Danke der Nachfrage - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Nachfrage
nachfragen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
Danke
danken (Verb)

Phrasen

Nice of you to ask! [ugs.]	Danke der Nachfrage!   veraltend   - sonst ironisch
Thank you for your concern. [form.]	Danke der Nachfrage.   veraltend   - sonst ironisch
Thank you.	Danke.
Thank you.	Danke schön.
I'm fine, thanks.	Danke, gut.
No, thanks.	Nein, danke.
No, thank you.	Nein, danke.
Thanks!	Danke!
Thx (Brit.)   - abbreviation for "thanks" used in emails or text messages	Danke!
no call for sth.	keine Nachfrage nach
Please accept my thanks.	Ich danke Ihnen.
ta (Brit.) [ugs.]	danke
Cheers! [ugs.] (Brit.)	Danke!
Ta! (Brit.) [sl.]	Danke!

Adjektive / Adverbien

in line with demand	der Nachfrage entsprechend
on inquiry^AE; on enquiry^BE	auf Nachfrage
affecting the demand	auf die Nachfrage wirkend
with increasing demand	mit zunehmender Nachfrage
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
money-demand induced [FINAN.]	durch die Nachfrage nach Geld ausgelöst
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Substantive

consumer demand	Nachfrage der Verbraucher
fall in demand	Rückgang der Nachfrage
slump	Rückgang der Nachfrage
drop in demand	Rückgang der Nachfrage
reduction of demand	Rückgang der Nachfrage
increase in demand	Erhöhung der Nachfrage
saturation of demand	Sättigung der Nachfrage
deflection of demand	Verlagerung der Nachfrage
shifting of demand	Verlagerung der Nachfrage
extension of demand	Ausweitung der Nachfrage
satisfaction of demand	Deckung der Nachfrage
sensitivity of demand	Empfindlichkeit der Nachfrage
management of demand	Lenkung der Nachfrage
slowdown of demand	Nachlassen der Nachfrage

Verben

to accommodate demand	der Nachfrage nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to satisfy requirements  | satisfied, satisfied |	der Nachfrage nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to comply with a demand  | complied, complied |	der Nachfrage folgen  | folgte, gefolgt |
to check (with so.)  | checked, checked |	(bei jmdm.) nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to ask (so.)  | asked, asked |	(bei jmdm.) nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to inquire^espAE / enquire^espBE  | inquired, inquired / enquired, enquired |	nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to drill down	nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to thank so. (for sth.)  | thanked, thanked |	jmdm. (für etw.^Akk.) danken  | dankte, gedankt |
to ask for sth.  | asked, asked |	um etw.^Akk. nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to choke off demand	Nachfrage abwürgen  | würgte ab, abgewürgt |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to increase demand	die Nachfrage steigern
to meet demand	die Nachfrage befriedigen
to accommodate demand	die Nachfrage befriedigen

Beispiele

owing to the slack demand	wegen der schwachen Nachfrage
Our production cannot cope with the demand.	Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.
owing to a lack of demand	mangels Nachfrage
Demand is improving.	Die Nachfrage verbessert sich^Akk..
demand for labor^AE; demand for labour^BE	die Nachfrage nach Arbeitskräften
demand for cash	die Nachfrage nach Geld
demand for capital goods	die Nachfrage nach Investitionsgütern
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
Thank you for your understanding.	Danke für Ihr Verständnis.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
notwithstanding that  Konj.	ungeachtet dessen, dass

Aus dem Umfeld der Suche

Interessentenkreis, Ansinnen, Abforderung, Abfrage, Aufforderung, Erfordernis, Nachforschungsantrag, Bedarf, Anfrage