like that - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

like
liken (Verb)
liken (Verb)

Adjektive / Adverbien

like that	so
like that	auf diese Weise
like that	dergleichen [Abk.: dgl.]
just like that	ohne weiteres
just like that	so
like  Konj.  Adv.	wie
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Adj.  Pron.	der da | die da | das da
like  Adj.	ähnlich wie
like  Adj.	ähnlich
like  Adj.	gleich
that  Adv.   - demonstrative [ugs.]	so
at that	noch dazu
and the like	und desgleichen  Adv.

Beispiele

I like that!	So was mag ich!
I like that best.	Ich mag das am liebsten.
He is like that.	Er ist nun einmal so.
That sounds like a good idea to me!	Ich finde, die Idee hört sich^Akk. gut an!
To sum up, I'd like to say that ...	Zusammenfassend möchte ich sagen, dass ...
I should like to point out that ...	Ich möchte darauf hinweisen, dass ...
We would like to point out that ...	Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass ...
We would like to point out that ...	Wir möchten betonen, dass ...
That's just like you.	Das sieht dir ähnlich.
Try on another one if you don't like that one.	Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt.
“I enjoyed that.” - “Would you like some more?”	„Das hat gut geschmeckt!“ - „Magst du noch etwas davon?“
We would like to remind you that ...	Wir möchten Sie daran erinnern, dass ...
We would like to stress that ...	Wir möchten betonen, dass ...
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?

Verben

to come up with sth. just like that	etw.^Akk. aus dem Ärmel schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
to look like the cat that got the cream	selbstzufrieden aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to like so. (oder: sth.)  | liked, liked |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to like so. (oder: sth.)  | liked, liked |	jmdn./etw. gernhaben  | hatte gern, gerngehabt |
to like so. (oder: sth.)  | liked, liked |	jmdn./etw. gerne haben  | hatte, gehabt |
to like sth.  | liked, liked |	etw.^Akk. liken  | likte, gelikt / likte, geliked |   - z. B. auf Facebook
so. doesn't like sth.  | liked, liked |	etw.^Nom. behagt jmdm. nicht [form.]   Infinitiv: behagen
to like  | liked, liked | [LIT.]	goutieren  | goutierte, goutiert |   veraltet   - leiden mögen
to feel like so. (oder: sth.)  | felt, felt |	sich^Akk. wie jmd./etw. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to look like so. (oder: sth.)  | looked, looked |	wie jmd./etw. aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to like doing sth.	etw.^Akk. gern tun  | tat, getan |
to like to do sth.	etw.^Akk. gern tun  | tat, getan |
to like so. (oder: sth.) best	jmdn./etw. am liebsten mögen  | mochte, gemocht |
to satisfy so. that ...  | satisfied, satisfied |   - convince	jmdn. davon überzeugen, dass ...  | überzeugte, überzeugt |

Phrasen

Don't go on like that!	Hör auf damit!
That's just like him.	Das sieht ihm ganz ähnlich.
Don't look like that!	Schau mich nicht so an!
Don't look like that!	Schau nicht so dumm!
I'd like to ...	Ich möchte ...
I'd like ...	Ich möchte ...
and that	und zwar
and the like	und ähnlich [Abk.: u. ä.]
That's that!	Das wäre erledigt!
What's that to you?	Was geht dich das an?
and that's that. [ugs.]	..., und damit Punktum!
like wildfire	wie ein Lauffeuer
like blazes	wie verrückt
like lightning	wie der Blitz

Präpositionen / Pronomen / ...

or something like that	oder so ähnlich
that  Konj.	dass
that  Pron.	dieser | diese | dieses
that  Pron.	welcher | welche | welches
that  Pron.	jener | jene | jenes
like  Präp.	ähnlich  Präp.  +Dat.
like  Präp.	gleich  Präp.  +Dat.
that  Pron.	den | die | das
the like	dergleichen
if that	wenn überhaupt
the one that (oder: which)	dasjenige   - auf Sachen bezogen
...-like	...artig
the likes of her	ihresgleichen
the likes of him	seinesgleichen

Substantive

shell-like   - ear [ugs.] (Brit.)	das Ohr  Pl.: die Ohren
like sign	gleiches Vorzeichen
like material [TECH.]	artgleicher Werkstoff
like term [MATH.]	gleichartiger Term
let's leave it at that	wir wollen es dabei belassen
like-minded person	der Gleichgesinnte | die Gleichgesinnte  Pl.: die Gleichgesinnten
like-minded person	der Gesinnungsgenosse | die Gesinnungsgenossin  Pl.: die Gesinnungsgenossen, die Gesinnungsgenossinnen
like-minded people	die Gleichgesinnten
so.'s likes and dislikes	jmds. Vorlieben und Abneigungen
like-for-like sales [KOMM.]	flächenbereinigte Umsatzentwicklung
man-child   auch: child-like man [poet.]   - child-like man   hauptsächlich (Amer.)	jungenhafter Mann
park-like development	die Gartenstadt  Pl.: die Gartenstädte
park-like development	das Villenviertel  Pl.: die Villenviertel
grave-like cold	die Grabeskälte  kein Pl.

Aus dem Umfeld der Suche

those, who, this, which, the