unlike+other - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

other  Adj.  Pron.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
other  Adj.	weiterer | weitere | weiteres
unlike  Adj.	verschieden
other  Adj.	sonstig
other  Adj.	sonstige
unlike  Adj.	ungleich
unlike  Adj.	ungleichartig
unlike  Adj.	unähnlich
other (than)  Adv.	anders (als)
otherworldly   auch: other-worldly  Adj.	jenseitig
otherworldly   auch: other-worldly  Adj.	entrückt
other-directed  Adj.	fremdbestimmt
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
and others [Abk.: et al.]	et alii  Adv. [Abk.: et al.]

Substantive

other	Sonstiges
other	Sonstige
the others	die anderen   auch: Anderen
other assets  Pl.	sonstiges Vermögen
other assets  Pl.	sonstige Aktiva
other side	die Kehrseite  Pl.: die Kehrseiten
other workers   - at an establishment using ionizing radiation	andere beruflich Tätige
other payments	sonstige Bezüge
other documents	sonstige Unterlagen
other sources  Pl.	sonstige Quellen
the other world	das Jenseits  kein Pl.
other income [FINAN.]	sonstige Erträge   [Rechnungswesen]
other income [FINAN.]	neutrale Erträge
other income [FINAN.]	betriebsfremde Erträge

Präpositionen / Pronomen / ...

each other	einander
each other	sich
unlike  Präp.	anders als   - im Gegensatz zu
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
unlike  Präp.	im Unterschied zu
unlike  Präp.	nicht wie
other than	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
other than	mit Ausnahme von  +Dat.
unlike  Präp.	ungleich  Präp.  +Dat. [form.]
unlike  Präp.	zum Unterschied von   selten
each other	sich gegenseitig
on the other side	jenseits  Präp.  +Gen.
to the other side of	hinter  Präp.  +Akk.
about each other	übereinander  Adv.

Verben

to face each other  | faced, faced |	sich^Dat. gegenüberstehen  | -, gegenübergestanden |
to talk across each other  | talked, talked |	sich^Dat. gegenseitig ins Wort fallen
to cancel each other out	sich^Akk. gegenseitig aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to support each other  | supported, supported |	sich^Akk. gegenseitig unterstützen  | -, unterstützt |
to call each other Sie	sich^Akk. siezen  | siezte, gesiezt |
to love each other  | loved, loved |	sich^Akk. lieben  | -, geliebt |
to meet each other  | met, met |	einander begegnen  | begegnete, begegnet |
to meet each other  | met, met |	sich^Akk. treffen  | -, getroffen |
to accompany each other  | accompanied, accompanied |	sich^Akk. gegenseitig begleiten  | -, begleitet |
to accompany each other  | accompanied, accompanied |	zusammen gehen  | ging, gegangen |
to cancel each other  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	sich^Akk. gegenseitig aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to finance other expenditure  | financed, financed |	sonstige Ausgaben finanzieren
to identify other data elements  | identified, identified |	andere Datenelemente bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to rule out other possibilities  | ruled, ruled |	andere Möglichkeiten ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |

Beispiele

That's very unlike him.	Das sieht ihm gar nicht ähnlich.
among other duties	neben anderen Aufgaben
other circumstances affecting the risk	sonstige die Gefahr berührende Umstände
studies conducted in other areas	anderswo durchgeführte Untersuchungen
all other contents   - furniture & fixtures  Pl.	die Einrichtungsgegenstände
every other Friday	jeden zweiten Freitag
affiliated with each other	miteinander verbunden
any other duties and taxes	alle sonstigen Abgaben
free from other levies	frei von anderen Abgaben
isolated from other transactions	getrennt von anderen Geschäften
no person other than yourself	niemand außer Ihnen
superior to any other make	allem anderen überlegen
all other stipulations of the credit	alle anderen Bedingungen des Kredits
There's little point in blaming each other.	Es bringt doch nichts, sich^Akk. gegenseitig zu beschuldigen.

Phrasen

other things being equal	unter sonst gleichen Bedingungen
other things constant	unter sonst gleichen Bedingungen
any other expenses	alle weiteren Kosten
one after the other	Zug um Zug
to one or more other parties	einem Dritten oder mehreren Dritten
That's six of one, half a dozen of the other.	Das ist gehupft wie gesprungen.
to have other fish to fry	andere Dinge zu tun haben
to have other fish to fry	wichtigere Dinge zu tun haben
to have other fish to fry	Wichtigeres zu tun haben
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
Pull the other one!	Erzähl mir keine Märchen!
That's six of one and half a dozen of the other.	Das ist Jacke wie Hose.
The grass is always greener on the other side of the fence.	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.
You are as bad as each other! (Brit.)	Ihr nehmt euch beide nichts
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.

Aus dem Umfeld der Suche

dissimilar, diverse, unanalogous, unsimilar, unalike, disparate