tragend einen helm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tragend
tragen (Verb)
einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

shot-belted  Adj.	einen Schrotgürtel tragend
load-bearing  Adj.	tragend
bearing  Adj.	tragend
carrying  Adj.	tragend
primary  Adj.	tragend
self-supporting  Adj.	sich^Akk. selbst tragend
supporting  Adj. [BAU.]	tragend
gestating  Adj. [MED.]	tragend   - im Mutterleib
momentarily  Adv.	einen Augenblick
momentarily  Adv.	einen Moment lang
strength-welded  Adj. [TECH.]	tragend verschweißt
antlered  Adj.	Geweih tragend
fructiferous  Adj.	fruchttragend   auch: Frucht tragend
spur-bearing  Adj.	sporentragend   auch: Sporen tragend

Verben

to wear one's hair parted in the middle	einen Mittelscheitel tragen
to carry a name  | carried, carried |	einen Namen tragen
to bear a name  | bore, borne/born |	einen Namen tragen
to bear a loss  | bore, borne/born |	einen Verlust tragen
to bear a famous name	einen berühmten Namen tragen
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to wear sth.  | wore, worn |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |   - Kleidung etc.
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to sustain sth.  | sustained, sustained |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to support sth.  | supported, supported |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to comprise  | comprised, comprised |	tragen  | trug, getragen |
to haul  | hauled, hauled |	tragen  | trug, getragen |

Beispiele

He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern
has an excellent reputation	genießt einen hervorragenden Ruf

Substantive

helmet	der Helm  Pl.: die Helme
helm [NAUT.]	das Ruder  Pl.: die Ruder
helm [NAUT.]	die Ruderpinne  Pl.: die Ruderpinnen
helm [NAUT.]	das Steuer  Pl.: die Steuer
helm [NAUT.]	das Steuerruder  Pl.: die Steuerruder
helm [NAUT.]	die Pinne  Pl.: die Pinnen
helm [NAUT.]	die Ruderanlage  Pl.: die Ruderanlagen
helm [NAUT.]	das Schiffssteuerrad  Pl.: die Schiffssteuerräder
pinnacle [ARCHIT.]	der Helm  Pl.: die Helme
helmet [AVIAT.]	der Helm  Pl.: die Helme
helmet [TECH.]	der Helm  Pl.: die Helme   [Maschinensicherheit]
helm   obsolet	der Helm  Pl.: die Helme
sand-sedge [BOT.]	der Helm  Pl.: die Helme
crested cuckoo-dove [ZOOL.]	die Helmtaube   wiss.: Reinwardtoena crassirostris   [Vogelkunde]

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar

Phrasen

Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
to be at the helm   auch  [fig.]	am Steuer sein   auch  [fig.]
to be at the helm   auch  [fig.]	am Steuer stehen   auch  [fig.]
to be at the helm [fig.]	am Ruder sein [fig.]
to be at the helm [fig.]	an der Macht sein  | war, gewesen |
to be at the helm [fig.]	in einer führenden Position sein  | war, gewesen |
to be at the helm [fig.]	das Ruder führen [fig.]
to take the helm [fig.]	das Ruder übernehmen [fig.]
to make money hand over fist	einen Reibach machen
a stone's throw away	einen Steinwurf entfernt
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
to pull an Irish goodbye	einen polnischen Abgang machen

Aus dem Umfeld der Suche

standsicher, haltig, tragfähig, lasttragend, enthaltend, druckfest, finanzierend, Primär, standfest, ungestört, führend, krafttragend