getroffene schicksal menschen vom - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

menschen
der Mensch (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

anthropogenic  Adj.	vom Menschen verursacht
man-made  Adj.	vom Menschen verursacht
fated  Adj.	vom Schicksal bestimmt
densely packed	voller Menschen
human-centered^AE / human-centred^BE  Adj.	für den Menschen
inhuman  Adj.	menschenverachtend   auch: Menschen verachtend
human-centered^AE / human-centred^BE  Adj.	am Menschen orientiert
doomed  Adj.	dem Schicksal verfallen
human-centered^AE / human-centred^BE  Adj.	auf den Menschen fokussiert
uniquely human	nur beim Menschen vorkommend
accurately related to as ...	treffend als ... bezeichnet
heartstricken  Adj.	tief getroffen
as it happens	wie es sich^Akk. trifft

Substantive

anthropology	Lehre vom Menschen
people plural noun	die Menschen
fate	das Schicksal  Pl.: die Schicksale
fortune	das Schicksal  Pl.: die Schicksale
lot	das Schicksal  Pl.: die Schicksale
luck	das Schicksal  Pl.: die Schicksale
humans  Pl.	die Menschen
destiny	das Schicksal  Pl.: die Schicksale
doom	das Schicksal  Pl.: die Schicksale
kismet   auch: kismat	das Schicksal  Pl.: die Schicksale
foredoom	das Schicksal  Pl.: die Schicksale
people smuggling	der Menschenschmuggel
human remains	die Menschenfunde
sharing of fortune	die Schicksalsteilung

Verben

to meet one's fate  | met, met |	vom Schicksal heimgesucht werden  | wurde, geworden/worden |
to meet one's fate  | met, met |	vom Schicksal ereilt werden [form.]
to be struck by lightning  | was, been |	vom Blitz getroffen werden  | wurde, geworden/worden |
to strike sth.  | struck, struck/stricken |	etw.^Akk. treffen  | traf, getroffen |
to meet (so.)  | met, met |	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen  | traf, getroffen |
to meet so.  | met, met |	jmdn. treffen  | traf, getroffen |
to encounter so. (oder: sth.)  | encountered, encountered |	auf jmdn./etw. treffen  | traf, getroffen |
to score  | scored, scored |	treffen  | traf, getroffen |
to score a hit  | scored, scored |	treffen  | traf, getroffen |
to meet up (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen  | traf, getroffen |
to get together (with so.)  | got, got/gotten |	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen  | traf, getroffen |
to hit so. (oder: sth.)  | hit, hit |	jmdn./etw. treffen  | traf, getroffen |
to hurt so.  | hurt, hurt |   - by saying sth.	jmdn. treffen  | traf, getroffen |   - verletzen
to meet each other  | met, met |	sich^Akk. treffen  | -, getroffen |

Phrasen

struck by lightning	vom Blitz getroffen
thunderstruck  Adj.	wie vom Blitz getroffen
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. seinem Schicksal überlassen
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. seinem Schicksal überlassen
How sad a fate!	Welch trauriges Schicksal!
homosexual  Adj.	vom andern Ufer
movers and shakers	Menschen, die die Welt bewegen
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to make a volte-face [form.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
as luck would have it	wie es das Schicksal wollte
by a cruel twist of fate	durch eine grausame Laune des Schicksals
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye)	ins Schwarze treffen
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye, bullseye)	ins Schwarze treffen

Beispiele

safety measures to be taken by the manufacturer	Sicherheitsmaßnahmen, die vom Hersteller getroffen werden
accept your fate	füge dich deinem Schicksal
accept your lot	füge dich deinem Schicksal
three lives were lost	drei Menschen kamen ums Leben
from January 1st to March 29th	vom 1. Januar bis 29. März
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
It's little wonder people are upset.	Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.
She has little patience for impolite people.	Sie hat wenig Geduld mit unhöflichen Menschen.
All people are equal before the law.	Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
the wall in people's minds	die Mauer in den Köpfen der Menschen
He is no respecter of persons.	Er achtet die Menschen nicht.
He met his fate calmly.	Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen.
as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "von" and article "dem"

vom

Definitionen

people skills plural noun	die Fähigkeit, mit Menschen umzugehen
reversal of fortune	Moment, in dem sich^Akk. das Schicksal wendet