pfennig einmal nicht einen wert ist er - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)
wert
werten (Verb)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Phrasen

Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
That's not worth mentioning.	Das ist nicht der Rede wert.
nothing to speak of	nicht der Rede wert
not worth mentioning	nicht der Rede wert
not worth worrying about	nicht der Mühe wert
not worth the money	nicht das Geld wert
That's not my pigeon (auch: pidgin).   - pigeon, pidgin: Chinese alteration of English "business"	Das ist nicht mein Bier.
it's no wonder that ...	es ist nicht verwunderlich, dass ...
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
Don't mention it!	Nicht der Rede wert!
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
no dice [ugs.]	ist nicht drin [ugs.]
not in the slightest [fig.]	nicht für fünf Pfennig [ugs.]
not in the least [fig.]	nicht für fünf Pfennig [ugs.]

Beispiele

It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
The car is reliable and not expensive either.	Das Auto ist zuverlässig und (noch) nicht einmal teuer.
It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.
he (oder: she, it) isn't	er (oder: sie, es) ist nicht
he (oder: she) ain't [ugs.]	er (oder: sie) ist nicht
He's not in.	Er ist nicht da.
He has no criminal record.	Er ist nicht vorbestraft.
He's not in.	Er ist nicht hier.
He is no match for him.	Er ist ihm nicht gewachsen.
He's no match for him.	Er ist ihm nicht gewachsen.
He is like that.	Er ist nun einmal so.
He isn't up yet.	Er ist noch nicht auf.
He didn't even begin to try.	Er versuchte es nicht einmal.
he is not at his best	er ist nicht auf der Höhe

Adjektive / Adverbien

not worth a brass farthing	keinen Pfennig wert
flat broke	ohne einen Pfennig
beneath notice	nicht der Beachtung wert
once  Adv.	einmal
not  Adv.	nicht
suddenly  Adv.	auf einmal
at once	auf einmal
not at all	überhaupt nicht
again  Adv.	noch einmal
no  Adv.	nicht
worth  Adj.	wert
in one shot  Adv.	auf einmal
all at once	auf einmal
at a single blow	auf einmal

Substantive

real value	der Istwert   auch: Ist-Wert  Pl.: die Istwerte, die Ist-Werte
actual value [TECH.]	der Istwert   auch: Ist-Wert  Pl.: die Istwerte, die Ist-Werte
instantaneous value [TECH.]	der Istwert   auch: Ist-Wert  Pl.: die Istwerte, die Ist-Werte
just value [FINAN.][KOMM.]	der Istwert   auch: Ist-Wert  Pl.: die Istwerte, die Ist-Werte
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
file not open [COMP.]	Datei ist nicht offen
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
value   auch  [FINAN.][MATH.][TECH.]	der Wert  Pl.: die Werte
merit	der Wert  Pl.: die Werte
worth	der Wert  Pl.: die Werte
virtue   - benefit	der Wert  Pl.: die Werte
price	der Wert  Pl.: die Werte
pfennig	der Pfennig  Pl.: die Pfennige
worthiness	der Wert  Pl.: die Werte

Verben

to be worth sth. (to so.)  | was, been |	(jmdm.) etw.^Akk. wert sein  | war, gewesen |
to be of value	von Wert sein  | war, gewesen |
to be worthy of sth.  | was, been |	etw.^Gen. wert sein  | war, gewesen |
to deserve sth.  | deserved, deserved |	etw.^Gen. wert sein  | war, gewesen |
to be no more  | was, been |	nicht mehr sein  | war, gewesen |
to pass a value  | passed, passed |	einen Wert übergeben
to fall below a value  | fell, fallen |	einen Wert unterschreiten
to set a value	einen Wert festsetzen
not to bother with sth.  | bothered, bothered |	etw.^Nom. ist nicht nötig
so. is a survivor	jmd. ist nicht unterzukriegen
sth. is outside so.'s province	etw.^Nom. ist nicht jmds. Aufgabe
so. is not that fussed about sth. (Brit.)	jmdm. ist etw.^Nom. nicht so wichtig
to realize^AE value [FINAN.]; to realise^BE / realize^BE value [FINAN.]	einen Wert schaffen
to reach a value  | reached, reached | [TECH.]	einen Wert annehmen

Präpositionen / Pronomen / ...

not even	nicht einmal
but for ...	wenn ... nicht wäre
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
he  Pron.	er
unless  Konj.	wenn nicht
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
expendable  Adj.	Einmal...
single-use ...  Adj.	Einmal...

Definitionen

white elephant [ugs.] [fig.]

etw.^Nom., was mehr Arbeit oder Unkosten verursacht als es wert ist

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Aus dem Umfeld der Suche

penny

Penny