Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le poste Pl. - sistema postale | das Postwesen kein Pl. | ||||||
| la posta | die Post Pl. | ||||||
| la posta - corrispondenza | die Korrespondenz Pl.: die Korrespondenzen | ||||||
| la posta - in gioco | das Spielgeld Pl.: die Spielgelder | ||||||
| la posta - in gioco | der Spieleinsatz Pl.: die Spieleinsätze | ||||||
| la posta - sistema postale | das Postwesen kein Pl. | ||||||
| la posta - ufficio postale | das Postamt Pl.: die Postämter | ||||||
| la posta | die Post Pl. - Postamt [ugs.] | ||||||
| la posta [fig.] - rubrica delle lettere | die Leserbriefrubrik | ||||||
| la posta | der Hochsitz Pl.: die Hochsitze [Jagd] | ||||||
| la posta [HIST.] | die Posthalterei | ||||||
| la posta [REL.] | die Kreuzwegstation Pl.: die Kreuzwegstationen | ||||||
| la posta [HIST.] - diligenza postale | die Postkutsche Pl.: die Postkutschen | ||||||
| poste federali | die Bundespost kein Pl. [Postwesen] | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "poste" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| posten (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| posto, posta Adj. | gelegen | ||||||
| posto, posta Adj. | liegend | ||||||
| posto, posta Adj. | eingebettet | ||||||
| fermo posta | postlagernd [Postwesen] | ||||||
| posto in alto, posta in alto Adj. | hochgestellt | ||||||
| a posta corrente | postwendend | ||||||
| a (stretto) giro di posta | postwendend | ||||||
| posto sotto tutela come monumento, posta sotto tutela come monumento | denkmalgeschützt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| postare qc. [COMP.] - in internet | etw.Akk. posten | postete, gepostet | - in Internet | ||||||
| fare la spesa | posten | postete, gepostet | (Schweiz) | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scomparto della cassetta della posta non chiudibile a chiave, una volta usato dal lattaio per deporre il latte, oggi usato per depositare piccoli pacchetti e oggetti | der Milchkasten (Schweiz) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| per posta | auf dem Postweg | ||||||
| levare la posta | den Briefkasten leeren | ||||||
| posta in uscita [COMP.] | Postausgang | ||||||
| a bella posta | absichtlich Adv. | ||||||
| a bella posta | mit Absicht | ||||||
| a mezzo posta | auf dem Postweg | ||||||
| fare la posta a qcn./qc. | jmdm./etw. auflauern | lauerte auf, aufgelauert | | ||||||
| fare la posta a qcn./qc. | jmdm./etw. belauern | belauerte, belauert | | ||||||
| fare la posta a qcn. | jmdn. abpassen | passte ab, abgepasst | - abfangen | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| peste, Ponte, ponte, posate, post, posta, poster, posti, posto, poter | Osten, Paste, Pfote, Piste, Pose, Poser, Posse, Post, Posten, posten, Poster, Prost, Puste |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| poste | Letzter Beitrag: 25 Mär. 09, 16:18 | |
| Tuttavia, poste come sono sul calendario al limitare della primavera, portano con sè riti an… | 6 Antworten | |
| Sonstige Aktivposten - Altre poste attive | Letzter Beitrag: 27 Jun. 11, 10:42 | |
| Im Sinne einer in der Bilanz ausgewiesenen Position. Oder wäre Altre voci dell'attivo an die… | 2 Antworten | |
| Der klassische 3-Liter V12 des Ingenieurs Gioachino Colombo befeuert die Ikone eines Spiders. - Il classico V12 da 3 l siglato dall'ing. Gioacchino Colombo esalta le aspettative poste ad una spider. | Letzter Beitrag: 10 Jul. 09, 15:27 | |
| Liege ich mit dieser Interpretation richtig? KONTEXT!!! Bildunterschrift | 26 Antworten | |
| Auszeichnen | Letzter Beitrag: 06 Aug. 14, 20:43 | |
| contrassegnare/contraddistinguere. Può voler dire anche etichettare ? Una macchina che etich… | 5 Antworten | |
