So be it! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

so be it!	sei's drum!
to be at loggerheads with so.	mit jmdm. im Clinch liegen
to be at loggerheads with so.	mit jmdm. im Streit liegen
to be at loggerheads with so.	sich^Dat. in den Haaren liegen
to be at odds with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to be lumbered with so. (oder: sth.) (Brit.) [ugs.]	jmdn./etw. auf dem Hals haben [ugs.]
to be at loggerheads (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen [ugs.]
to be nuts about so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben
to be nuts about so. (oder: sth.)	verrückt nach jmdm./etw. sein
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to be left high and dry (by so. (oder: sth.))	sich^Akk. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen  | fühlte, gefühlt |
to be all the world to so.	jmds. Ein und Alles sein
to be a dead ringer for so.	das genaue Ebenbild von jmdm. sein
to be no match for so. (oder: sth.)	jmdm./etw. nicht gewachsen sein

Verben

to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be directed at (oder: toward^AE) so. (oder: sth.); to be directed at (oder: towards^BE) so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdm./etw. gelten  | galt, gegolten |
to be doubtful of (oder: about) so. (oder: sth.)  | was, been |	an jmdm./etw. zweifeln  | zweifelte, gezweifelt |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	auf jmdn./etw. abfahren  | fuhr ab, abgefahren | [ugs.]
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	auf jmdn./etw. stehen  | stand, gestanden | [ugs.]
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	auf jmdn./etw. stehen  | stand, gestanden | [ugs.]
to be hostile to (oder: toward^AE) so. (oder: sth.); to be hostile to (oder: towards^BE) so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdm./etw. feind sein   veraltend
to be afraid (of so. (oder: sth.))  | was, been |	(vor jmdm./etw.) Angst haben  | hatte, gehabt |
to be afraid (of so. (oder: sth.))  | was, been |	sich^Akk. (vor jmdm./etw.) fürchten  | fürchtete, gefürchtet |
to be tired of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. leid sein  | war, gewesen |
to be annoyed (about (oder: at, with) so. (oder: sth.))  | was, been |	sich^Akk. (über jmdn./etw.) ärgern  | ärgerte, geärgert |
to be beyond so.  | was, been |	jmdm. ein Rätsel sein  | war, gewesen |
to be beyond so.  | was, been |	jmds. Fähigkeiten übersteigen  | überstieg, überstiegen |

Beispiele

He was so unapologetic about it.	Es schien ihm überhaupt nicht leid zu tun.
it is (auch: it's)	es ist
What's to be done with it?	Was soll damit geschehen?
I'll be blowed if I'll do it. [ugs.]	Ich denke nicht im Traum dran, das zu tun. [ugs.]
It can't be helped	Es lässt sich^Akk. nicht ändern
it cannot be questioned	es kann nicht bezweifelt werden
It may be too late	Es ist vielleicht zu spät
It should be noted that	Es sollte beachtet werden, dass
That may be so.	Das mag wohl stimmen.
Don't be so fussy!	Meckern Sie nicht!
Don't be so fussy!	Sei nicht so kleinlich!
It must be pointed out ...	Es ist zu beachten ...
Can it be true?	Kann es wahr sein?
It is not so long since ...	Es ist gar nicht lange her, dass ...

Präpositionen / Pronomen / ...

be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
be that as it may	wie dem auch sei
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
so  Konj.	deshalb  Adv.
so  Konj.	darum  Adv.
so   - expressing purpose  Konj.	damit
so that	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
such a thing	so was
such a thing	so etwas
something of the kind	so etwas
so many   - denoting an unspecified quantity	soundso viele
many a	so manch

Adjektive / Adverbien

it so happened	zufälligerweise  Adv.
as it were	sozusagen  Adv.
as it were	quasi  Adv.
should it be necessary	im Notfall
as  Adv.  Konj.	so
so  Adv.	so
such  Adv.	so
like that	so
like this	so
thus  Adv.	so
so  Adv.	also
so  Adv.	daher
that  Adv.   - demonstrative [ugs.]	so
just like that	so

Substantive

sol   auch: so, soh [MUS.]	das G   - fünfter Ton der C-Dur-Tonleiter
SO meeting [Abk.: SOM] [ADMIN.][POL.]	Tagung hoher Beamter [Abk.: SOM]   [EU]
SO meeting [Abk.: SOM] [ADMIN.][POL.]	Treffen hoher Beamter [Abk.: SOM]   [EU]
belief (in so. (oder: sth.))	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  Pl.: die Beleidigungen
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (auf jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (in jmdn./etw.)  kein Pl.
IT consulting [COMP.]	das IT-Consulting  kein Pl.
IT operations  used with sg. verb [KOMM.]	der IT-Betrieb  Pl.
chief information officer [Abk.: CIO] [KOMM.]	der IT-Leiter | die IT-Leiterin  Pl.: die IT-Leiter, die IT-Leiterinnen
IT risks [FINAN.]	die IT-Risiken
EDP system [TECH.]	das IT-System  Pl.: die IT-Systeme
IT company [WIRTSCH.][COMP.]	das IT-Unternehmen  kein Pl.
attribution (to so.)	die Zuschreibung (an jmdn.)  Pl.: die Zuschreibungen

Abkürzungen

beryllium [CHEM.]	das Beryllium  kein Pl.   Symbol: Be
bread unit (Amer.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange (Brit.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
bread exchange [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate unit [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange unit [PHYSIOL.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnik  Pl. [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnologie  Pl.: die Informationstechnologien [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	das Informationswesen  kein Pl.
butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]

Aus dem Umfeld der Suche

cares, hence, thence, therefore, thus

Weise, also, sodass, beispielsweise, etwa