guthaben fror ein das - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fror
frieren (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
frieren (Verb)
ein
einen (Verb)

Beispiele

I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
This is what I call a holiday!	Das nenne ich einen Urlaub!
I don't give a tinker's damn about it. [ugs.]	Das kümmert mich einen Dreck. [ugs.]
The ship became icebound.	Das Schiff fror fest.
The ship froze in.	Das Schiff fror fest.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
“I enjoyed that.” - “Would you like some more?”	„Das hat gut geschmeckt!“ - „Magst du noch etwas davon?“
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
with a credit balance [FINAN.]	mit einem Guthaben
face it, ...	sieh's ein
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie

Phrasen

Queen Anne is dead!	Das hat so einen Bart!
That's none of your damn business!	Das geht dich einen Dreck an!
You must be joking.	Das soll wohl ein Witz sein.
a little bird told me	das hat mir ein Vöglein gezwitschert
A little bird told me.	Das hat mir ein Vöglein gezwitschert.
Are you kidding me?	Soll das ein Scherz sein?
You must be joking!	Soll das ein Scherz sein?
It's like a red rag to a bull.	Das wirkt wie ein rotes Tuch.
it's as plain as the nose on your face	das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.
Mind your own business!	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!

Substantive

assets  Pl. [FINAN.]	das Guthaben  Pl.: die Guthaben
credit balance [FINAN.]	das Guthaben  Pl.: die Guthaben
balance [FINAN.]	das Guthaben  Pl.: die Guthaben
credit [FINAN.]	das Guthaben  Pl.: die Guthaben
deposit [FINAN.]	das Guthaben  Pl.: die Guthaben   [Bankwesen]
deposit account balance [FINAN.]	das Guthaben  Pl.: die Guthaben   [Bankwesen]
credit account [FINAN.]	das Guthaben  Pl.: die Guthaben   [Bankwesen]
money on account	das Guthaben  Pl.: die Guthaben
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
working balance [FINAN.]	das Betriebsmittelguthaben
on-off element [TECH.]	das Ein-aus-Glied  Pl.: die Ein-aus-Glieder
sole trader business [KOMM.]	das Ein-Mann-Unternehmen  Pl.: die Ein-Mann-Unternehmen
one-member-one-vote rule [FINAN.]	das Ein-Stimmen-Prinzip
federal funds (Amer.) [FINAN.]	Guthaben der Kreditinstitute bei der Fed

Verben

to transfer credit [FINAN.]	ein Guthaben überweisen  | überwies, überwiesen |   [Bankwesen]
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt
to freeze  | froze, frozen |	frieren  | fror, gefroren |
to be cold	frieren  | fror, gefroren |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to top up [TELEKOM.]	Guthaben aufladen  | lud auf, aufgeladen |
sth. includes doing sth.	etw.^Nom. schließt etw.^Akk. mit ein
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to get drunk  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to get tipsy  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to jerk off [ugs.] [vulg.]	sich^Dat. einen runterholen [ugs.] [vulg.]
to beat one's meat [ugs.]	sich^Dat. einen runterholen [vulg.]

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen
somewhat  Adv.	ein wenig
a bit	ein wenig
a tad [ugs.]	ein bisschen
a wee bit   hauptsächlich  (Scot.)	ein bisschen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
one  Adj.	ein | eine | ein
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes

Aus dem Umfeld der Suche

Gutschreibung, Aktiven, Guthaben-Saldo, Aktiva, Guthabenüberschuss, Gunstensaldo, Depositum, Depotbestand, Auswuchtung, Saldostand, Abschlussbetrag, Kreditsaldo, Haben-Saldo, Aktivvermögen, Abzahlungskonto, Habenkonto, Haben