zweimal sicher zwei vier wie ist so - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sicher
sichern (Verb)
sich sichern (Dativ-sich) (Verb)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to be all but certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |
to be virtually certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |
sth. is all but certain	etw.^Nom. ist so gut wie sicher
to compete with so.  | competed, competed |	so groß sein wie jmd.  | war, gewesen |
to feel certain  | felt, felt |	sicher sein  | war, gewesen |
to be certain  | was, been |	sicher sein  | war, gewesen |
to be sure (of sth.)  | was, been |	sich^Dat. (etw.^Gen.) sicher sein  | war, gewesen |
to feel confident  | felt, felt |	sich^Akk. etw.^Gen. sicher sein
to take so. (oder: sth.) for granted	sich^Dat. jmds./etw. sicher sein
to be safe from sth.  | was, been |	vor etw.^Dat. sicher sein  | war, gewesen |
to have second thoughts  | had, had |	sich^Dat. nicht mehr sicher sein
to pretend to be sth.	so tun, als ob man etw.^Nom. sei
to be on one's best behavior^AE; to be on one's best behaviour^BE	sich^Akk. so ordentlich wie möglich betragen
to be on one's best behavior^AE; to be on one's best behaviour^BE	sich^Akk. so gut wie möglich benehmen

Beispiele

I'm double your age.	Ich bin zweimal so alt wie Sie.
What's so. (oder: sth.) like?	Wie ist jmd./etw. so?
Victory is theirs for the taking.	Der Sieg ist ihnen so gut wie sicher
How can a person be so shameless?	Wie kann man nur so schamlos sein?
must be at least as high as	muss mindestens so hoch sein wie
What's so. (oder: sth.) like?	Wie ist jmd./etw.?
That's right!	So ist es!
What is the weather like?	Wie ist das Wetter?
That's just the way it is.	Das ist halt so.
That's just the way it is.	So ist es eben.
That's just the way it is.	So ist es halt.
How did it go?	Wie ist es gelaufen?
It's as simple as that.	So einfach ist das.
as many as possible	so viele wie möglich

Phrasen

That's as clear as mud. [hum.]	Das ist so klar wie dicke Tinte.
to be as different as day and night	so unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
betting is that ...	es ist so gut wie sicher, dass ...
as sure as eggs is eggs [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]
(as) sure as death and taxes [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]
How can one be so touchy?	Wie kann man nur so empfindlich sein?
as ... as	so ... wie
it's as simple as that	so einfach ist das
(as) tough as leather	(so) zäh wie Leder
What time is it?	Wie spät ist es?
(as) ugly as sin	(so) hässlich wie die Nacht
(as) ugly as sin	(so) hässlich wie die Sünde
Such is life!	So ist das Leben!
What time is it?	Wie viel Uhr ist es?

Präpositionen / Pronomen / ...

something to the effect that	so etwas wie
as many as	so viele wie
diddly-squat  Pron. (Amer.) [ugs.]	so gut wie nix
as soon as	so bald wie
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
as far as	so weit wie
the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
four  num.	vier
two  Adj.  num.	zwei  num.
twice  Adv.	zweimal  num.
so  Konj.	deshalb  Adv.
so  Konj.	darum  Adv.
so   - expressing purpose  Konj.	damit

Adjektive / Adverbien

virtually  Adv.	so gut wie
virtual  Adj.	so gut wie
practically  Adv.	so gut wie
all but	so gut wie
as good as	so gut wie
in all but name	so gut wie
as low as	so niedrig wie
as much as	so viel wie
next to nothing	so gut wie nichts
almost as large as	nahezu so groß wie
within the next two days or so	in den nächsten zwei Tagen oder so
practically nothing	so gut wie nichts
practically everyone	so gut wie jeder
predictably  Adv.	wie vorherzusehen war

Substantive

Two Plus Four Agreement [POL.][HIST.]	der Zwei-plus-Vier-Vertrag  Pl.: die Zwei-plus-Vier-Verträge
four	die Vier  Pl.: die Vieren
how	das Wie  kein Pl.
how to	wie man
deuce	die Zwei  Pl.: die Zweien   - auf Würfeln und Spielkarten
sol   auch: so, soh [MUS.]	das G   - fünfter Ton der C-Dur-Tonleiter
two [MATH.]	die Zwei  Pl.: die Zweien
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
twain   veraltet	die Zwei  Pl.: die Zweien
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
quadricentennial	die Vierhundertjahrfeier

Abkürzungen

butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]

Definitionen

dichotomic  Adj.

auf dem Wert zwei basierend