Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mientras que Konj. | während - wohingegen | ||||||
| mientras que Konj. | wohingegen | ||||||
| que Konj. | als | ||||||
| que Konj. | dass | ||||||
| mientras Konj. | während - zeitlich | ||||||
| que Pron. - relativo | was | ||||||
| que Pron. - relativo | der, die, das | ||||||
| que Pron. - relativo | welcher | welche | welches | ||||||
| mientras Konj. | bis dass ... | ||||||
| que Konj. | als ob | ||||||
| que Konj. | als wenn | ||||||
| que Konj. | auf dass | ||||||
| que Konj. | damit | ||||||
| que Konj. | denn | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mientras Adv. | mittlerweile | ||||||
| mientras Adv. | unterdessen | ||||||
| mientras Adv. | derweil auch: derweilen Adv. veraltet | ||||||
| del que, de la que, de lo que Adv. | davon | ||||||
| por lo que | darum | ||||||
| por lo que | weshalb Adv. | ||||||
| a que | woran Adv. | ||||||
| del que, de la que, de lo que Adv. | wovon | ||||||
| por lo que | weswegen Adv. | ||||||
| por lo que | soweit Konj. | ||||||
| ¿por qué? - interrogativo | warum Adv. | ||||||
| ¿por qué causa? - interrogativo | warum Adv. | ||||||
| ¿por qué motivo? - interrogativo | warum Adv. | ||||||
| ¿por qué razón? - interrogativo | warum Adv. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| saber qué hacer | weiterwissen | wusste weiter, weitergewusst | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hasta que ... | bis dass ... | ||||||
| hasta que ... | solange bis ... | ||||||
| para que ... +Subj. | auf dass ... | ||||||
| supuesto que ... | gesetzt den Fall, dass ... | ||||||
| ¿A que ...? | Wetten, dass ...? | ||||||
| Mientras vivas en esta casa, aquí mando yo. | Solange du die Füße unter meinen Tisch stellst, tust du, was ich sage! | ||||||
| por mucho que | so sehr | ||||||
| ser más viejo que Matusalén [fig.] | uralt sein | war, gewesen | | ||||||
| ser más papista que el Papa [fig.] | päpstlicher sein als der Papst [fig.] | ||||||
| ser más papista que el Papa [fig.] | sichAkk. übertrieben für etw.Akk. interessieren | interessierte, interessiert | | ||||||
| ¿Qué ocurre? | Was ist los? | ||||||
| ¿Qué pasa? | Was ist los? | ||||||
| ¡Hola! ¿Qué hay? - se usa durante todo el día | Guten Tag! - wird den ganzen Tag verwendet | ||||||
| ¿Qué desea? | Was darf's (auch: darf es) sein? | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ojalá (que) ... - seguido de imperfecto de subjuntivo | Wenn ... nur ... | ||||||
| Ojalá (que) ... - seguido de presente de subjuntivo | Hoffentlich ... | ||||||
| Está que trina. | Er kocht vor Wut. | ||||||
| Si habláis mientras cuento, me equivocáis. | Wenn ihr redet, während ich zähle, bringt ihr mich durcheinander. | ||||||
| ya que no lo quieres, ... | da du es nicht willst, ... | ||||||
| ¿Qué tal? - ¿qué tal te va? | Wie geht es dir? | ||||||
| ¿Qué desea? | Sie wünschen? | ||||||
| ¿A qué te dedicas? | Was machst du beruflich? | ||||||
| ¿Qué desea? | Was kann ich für Sie tun? | ||||||
| ¿Qué te parece? | Was hältst du davon? | ||||||
| ¿Qué te parece? | Wie findest du das? | ||||||
| ¿A qué se debe? | Woran liegt es? | ||||||
| ¿Qué tal? - preguntando cómo transcurrió un hecho ya pasado | Wie war's (auch: war es)? | ||||||
| ¿Qué desea? | Was darf es sein? - Geschäft | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| entretanto | |
Werbung
