to process for payment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to process for payment  | processed, processed | [FINAN.]	anweisen  | wies an, angewiesen |
to process a payment transaction  | processed, processed |	ein Zahlungsgeschäft abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to process cashless payments  | processed, processed |	bargeldlose Zahlungen abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to press for payment  | pressed, pressed |	auf Zahlung dringen  | drang, gedrungen |
to call for payment  | called, called |	zur Zahlung auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
to apply for payment  | applied, applied |	zur Zahlung auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
to present for payment  | presented, presented |	zur Zahlung vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to accept payment for sth.  | accepted, accepted |	die Zahlung für etw.^Akk. entgegennehmen
to pass for payment  | passed, passed | [FINAN.]	anweisen  | wies an, angewiesen |
to sue for payment  | sued, sued | [JURA]	eine Zahlung einklagen  | klagte ein, eingeklagt |
to authorize^AE for payment  | authorized, authorized / authorised, authorised | [FINAN.]; to authorise^BE / authorize^BE for payment [FINAN.]	zur Auszahlung freigeben  | gab frei, freigegeben |   [Bankwesen]
to provide for payment  | provided, provided |	für Zahlung sorgen  | sorgte, gesorgt |
to accept sth. (from so.) as payment (for sth.)  | accepted, accepted |	etw.^Akk. (von jmdm.) (für etw.^Akk.) in Zahlung nehmen  | nahm, genommen |   - als Zahlungsmittel akzeptieren
to ask for payment in advance  | asked, asked |	um Vorauszahlung bitten  | bat, gebeten |

Substantive

payment process [FINAN.]	der Zahlungsvorgang  Pl.: die Zahlungsvorgänge
payment processing [FINAN.]	die Zahlungsabwicklung  Pl.: die Zahlungsabwicklungen
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
face-to-face payment [FINAN.]	persönliche Zahlung
Federal Department for Media Harmful to Young Persons [ADMIN.]	Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien  Pl.: die Bundesprüfstellen [Abk.: BPjM]
Commission for the Evaluation of Substances Hazardous to Waters [UMWELT]	Kommission "Bewertung wassergefährdender Stoffe"
credit designed to afford extra time for payment of freight charges [FINAN.]	der Frachtstundungskredit  Pl.: die Frachtstundungskredite
request for payment	die Zahlungsaufforderung  Pl.: die Zahlungsaufforderungen
request for payment	die Zahlungsanforderung  Pl.: die Zahlungsanforderungen
demand for payment	der Beitragsbescheid  Pl.: die Beitragsbescheide
amount for payment	der Zahlungsbetrag  Pl.: die Zahlungsbeträge
reason for payment	der Zahlungsgrund  Pl.: die Zahlungsgründe
reason for payment	der Verwendungszweck  Pl.: die Verwendungszwecke   - bei Überweisungen
time for payment	die Fälligkeit  Pl.: die Fälligkeiten

Beispiele

during the payment process [FINAN.]	während des Zahlungsvorgangs
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
payment is to be made by	die Zahlung ist mittels ... zu leisten
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
payment to our forwarder on delivery of goods [KOMM.]	Zahlung an unseren Spediteur gegen Auslieferung der Ware
with cash discount for immediate payment	mit Skonto für sofortige Zahlung
for obtaining the payment of money	zum Erlangen von Zahlungen
He said nothing as to payment. [FINAN.]	Was die Zahlung betrifft, sagte er nichts.
responsible for their payment [FINAN.]	verantwortlich für deren Zahlung
where payment is called for	wenn Zahlung verlangt wird
liable for payment of the debts	für die Schulden haften
10 days for processing a visa	10 Tage zur Bearbeitung eines Visums
subjected to other processes	anderen Verfahren unterworfen
for myself	für mich selbst

Definitionen

periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [JURA]	der Regelunterhalt  Pl.
payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
day on which payment is made	der Zahlungstag  Pl.: die Zahlungstage

Adjektive / Adverbien

committed to a payment	zu einer Zahlung verpflichtet
accepted for payment	zur Zahlung angenommen
due for payment	fällig zur Zahlung
for want of payment	mangels Zahlung
in return for payment	entgeltlich
in return for payment	gegen Zahlung
in return for payment of rent	gegen Miete
process  Adj.	wirkend
against payment	entgeltlich
against payment	entgeltpflichtig
against payment	gegen Zahlung
process-controlled  Adj.	prozessgesteuert
process-based  Adj.	prozessbasiert
process-related  Adj.	prozessbedingt

Phrasen

subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
to get more bang for one's (oder: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
to give the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.^Akk.) geben [fig.]
to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
to go for a burton	flöten gehen [fig.]
to give one's eyeteeth^AE for sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE for sth. [fig.]	alles dafür geben, etw.^Akk. zu haben
to give one's eyeteeth^AE for sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE for sth. [fig.]	alles darum geben, etw.^Akk. zu haben
to give so. a dressing-down (for sth.)	jmdn. (für etw.^Akk.) abkanzeln [ugs.] [fig.]
to give so. what-for [ugs.]	jmdn. verkloppen  | verkloppte, verkloppt | [ugs.]   - verprügeln
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
payment countermanded by drawer	Auszahlung gestoppt
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
neither for love nor money	um nichts in der Welt

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

sequence, run, procedure, operation