sich für etw. stark machen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to drive sth.  | drove, driven |	sich^acc. für etw.^acc. stark machen
to bother to do sth.	sich^dat. die Mühe machen, etw.^acc. zu tun  | machte, gemacht |
to trouble to do sth.	sich^dat. die Mühe machen, etw.^acc. zu tun  | machte, gemacht |
to bother doing sth.	sich^dat. die Mühe machen, etw.^acc. zu tun  | machte, gemacht |
to take the trouble to do sth.	sich^dat. die Mühe machen, etw.^acc. zu tun  | machte, gemacht |
to be committed to doing sth.  | was, been |	sich^dat. zur Aufgabe machen, etw.^acc. zu tun
to make it one's business to do sth.	sich^dat. zur Aufgabe machen, etw.^acc. zu tun
to make it one's job to do sth.	sich^dat. zur Aufgabe machen, etw.^acc. zu tun
to make it one's task to do sth.	sich^dat. zur Aufgabe machen, etw.^acc. zu tun
to trouble to do sth.	sich^dat. Umstände machen, etw.^acc. zu tun
to set about doing sth.	sich^acc. daran machen, etw.^acc. zu tun  | machte, gemacht |
to set to work on doing sth.	sich^acc. daran machen, etw.^acc. zu tun  | machte, gemacht |
to have fun doing sth.  | had, had |	sich^dat. einen Spaß daraus machen, etw.^acc. zu tun
to invigorate so.  | invigorated, invigorated |	jmdn. stark machen   or: starkmachen  | machte, gemacht |

Phrases / Collocations

Don't get your hopes up.   infinitive: to not get one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   infinitive: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   infinitive: to not hold one's breath	Mach dir keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
unity is strength	Einigkeit macht stark
What doesn't kill you makes you stronger.	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.
not to care a fig for sth. [coll.] [fig.]	sich^dat. aus etw.^dat. nichts machen
to get on so.'s bad side (by doing sth.)	sich^acc. bei jmdm. (durch etw.^acc.) unbeliebt machen
You've no idea!	Sie machen sich^dat. keinen Begriff!
Make yourself at home.	Machen Sie es sich^dat. bequem.
Make yourself comfortable.	Machen Sie es sich^dat. bequem.
to live sth. ⇔  down	etw.^acc. ungeschehen machen
to share one's perception of sth.	etw.^acc. erlebbar machen
to get serious about sth.	mit etw.^dat. Ernst machen

Adjectives / Adverbs

apart  adj.	für sich^acc.
severally  adv.	für sich^acc.
separately  adv.	für sich^acc.
inwardly  adv. [fig.]	für sich^acc.
strong  adj.	stark
big  adj.	stark   - umfangreich
what  adj.	was für
powerful  adj.	stark
violent   - blow, storm  adj.	stark
intense  adj.	stark
strongly  adv.	stark
highly  adv.	stark
tight  adj.	stark
heavy  adj.	stark   - Regen

Nouns

marked autocentrism	starke Konzentration auf sich^acc. selbst
sth. will only make matters worse	etw.^nom. macht die Sache nur schlimmer
pro	das Für
example (of)	das Beispiel (für)  pl.: die Beispiele [abbr.: Bsp.]
indication (of)	das Anzeichen (für)  pl.: die Anzeichen
instance (of)	das Beispiel (für)  pl.: die Beispiele
ability (for)	die Fähigkeit (für)  pl.
basis (for)	die Grundlage (für)  pl.: die Grundlagen
stark drop	starker Rückgang
stark nonsense	barer Unsinn
stark nonsense	bloßer Unsinn
gut issue	stark emotionales Thema
spiraling^AE budget deficit; spiralling^BE budget deficit	stark aufsteigendes Etatsdefizit
stark facts  pl.	nackte Tatsachen [fig.]

Examples

is qualified for	eignet sich^acc. für
Don't put yourself out on my account.	Machen Sie sich^dat. meinetwegen keine Umstände.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^acc..
have declared themselves bankrupt	haben sich^acc. für zahlungsunfähig erklärt
There's room for improvement.	Es ließe sich^acc. noch manches besser machen.
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
for fear of ridicule	aus Angst, sich^acc. lächerlich zu machen
He makes himself scarce.	Er macht sich^acc. rar.
He made it his business.	Er machte es sich^dat. zur Aufgabe.
He made a bolt for it.	Er machte sich^acc. aus dem Staub.
I'm filling in while Mrs Schumm is on holiday. (Brit.)	Ich mache Urlaubsvertretung für Frau Schumm.
sth. averages at least 1%	etw.^acc. macht im Durchschnitt wenigstens 1 % aus
I'll call it a day.	Ich mache Schluss für heute.
She's only trying to poke fun at you.	Sie macht sich^acc. nur über Sie lustig.

Prepositions / Pronouns

herself  pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  pron.	sich
oneself  pron.	sich
each other	sich
for  prep.	für  prep.  +acc.
per  prep.	für  prep.  +acc.
pro  prep.	für  prep.  +acc.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  prep.  +acc.
in exchange for	für  prep.  +acc.
in place of	für  prep.  +acc.
instead of	für  prep.  +acc.
on behalf of	für  prep.  +acc.

Related search terms

tun, schaffen