perform one's duties - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to perform all one's other duties  | performed, performed |	allen anderen Verpflichtungen nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to perform their respective duties	ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to attend to one's duties  | attended, attended |	seinen Dienstpflichten nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to attend to one's duties  | attended, attended |	seinen Pflichten nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to attend to one's duty  | attended, attended |	seiner Pflicht nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to act within the scope of one's duties  | acted, acted | [VERSICH.]	im Rahmen der dienstlichen Verrichtungen tätig sein  | war, gewesen |
to perform one's ablutions  | performed, performed | [form.]   auch  [hum.]	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to exercise one's duties  | exercised, exercised |	Pflichten erfüllen
to shirk one's duties  | shirked, shirked |	sich^Akk. seiner Pflichten entziehen
to discharge one's duty  | discharged, discharged |	seine Pflicht erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to discharge one's duty  | discharged, discharged |	seiner Verpflichtung nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to neglect one's duty  | neglected, neglected |	seine Pflicht vernachlässigen  | vernachlässigte, vernachlässigt |
to take up one's duties	Tätigkeit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to carry out one's duty	seine Pflicht erfüllen  | erfüllte, erfüllt |

Substantive

neglect of one's duties	die Pflichtvergessenheit  Pl.
neglect of one's duties	das   (seltener: die) Pflichtversäumnis  Pl.: die Pflichtversäumnisse
faithful performance of one's duties	getreue Erfüllung seiner Pflichten
duties  Pl.	der Aufgabenbereich  Pl.: die Aufgabenbereiche
duty	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
duty	die Pflicht  Pl.: die Pflichten
duty	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
duty	die Verpflichtung  Pl.: die Verpflichtungen
duty [KOMM.]	der Zoll  Pl.: die Zölle
duty	die Betriebszeit  Pl.: die Betriebszeiten
duty	die Beanspruchung  Pl.: die Beanspruchungen
duty	die Nutzarbeit  Pl.: die Nutzarbeiten
duty	die Berufspflicht  Pl.: die Berufspflichten
duty	die Treuepflicht  Pl.: die Treuepflichten

Adjektive / Adverbien

for one	zum Beispiel
at one	einig
from one another	voneinander  Adv.
into one another	ineinander  Adv.
among one another	untereinander  Adv.
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
A one (auch: A-one, A 1, A-1) [ugs.]  Adj.	erstklassig
one-dimensional  Adj.	eindimensional
one-shot  Adj.   - used before noun	einmaliger | einmalige | einmaliges
one-way  Adj.	Einweg...   - Spiegel, Scheibe
one-way  Adj.	einfach
one-to-one  Adj.	eins zu eins
one-armed  Adj.	einarmig
one-level  Adj.	einstufig

Präpositionen / Pronomen / ...

one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
one  Pron.	man
one  Pron.	einer | eine | eines
one  Pron.	irgendeiner | irgendeine | irgendeines
each one	jeder
one hundred  num.	hundert
one thousand  num.	tausend
no one (auch: no-one)  Pron.	niemand
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner
one hundred  num.	einhundert
the one who	derjenige | diejenige | dasjenige
one and a half	anderthalb  num.   - Bruchzahl
one and a half	eineinhalb  num.   - Bruchzahl
one and the same	ein und derselbe

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  Pl.: die Schieber   - Tanz

Phrasen

one's people [ugs.]   veraltend	jmds. Leute   - Familienangehörige
to one's heart's content	nach Herzenslust
one's bits and pieces	seine Siebensachen
one's goose is cooked [ugs.]	jmd. ist erledigt
one's goose is cooked [ugs.]	jmd. ist fällig [fig.][ugs.]
one's goose is cooked [ugs.]	jmd. ist ruiniert
with one's eyes open	sehenden Auges [form.]
past one's prime	nicht mehr in den besten Jahren
butterflies in one's stomach	Schmetterlinge im Bauch
in one's late teens	im späten Teenageralter
throughout one's life	jmds. ganzes Leben lang
right under one's nose	direkt vor jmds. Nase
worth one's while	jmds. Mühe wert
by virtue of one's office	qua Amt

Beispiele

among other duties	neben anderen Aufgaben
any other duties and taxes	alle sonstigen Abgaben
He was released from his duties with immediate effect.	Er wurde sofort freigestellt.
the duties of the seller	die Pflichten des Verkäufers
their respective duties	ihre jeweiligen Pflichten
freed of his duties	befreit von seinen Pflichten
the imposition of duties	die Auferlegung von Zöllen
duties on buyer's account	Zoll zulasten (auch: zu Lasten) des Käufers
in discharge of his duties	aufgrund (auch: auf Grund) der Erfüllung seiner Verpflichtungen
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
his one thought	sein einziger Gedanke
with one of your salesmen	mit einem Ihrer Verkäufer
He's on duty.	Er hat Dienst.
I for one.	Ich zum Beispiel.

Aus dem Umfeld der Suche

fulfill, operate, fulfil, execute