likes of - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

likes
like (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

the likes of her	ihresgleichen
the likes of him	seinesgleichen
the likes of them	ihresgleichen
the likes of you [pej.]	deinesgleichen
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
the like	dergleichen
...-like	...artig
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular

Phrasen

the likes of ...	Leute wie ...
like a picture of misery	wie ein Häufchen Elend
like a bat out of hell	wie ein geölter Blitz
like a bolt out of the blue	wie ein Blitz aus heiterem Himmel
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld zum Fenster hinauswerfen
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
to know sth. like the back of one's hand	etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen [fig.]
to know a place like the back of one's hand	einen Ort wie seine Westentasche kennen [fig.]
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch

Adjektive / Adverbien

lily-of-the-valley-like   auch: lily of the valley-like  Adj. [BOT.]	maiglöckchenähnlich
lily-of-the-valley-like   auch: lily of the valley-like  Adj. [BOT.]	maiglöckchenartig
like-minded  Adj.	gleichgesinnt   auch: gleich gesinnt
like-grained  Adj.	gleichkörnig
like-for-like  Adj. [KOMM.]	flächenbereinigt
like-for-like  Adj. [KOMM.]	vergleichbar
snake-like   auch: snakelike  Adj.	schlangenartig
snake-like   auch: snakelike  Adj.	schlangenhaft
bell-like  Adj.	glockenhell
glass-like  Adj.	glasartig
leather-like  Adj.	lederartig
museum-like  Adj.	museal
opal-like  Adj.	opalähnlich
opal-like  Adj.	opalartig

Beispiele

I would like to congratulate all of you on your success.	Ich möchte Ihnen allesamt zu Ihrem Erfolg gratulieren.
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
None of the children like broccoli.	Keines der Kinder mag Brokkoli.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
Would you like a spot of wine with the meal?	Möchten Sie ein wenig Wein zum Essen?
I don't like the sound of this.	Das hört sich^Akk. nicht gut an.
I don't like the look of it.	Die Sache gefällt mir nicht.
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich^Akk. gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich^Akk. gut an.
He likes the occasional cigar.	Er raucht gelegentlich ganz gern eine Zigarre.
I like that!	So was mag ich!
I'd like ...	Ich hätte gern ...
like I said	wie gesagt
like I said	wie ich bereits sagte

Substantive

hall-like room of post-built structure	die Diele  Pl.: die Dielen
shell-like   - ear [ugs.] (Brit.)	das Ohr  Pl.: die Ohren
so.'s likes and dislikes	jmds. Vorlieben und Abneigungen
British Academy of Film and Television Arts [Abk.: BAFTA]	britische Film- und Fernsehakademie
Common European Framework of Reference for Languages [Abk.: CEF, CEFR]	Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen [Abk.: GER, GeRS]
Federal Bureau of Investigation [Abk.: FBI] (Amer.)	der (auch: das) FBI  kein Pl.   - Staatssicherheitsbehörde und Zentrale der Bundeskriminalpolizei
person of color^AE   hauptsächlich  (Amer.) [Abk.: POC]  - Pl.: persons of color, people of color; person of colour^BE   hauptsächlich  (Amer.) [Abk.: POC]  - Pl.: persons of color, people of color	Person of Color (auch: Person of Colour) [Abk.: PoC]
Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics [Abk.: NST]	Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik
European Association for the Conservation of Energy [Abk.: EuroACE]	Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie
National Association for the Advancement of Colored People [Abk.: NAACP]	Vereinigung zur Förderung und Unterstützung Farbiger in den USA
National Association of Home Builders [Abk.: NAHB] (Amer.)	der Wohnungsbauverband  Pl.: die Wohnungsbauverbände
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [Abk.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [Abk.: FRUF]
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
American Society of Mechanical Engineers [Abk.: ASME]	Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbau-Ingenieure

Verben

to come down on so. like a ton of bricks	jmdm. einen Denkzettel verpassen
to like so. (oder: sth.)  | liked, liked |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to like so. (oder: sth.)  | liked, liked |	jmdn./etw. gernhaben  | hatte gern, gerngehabt |
to like so. (oder: sth.)  | liked, liked |	jmdn./etw. gerne haben  | hatte, gehabt |
to like sth.  | liked, liked |	etw.^Akk. liken  | likte, gelikt / likte, geliked |   - z. B. auf Facebook
so. doesn't like sth.  | liked, liked |	etw.^Nom. behagt jmdm. nicht [form.]   Infinitiv: behagen
to like  | liked, liked | [LIT.]	goutieren  | goutierte, goutiert |   veraltet   - leiden mögen
to like doing sth.	etw.^Akk. gern tun  | tat, getan |
to like to do sth.	etw.^Akk. gern tun  | tat, getan |
to like so. (oder: sth.) best	jmdn./etw. am liebsten mögen  | mochte, gemocht |
so. would like (to) ...  | liked, liked |	jmd. möchte ...
to feel like it	Lust haben  | hatte, gehabt |
so. would like to ...  | liked, liked |	jmd. möchte gern ...
to return the like	mit gleichem heimzahlen  | zahlte heim, heimgezahlt |

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

peers, ilk