisammensein  kein Pl.
get-together	die Zusammenkunft  Pl.: die Zusammenkünfte
get-off	das Abheben  kein Pl.
get-off	das Loskommen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

nice-to-have  Adj.	nicht obligatorisch
nice-to-have  Adj.	nicht unbedingt erforderlich
nice-to-have  Adj.	optional
nice-to-have  Adj.	Options...
nice-to-have  Adj.	Wunsch...
nice-to-have  Adj.	zusätzlich
and what have you	und so weiter
hard to get	schwer zu bekommen
hard to get	schwer zu kriegen
from the get-go [sl.]	von Anfang an
having long-term heat resistance	dauerwärmebeständig
having low-temperature flexibility	kälteelastisch
having the same name	namensgleich
having a constant viscosity	viskositätsstabil

Abkürzungen

fee schedule for veterinarians [MED.]

Gebührenordnung für Tierärzte [Abk.: GOT]

Aus dem Umfeld der Suche

hold, exhibit, possess