Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tiers, tierce Adj. | Dritt... | ||||||
| tiers-mondiste m./f. Adj. [WIRTSCH.] | dritte-Welt-bezogen | ||||||
| du tiers-monde [WIRTSCH.] | Drittwelt... | ||||||
| zoophage m./f. Adj. | Tiere fressend | ||||||
| à traction animale | von Tieren gezogen | ||||||
| allergique aux animaux [MED.] | allergisch gegen Tiere | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tiers | |||||||
| das Tier (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le tiers [JURA] | der Dritte Pl.: die Dritten | ||||||
| le tiers [JURA] | dritte Person | ||||||
| le tiers [MATH.] | das Drittel Pl.: die Drittel | ||||||
| les tiers m. Pl. [JURA] | die Drittpersonen | ||||||
| l'animal m. [ZOOL.] | das Tier Pl.: die Tiere | ||||||
| la bête | das Tier Pl.: die Tiere | ||||||
| la brute | das Tier Pl.: die Tiere [ugs.] [pej.] - über einen Menschen | ||||||
| le bestiau [hum.] regional | das Tier Pl.: die Tiere | ||||||
| le tiers inférieur - télévision | die Bauchbinde Pl.: die Bauchbinden - Fernsehen | ||||||
| le tiers payant [JURA] | Zahlung durch Drittperson | ||||||
| le tiers | la tierce de confiance [JURA] | vertrauenswürdige dritte Instanz | ||||||
| le tiers | la tierce de confiance [JURA] | vertrauenswürdige dritte Partei | ||||||
| le tiers | la tierce de confiance [JURA] | vertrauenswürdige Drittpartei | ||||||
| le tiers | la tierce de confiance [JURA] | vertrauenswürdiger Dritter | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| animalier, animalière Adj. | Tier... | ||||||
| vétérinaire m./f. Adj. [MED.] | Tier... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dépouiller un animal | ein Tier abbalgen | balgte ab, abgebalgt | | ||||||
| dompter un animal | ein Tier abrichten | richtete ab, abgerichtet | | ||||||
| desseller un animal | ein Tier absatteln | sattelte ab, abgesattelt | | ||||||
| sevrer un animal | ein Tier absetzen | setzte ab, abgesetzt | | ||||||
| saigner un animal | ein Tier abstechen | stach ab, abgestochen | | ||||||
| attirer un animal | ein Tier anlocken | lockte an, angelockt | | ||||||
| toucher un animal d'un coup de fusil | ein Tier anschießen | schoss an, angeschossen | | ||||||
| faire avancer un animal | ein Tier antreiben | trieb an, angetrieben | | ||||||
| recueillir un animal | ein Tier auflesen | las auf, aufgelesen | | ||||||
| effrayer un animal | ein Tier aufscheuchen | scheuchte auf, aufgescheucht | | ||||||
| lever un animal | ein Tier aufstöbern | stöberte auf, aufgestöbert | | ||||||
| éviscérer un animal | ein Tier ausschlachten | schlachtete aus, ausgeschlachtet | | ||||||
| abandonner un animal | ein Tier aussetzen | setzte aus, ausgesetzt | | ||||||
| éviscérer un animal | ein Tier ausweiden | weidete aus, ausgeweidet | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le Castrogontérien | la Castrogontérienne [GEOG.] | der Einwohner | die Einwohnerin der Stadt Château-Gontier | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Un tiers des électeurs est encore indécis. | Ein Drittel der Wähler ist noch unentschlossen. | ||||||
| Une cession des droits à des tiers vous est interdite selon la loi en vigueur. | Eine Veräußerung der Rechte an Dritte ist Ihnen nach geltendem Recht untersagt. | ||||||
| Cette créance est opposable aux tiers. [JURA] | Diese Forderung kann Dritten entgegengehalten werden. | ||||||
| Cet animal dort les trois quarts du temps. | Dieses Tier schläft die meiste Zeit. | ||||||
| L'enfant toucha le petit animal du doigt. | Das Kind berührte das kleine Tier mit dem Finger. | ||||||
| L'animal était empaillé. | Das Tier war mit Stroh ausgestopft. | ||||||
| Les animaux vivent dans leur environnement naturel. | Die Tiere leben in ihrer natürlichen Umgebung. | ||||||
| Elle s'occupait des malades et des pauvres, veillait à ce que ses serviteurs aient suffisamment à manger et se préoccupait aussi des animaux. | Sie kümmerte sich um die Kranken und Armen, wachte darüber, dass ihre Diener genug zu essen bekamen, und sorgte auch für die Tiere. | ||||||
| Beaucoup d'animaux meurent à cause de la canicule. | Viele Tiere verenden wegen der großen Hitze. | ||||||
| Un défaut de pigments de mélanine entraîne l'albinisme chez l'animal et l'homme. [MED.] | Ein Pigmentmangel führt bei Tieren und Menschen zum Albinismus. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| se moquer du tiers comme du quart [ugs.] | jmdm. piepegal sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
| se moquer du tiers comme du quart [ugs.] | jmdm. schnurzegal sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
| se moquer du tiers comme du quart [ugs.] | jmdm. wurst (auch: wurscht) sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
| reproduction ou cession à tiers soumise à notre autorisation écrite [KOMM.] [JURA] | Vervielfältigung oder Überlassung an Dritte bedarf unserer schriftlichen Genehmigung | ||||||
| nourrir un animal | ein Tier füttern | ||||||
| paitre (auch: paître) un animal | ein Tier weiden | ||||||
| pister un animal | ein Tier verfolgen | ||||||
| dresser un animal | ein Tier abrichten | ||||||
| dresser un animal | ein Tier dressieren französisch | ||||||
| faire sortir un animal | ein Tier heraustreiben | ||||||
| chasser un animal | ein Tier wegjagen | ||||||
| capturer un animal | ein Tier einfangen | ||||||
| tuer un animal | ein Tier erlegen [Jagd] | ||||||
| pister un animal | einem Tier auf der Spur sein | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| tirer, tiser, trier | Stier, Terms, Tiber, Tier, Tier-, Tiger, Timer, Titer, Trier |
Werbung
