das+spricht+Bände - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spricht
sprechen (Verb)
Bände
der Band (Substantiv)
sich binden (Akkusativ-sich) (Verb)
binden (Verb)

Phrasen

sth. speaks volumes   Infinitiv: speak volumes [fig.]	etw.^Nom. spricht Bände   Infinitiv: Bände sprechen [fig.]
the jury is (still) out (on sth.)	das letzte Wort ist (bei etw.^Dat.) noch nicht gesprochen
all has not been said and done	das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
the jury is still out on sth.	das letzte Wort in etw.^Dat. ist noch nicht gesprochen
there's a lot to be said for ...	es spricht vieles dafür, dass ...   Infinitiv: dafürsprechen
this is ...   - on the phone	hier spricht ...   - am Telefon
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
speak of the devil	wenn man vom Teufel spricht
talk of the devil	wenn man vom Teufel spricht
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!

Verben

to tape sth.  | taped, taped |	etw.^Akk. auf Band sprechen  | sprach, gesprochen |
to say grace	das Tischgebet sprechen  | sprach, gesprochen |
to speak  | spoke, spoken |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk  | talked, talked |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to tie sth.  | tied, tied |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to refer to sth. as sth.  | referred, referred |	von etw.^Dat. als etw.^Dat. sprechen  | sprach, gesprochen |
to converse  | conversed, conversed |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to bind  | bound, bound |	binden  | band, gebunden |   - abbinden
to bundle  | bundled, bundled |	binden  | band, gebunden |
to cord  | corded, corded |	binden  | band, gebunden |
to pack  | packed, packed |	binden  | band, gebunden |
to braid  | braided, braided |	binden  | band, gebunden |
to hoop  | hooped, hooped |	binden  | band, gebunden |   - Fass
to link sth.  | linked, linked |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |

Substantive

belt	das Band  Pl.: die Bänder
ribbon	das Band  Pl.: die Bänder
tape	das Band  Pl.: die Bänder
band	das Band  Pl.: die Bänder
tie	das Band  Pl.: die Bänder
tie [fig.]	das Band [fig.]
strap	das Band  Pl.: die Bänder
streamer	das Band  Pl.: die Bänder
lanyard	das Band  Pl.: die Bänder
reel	das Band  Pl.: die Bänder
ligation	das Band  Pl.: die Bänder
bond	das Band  Pl.: die Bänder [fig.]
ligament [ANAT.]	das Band  Pl.: die Bänder
strip   - sealant [TECH.]	das Band  Pl.: die Bänder

Beispiele

That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
This is due to the fact that I can't speak French.	Das liegt daran, dass ich kein Französisch spreche.
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	für ihn spricht
aspects in his disfavour are	gegen ihn spricht
It tells its own tale.	Es spricht für sich^Akk. selbst.
There is nothing to be said against it.	Es spricht nichts dagegen.
He is well spoken of.	Man spricht gut von ihm.
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.

Adjektive / Adverbien

from the assembly line	vom Band
in one volume	in einem Band
in-band  Adj.	innerhalb des Bandes
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
taped  Adj.	auf Band gesprochen
soft-spoken  Adj.	leise sprechend
soft-spoken  Adj.	leise gesprochen
hard and fast	absolut bindend
metaphorically speaking	bildlich gesprochen
articled  Adj.	vertraglich gebunden
generally speaking	allgemein gesprochen
four-volume  Adj.	in vier Bänden
bound by contract	vertraglich gebunden

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
that is   - to say	sprich   - das heißt
adhesive  Adj.	Binde...
what  Pron.	das, was
albeit  Konj.	dessen ungeachtet