done for - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

done
do (Verb)

Verben

to do for so.  | did, done | (Brit.) [ugs.]   - clean for so.	bei jmdm. putzen  | putzte, geputzt |
to do for so. (oder: sth.)  | did, done | (Brit.) [ugs.]   - kill, ruin	jmdn./etw. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to do for so.  | did, done |   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]   - kill, ruin	jmdn. erledigen  | erledigte, erledigt | [ugs.]
to be done for  | was, been | [ugs.]	geliefert sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be done for  | was, been | [ugs.]	erledigt sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be done for  | was, been | [ugs.]	ruiniert sein  | war, gewesen |
to arrange for sth. to be done	etw.^Akk. veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to do sth. for a dare  | did, done | (Brit.)	etw.^Akk. als Mutprobe tun  | tat, getan |
to do sth. for sport	etw.^Akk. nur zum Vergnügen tun  | tat, getan |
to do penance for sth.  | did, done |	Buße für etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to do sth. for a living  | did, done |	mit etw.^Dat. seinen Lebensunterhalt verdienen  | verdiente, verdient |
to call for so. to do sth.	jmdn. dazu aufrufen, etw.^Akk. zu tun  | rief auf, aufgerufen |
to arrange for so. to do sth.	bewerkstelligen, dass jmd. etw.^Akk. tut
to admonish so. for doing sth.	jmdn. für etw.^Akk. rügen  | rügte, gerügt |

Phrasen

so. is done for	es ist um jmdn. geschehen
pretty well done for [ugs.]	ziemlich fertig
The devil finds work for idle hands to do.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
done again	schon wieder
done and dusted	abgehakt  Adj.
done and dusted	fertig  Adj.
done and dusted	in Sack und Tüte
done and dusted	in trockenen Tüchern
done and dusted	unter Dach und Fach
Well done!	Gut gemacht!
it's over and done with	du hast es hinter dir
It is done. [REL.]	Es ist vollbracht.   - biblisch
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
neither for love nor money	um nichts in der Welt

Beispiele

Do it for my sake.	Tue es mir zuliebe.
Do you have any plans for your summer holidays? (Brit.)	Hast du schon Pläne für den Sommerurlaub?
Do you think it advisable for us	Ist es für uns ratsam
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
I did it for the best.	Ich tat es in bester Absicht.
Who does he work for?	Für wen arbeitet er?
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
I'm done.	Ich bin fertig.
for myself	für mich selbst
I had it done.	Ich ließ es erledigen.
he (oder: she) ain't done it [ugs.]	er (oder: sie) hat es nicht getan
What have I done?	Was habe ich bloß getan?
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
I'm for it.	Ich bin dafür.

Adjektive / Adverbien

done  Adj.	erledigt
done  Adj.	gar
done  Adj.	getan
done  Adj.	abgemacht
done  Adj.	geschehen
done  Adj.	gehandelt
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
do-it-yourself [Abk.: DIY]  Adj.	Heimwerker...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Selbst...
well-to-do  Adj.	vermögend
well-to-do  Adj.	wohlhabend
well-to-do  Adj.	reich

Substantive

debt-for-nature swap [FINAN.]	der Debt-for-Nature-Swap  Pl.: die Debt-for-Nature-Swaps
hairdo   auch: hair-do [ugs.]	die Frisur  Pl.: die Frisuren
do-gooder	der Humanitätsapostel  Pl.: die Humanitätsapostel   - ironisch
do-gooder	der Weltverbesserer | die Weltverbesserin  Pl.: die Weltverbesserer, die Weltverbesserinnen
do-it-yourself	die Do-it-yourself-Methode  Pl.: die Do-it-yourself-Methoden
do-all	das Faktotum  Pl.: die Faktotums/die Faktoten
do-it-yourselfer [TECH.]	der Heimwerker | die Heimwerkerin  Pl.: die Heimwerker, die Heimwerkerinnen
do-gooder	der Gutmensch  Pl.: die Gutmenschen [pej.]
do-rag [sl.]	Stück Stoff   - z. B. Taschentuch oder Schal, das männliche Schwarze auf dem Kopf zum Schutz ihrer Frisur tragen
derring-do  kein Pl.	der Wagemut  kein Pl.
derring-do  kein Pl.	die Tollkühnheit  Pl.
derring-do  kein Pl.	die Verwegenheit  Pl.
never-do-well	der Taugenichts  Pl.: die Taugenichtse
to-do [ugs.]	das Getue  kein Pl. [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
for  Präp.	zwecks  Präp.  +Gen.
for  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof

Aus dem Umfeld der Suche

settled, cooked, dealt