LEOs Zusatzinformationen: Il ne laisse planer aucun doute sur le fait qu'il tient les taux d'intérêt européens pour un frein à la croissance. - Er lässt keinen Zweifel daran, dass er die europäischen Zinssätze für eine Wachstumsbremse hält.

Il ne laisse planer aucun doute sur le fait qu'il tient les taux d'intérêt européens pour un frein à la croissance.

Definition Il, laisse, planer, aucun, doute, sur, le, fait, il, les, taux, intérêt, pour, un, frein, à, croissance
Synonyme Il, laisse, planer, aucun, doute, sur, le, fait, il, les, taux, intérêt, pour, un, frein, à, croissance

Er lässt keinen Zweifel daran, dass er die europäischen Zinssätze für eine Wachstumsbremse hält.

Definition lassen, kein, Zweifel, daran, dass, er, die, europäisch, Zinssatz, für, Wachstumsbremse, halten

Beispiele

• Cela ne fait pas l'ombre d'un doute.
  Daran besteht nicht der geringste Zweifel.
• Cela ne me fait ni chaud ni froid.
  Das lässt mich kalt.
• il ne fait aucun doute que ...
  es besteht kein Zweifel, dass ...
• Cela ne peut être mis en doute.
  Daran ist nicht zu zweifeln.

• Ne me laissez pas en plan ici car je ne connais personne.
  Lassen Sie mich hier nicht im Stich, denn ich kenne niemanden.
• La Fed ne touche pas aux taux directeurs
  Fed lässt Leitzinsen unverändert
• Il ne peut y avoir de doute que ...
  Es kann keinen Zweifel geben, dass ...
• qn. a surpris le marché en relevant les taux d'intérêt
  jmd. hat überraschend den Zinssatz gehoben
• Il s'est fait construire une piscine ? Très peu pour moi, je lui laisse volontiers.
  Er hat sich ein Pool bauen lassen? Es ist nichts für mich, aber ich gönne es ihm.
• il ne fait aucun doute que ...
  es besteht nicht der geringste Zweifel, dass ...
• Il ne laisse planer aucun doute sur le fait qu'il tient les taux d'intérêt européens pour un frein à la croissance. [POL.]
  Er lässt keinen Zweifel daran, dass er die europäischen Zinssätze für eine Wachstumsbremse hält.

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Il ne laisse placer aucune doute sur le fait qu'il tient les taux d'intérêt européens pour un frein à la croissance. [polit.] - Er lässt keinen Zweifel daran, dass er die europäischen Zinssätze für eine Wachstumsbremse hält.	Letzter Beitrag: ­ 05 Dez. 07, 21:00
Je trouve que "placer" rend la phrase bizarre. De plus, il ne faut pas de "e" à aucun (UN d…		1 Antworten
Il ne laisse placer aucune doute sur le fait qu'il tient les taux d'intérêt européens pour un frein à la croissance. [polit.] - Er lässt keinen Zweifel daran, dass er die europäischen Zinssätze für eine Wachstumsbremse hält.	Letzter Beitrag: ­ 08 Dez. 07, 16:33
Je trouve que "placer" rend la phrase bizarre. De plus, il ne faut pas de "e" à aucun (UN d…		4 Antworten
ne qu'aucun .... ne peut ...	Letzter Beitrag: ­ 20 Okt. 15, 16:12
Les aleas de l'histoire de cet espace, pris entre les visees de ses voisins de l' ouest et d…		1 Antworten
ne plus aucun	Letzter Beitrag: ­ 19 Mär. 09, 20:39
Au palais de justice de Matagorda (Texas) il n'y a plus aucune référence judiciaire, il n'y …		3 Antworten
la caution ne portera aucun intérêt	Letzter Beitrag: ­ 04 Sep. 10, 20:59
Il est également convenu que la caution versée, qui représente la valeur résiduelle de la ma…		2 Antworten
(ne ...)aucun(e)	Letzter Beitrag: ­ 08 Mär. 07, 16:45
hi Leute! Wann sagt man ne.... aucun(e) und wann nur aucun(e) ? ist es z.b richitg wenn man …		5 Antworten
il ne fait aucun doute que ... - es besteht kein Zweifel / nicht der geringste Zweifel, dass ... , zweifellos ...	Letzter Beitrag: ­ 05 Aug. 15, 19:46
«Il ne fait aucun doute que le résultat de lundi matin est dur pour les gens en Grèce, mais …		1 Antworten
Bien qu'aucun ne soit correct?	Letzter Beitrag: ­ 09 Jun. 08, 12:43
Bien qu’aucun inventaire actuel des sols de la Province xy ne soit disponible, il semble bien		1 Antworten
personne ne, ne .. personne, rien ne, ne .. rien, aucun(e) ... ne, ne ... aucun(e) - Verneinungen	Letzter Beitrag: ­ 07 Feb. 09, 16:42
Quelle: Découvertes 4 p. 58/3 Hallo :) ich brauch bitte ganz dringend Eure Hilfe, bitte ! ic…		3 Antworten
Aucun ne m’aime!	Letzter Beitrag: ­ 17 Jan. 16, 22:51
au sens de «personne ne m’aime»:Me trompé-je en supposant qu’à part le fait que c’est plut		5 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Substantive
				le frein à la croissance [WIRTSCH.]			die Wachstumsbremse  Pl.: die Wachstumsbremsen
				les taux d'intérêts  m.  Pl. [FINAN.]			der Zinssatz  Pl.: die Zinssätze   [Bankwesen]
				le taux d'intérêt [FINAN.]			der Zinssatz  Pl.: die Zinssätze   [Bankwesen]
				le taux d'intérêt [FINAN.]			die Zinsen   [Bankwesen]
				le taux d'intérêt de l'argent au jour le jour [Abk.: TJJ] [FINAN.]			Zinssatz für Tagesgeld
				le taux de croissance élevé			starke Wachstumszahlen
				le rapprochement des taux d'intérêt les uns vers les autres			Annäherung der Zinsen
				la baisse des taux d'intérêt [FINAN.]			Senken der Zinsen
				la différence entre le taux d'intérêt et l'inflation [FINAN.]			das Verhältnis von Zinsen und Inflationsrate

Verben
				laisser planer le doute (sur qc.)			Zweifel (an etw.Dat.) aufkommen lassen  | ließ, gelassen |
				relâcher les rênes des taux d'intérêt [FINAN.]			die Zinszügel lockern   [Bankwesen]
				donner un signal en ce qui concerne les taux d'intérêt [FINAN.]			ein Zinssignal senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
				relever les taux d'intérêt [FINAN.]			Zinsen anheben  | hob an/hub an, angehoben |   [Bankwesen]
				ne pas avoir intérêt à ce que ... +Subj.			nicht daran interessiert sein, dass ...

Phrasen
				ça ne fait pas un pli [ugs.]			daran gibt's nichts zu rütteln [ugs.]
				Il ne fait nul doute que ...			Es besteht kein Zweifel, dass ...
				Que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite.			Lass deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut.   - Bibelzitat