die Order - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Order
ordern (Verb)

Substantive

command	die Order  Pl.: die Ordern/die Orders
remittee	die Order  Pl.: die Ordern/die Orders
order [FINAN.][MILIT.]	die Order  Pl.: die Ordern/die Orders
at-the-market order [FINAN.]	die Billigstorder   [Börse]
order management [KOMM.]	die Orderverwaltung
market order [KOMM.]	die Marktpreisorder
merit order [KOMM.]	die Merit-Order  Pl.: die Merit-Ordern/die Merit-Orders
stop order [FINAN.]	die Stop-Order  Pl.: die Stop-Ordern/die Stop-Orders   [Börse]
at-the-market order [FINAN.]	die At-the-market-Order   [Börse]
market order [FINAN.]	die Bestens-Order  Pl.: die Bestens-Ordern/die Bestens-Orders
order	der Befehl  Pl.: die Befehle
order	die Ordnung  kein Pl.
order	die Reihenfolge  Pl.: die Reihenfolgen
order	die Folge  Pl.: die Folgen

Adjektive / Adverbien

made out to order	an die Order lautend
per order	auf Bestellung
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
order-related  Adj. [KOMM.]	auftragsbezogen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
order-driven  Adj. [FINAN.]	ordergetrieben
made-to-order  Adj.	maßgeschneidert
do-or-die  Adj.	hartnäckig

Präpositionen / Pronomen / ...

to the order of	an die Order von  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
in order to	um zu
she who	diejenige (, die)
by order of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]
by order of	auf Befehl von

Verben

to make a payment to the order of so.	Zahlung an die Order von jmdm. leisten  | leistete, geleistet |
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to order  | ordered, ordered |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
to order  | ordered, ordered |	beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to order  | ordered, ordered |	ordnen  | ordnete, geordnet |
to order  | ordered, ordered |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to order  | ordered, ordered |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to order  | ordered, ordered |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to order  | ordered, ordered |	befehlen  | befahl, befohlen |
to order  | ordered, ordered |	aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to order  | ordered, ordered |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to order  | ordered, ordered |	ordern  | orderte, geordert |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Definitionen

order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	Protesterhebung bei der Post
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	der Postprotestauftrag

Phrasen

order at best	Auftrag bestens
a corresponding order	ein dementsprechender Auftrag
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Nachtrag verlängert.
The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Zusatz erweitert.
in apple-pie order	in bester Ordnung

Beispiele

The order says that ...	Der Befehl lautet dahingehend, dass ...
a further order	ein weiterer Auftrag
following your order	Ihrem Auftrag entsprechend
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
according to your order	Ihrem Auftrag entsprechend
as per your order	laut Ihrer Bestellung
completion of your order	die Erfüllung Ihres Auftrags
That's a tall order. [ugs.]	Das ist ein bisschen viel verlangt.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
which is authorized^AE to negotiate; which is authorised^BE / authorized^BE to negotiate	die ermächtigt ist zu negoziieren

Aus dem Umfeld der Suche

sequence, succession, fraternity, ordinance, instruct, rule, rank, decree, mandate, enactment, direction, regulation, array, progression, request, direct, command, instruction, commandment, directive

Kommando, Überweisungsempfänger, Gebot, Anweisung, Stufenreihe, Befehl, Kommandogewalt, Machtwort, Assignation