Zollunion umfasst das Verbot, Zölle zu erheben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

umfasst
umfassen (Verb)
Zölle
der Zoll (Substantiv)
Verbot
verbieten (Verb)

Verben

to collect duties  | collected, collected |	Zölle erheben  | erhob, erhoben |
to elevate so. (oder: sth.) to sth.  | elevated, elevated |	jmdn./etw. zu etw.^Dat. erheben  | erhob, erhoben |
to raise the glass	das Glas erheben  | erhob, erhoben |
to ban so. from speaking	jmdm. verbieten zu sprechen
to place a ban on smoking	das Rauchen verbieten  | verbot, verboten |
to ban so. from doing sth.	jmdm. verbieten, etw.^Akk. zu tun  | verbot, verboten |
to bar so. from doing sth.	jmdm. verbieten, etw.^Akk. zu tun  | verbot, verboten |
to forbid so. to do sth.	jmdm. verbieten, etw.^Akk. zu tun  | verbot, verboten |
to enjoin so. from doing sth. (Amer.) [JURA]	jmdm. verbieten, etw.^Akk. zu tun  | verbot, verboten |
to rise  | rose, risen |	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to soar  | soared, soared |	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to impose sth.  | imposed, imposed |	etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |   - Gebühren
to elevate  | elevated, elevated |	erheben  | erhob, erhoben |
to elate  | elated, elated |	erheben  | erhob, erhoben |

Substantive

ban	das Verbot  Pl.: die Verbote
prohibition	das Verbot  Pl.: die Verbote
interdiction	das Verbot  Pl.: die Verbote
proscription	das Verbot  Pl.: die Verbote
embargo  - Pl.: embargoes	das Verbot  Pl.: die Verbote
veto	das Verbot  Pl.: die Verbote
ban on sth.	das Verbot von etw.^Dat.  Pl.: die Verbote
forbiddance   selten	das Verbot  Pl.: die Verbote
prohibition on a real estate transfer	das Bodenverkehrsverbot
prohibition of price alignment	das Preisangleichungsverbot
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
ban on a real estate transfer [JURA]	das Bodenverkehrsverbot

Definitionen

land freeze	staatliches Verbot, Land zu verkaufen
microinch	ein millionstel Zoll

Phrasen

this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
That's not to be sneezed at.	Das ist nicht zu verachten.
No matter!	Das hat nichts zu sagen!
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
That's strictly forbidden!	Das ist streng verboten!
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung

Beispiele

There isn't much fear of that.	Das ist kaum zu befürchten.
I appreciate that very much.	Das weiß ich sehr zu schätzen.
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
The reverse is also true.	Auch das Gegenteil trifft zu.
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
That's really too much.	Das ist wahrhaftig zu viel.
That's the end of it.	Das ist zu Ende.
I'm relieved to hear that.	Es beruhigt mich, das zu hören.
The year draws to a close.	Das Jahr neigt sich^Akk. dem Ende zu.
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm schon zu.
There's little reason to believe that.	Es besteht wenig Grund, das zu glauben.
That's all part of my job.	Das gehört zu meiner Aufgabe.
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm glatt zu.
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
enfolded  Adj.	umfasst
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken
in life	zu Lebzeiten
in the lifetime	zu Lebzeiten
in one's lifetime	zu Lebzeiten
tête-à-tête  Adv.	zu zweien
at arm's length [WIRTSCH.]	zu Marktbedingungen   - Bewertung
capable (of)  Adj.	imstande (auch: im Stande)  Adv. (zu)

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
that  Pron.	den | die | das

Aus dem Umfeld der Suche

Zollanschlussgebiet, Zollverein