Kindern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kindern
das Kind (Substantiv)

Substantive

child  - Pl.: children	das Kind  Pl.: die Kinder
infant	das Kind  Pl.: die Kinder
kid [ugs.]   - child	das Kind  Pl.: die Kinder
kiddy	das Kind  Pl.: die Kinder
moppet [ugs.]	das Kind  Pl.: die Kinder
sprog (Brit.) [sl.]	das Kind  Pl.: die Kinder
bairn (Scot.)	das Kind  Pl.: die Kinder
chit (Amer.)   veraltet	das Kind  Pl.: die Kinder
fetal^AE movements [MED.]; foetal^BE movements [MED.]	die Kindsbewegungen
preschool child	Kind im Vorschulalter
child under guardianship [JURA]	Kind unter Vormundschaft
love child	Kind der Liebe   veraltend   - euphemistisch: uneheliches Kind
legitimate child	eheliches Kind
child born in marriage	eheliches Kind

Präpositionen / Pronomen / ...

filial  Adj.

Kindes...

Definitionen

inner-city children	Kinder aus ärmeren Vierteln in Großstädten
to groom a child  | groomed, groomed |	sich^Dat. das Vertrauen eines Kindes erschleichen, um es zu sexuellen Handlungen zu bringen
empty nesters	Paar, dessen Kinder ausgezogen sind

Phrasen

as a child	als Kind
bag and baggage	Kind und Kegel
with kit and caboodle	mit Kind und Kegel
with kith and kin	mit Kind und Kegel
the whole kit and caboodle	mit Kind und Kegel
with bag and baggage	mit Kind und Kegel
to call a spade a spade	das Kind beim Namen nennen
to call a spade a spade	das Kind beim rechten Namen nennen
to throw out the baby with the bath water	das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.]
A burnt child dreads the fire.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
Once bitten, twice shy.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
Once bitten, twice shy.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.
innocent as a newborn babe	unschuldig wie ein neugeborenes Kind
to suck up to so. [ugs.]	sich^Akk. bei jmdm. lieb Kind machen [ugs.]

Verben

to conceive a child  | conceived, conceived |	ein Kind empfangen  | empfing, empfangen |   - schwanger werden
to change a baby's diaper (auch: diapers)  | changed, changed | (Amer.)	ein Kind wickeln  | wickelte, gewickelt |
to change a baby's nappy (auch: nappies)  | changed, changed | (Brit.)	ein Kind wickeln  | wickelte, gewickelt |
to change a baby  | changed, changed |	ein Kind wickeln  | wickelte, gewickelt |
to have a baby  | had, had |	ein Kind bekommen  | bekam, bekommen |
to be expecting  | was, been |   - a baby	ein Kind erwarten  | erwartete, erwartet |
to bathe a child  | bathed, bathed |	ein Kind baden  | badete, gebadet |
to deliver a baby  | delivered, delivered |	ein Kind gebären  | gebar, geboren |
to bear a child  | bore, borne/born |	ein Kind gebären  | gebar, geboren |
to hold a child over the ground to let it eliminate	ein Kind abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to carry a child to term	ein Kind austragen  | trug aus, ausgetragen |
to adopt a child  | adopted, adopted |	ein Kind adoptieren  | adoptierte, adoptiert |
to bring up a child  | brought, brought |	ein Kind großziehen  | zog groß, großgezogen |
to rear a child  | reared, reared |	ein Kind großziehen  | zog groß, großgezogen |

Adjektive / Adverbien

much like a child

ganz wie ein Kind

Beispiele

I'll stay with the children.	Ich bleibe bei den Kindern.
mother of two	Mutter von zwei Kindern
a more undutiful child	ein ungehorsameres Kind
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
Has your child been vaccinated against smallpox?	Ist Ihr Kind gegen Pocken geimpft?
she's but a child	sie ist doch noch ein Kind
Settle down, children!	Ruhig, Kinder!
children under 12	Kinder unter 12 Jahren
Her children are really badly behaved.	Ihre Kinder sind wirklich ungezogen.
None of the children like broccoli.	Keines der Kinder mag Brokkoli.
Children travel at half price.	Kinder reisen zum halben Preis.
but for the children	wären die Kinder nicht gewesen
children half price	halber Preis für Kinder
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
Are the kids back from school yet?	Sind die Kinder schon aus der Schule zurück?
she has her children attended to	sie hat jemanden, um auf die Kinder aufzupassen
She is a doting mother.	Sie liebt ihre Kinder abgöttisch.

Orthographisch ähnliche Wörter

hindern, Inderin, Kinder-, lindern, mindern