Here i come - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to come here  | came, come |	herkommen  | kam her, hergekommen |
to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to come from London/the Canary Islands/Switzerland  | came, come |	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen  | kam, gekommen |
to come to  | came, come |	das Bewusstsein wiedererlangen  | erlangte wieder, wiedererlangt |
to come to  | came, come |	wieder zu sich^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to come to  | came, come |	wieder zu Bewusstsein kommen  | kam, gekommen |
to come to  | came, come |	munter werden  | wurde, geworden/worden |
to come into sth.  | came, come |   - inherit sth.	etw.^Akk. erben  | erbte, geerbt |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^Dat. herrühren  | rührte her, hergerührt |
to come from sth.  | came, come |	in etw.^Dat. seine Ursache haben  | hatte, gehabt |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^Dat. ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^Dat. stammen  | stammte, gestammt |
to come to sth.  | came, come |	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |

Beispiele

Come here this instant!	Komm sofort her!
I could use a little help around here.	Ich könnte hier ein bisschen Hilfe gebrauchen!
I might possibly come a bit later.	Ich komme eventuell ein bisschen später.
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte dich, das ist doch lächerlich!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte Sie, das ist doch lächerlich!
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
I'm a stranger here.	Ich bin hier fremd.
I'll come at 8 or so.	Ich komme so um 8 Uhr.
I'll come back when you're less busy	ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben
I'll come at about 8.	Ich komme so um 8 Uhr.
Come to see me sometime.	Besuchen Sie mich einmal.
I'm sure he will come.	Sicherlich wird er kommen.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.

Phrasen

I'll cross that bridge when I come to it.	Darum kümmere ich mich, wenn es so weit ist.
The worst is yet to come.	Das dicke Ende kommt noch.
The worst is yet to come.	Das Schlimmste kommt noch.
Come in!	Herein!
Could I please ...?	Kann ich bitte ...?
Here you are!   - said when giving so. sth.	Bitte schön!   - beim Überreichen oder Bedienen
Nor am I.	Ich auch nicht.
Neither do I.	Ich auch nicht.
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
Yuck!   auch: Yuk! [ugs.]	I! [ugs.]
Ick [ugs.] (Amer.)	I! [ugs.]
I daresay	ich wage zu sagen
I daresay	ich könnte mir denken

Adjektive / Adverbien

here  Adv.	hier
here  Adv.	hierher
here  Adv.	hierhin
here  Adv.	da
here  Adv.	hierbei
round here	hierzulande  Adv.   auch: hier zu Lande
back here	hier hinten
out here	heraus  Adv.
for years to come	auf Jahre hinaus
as is known	bekanntermaßen  Adv.
as is generally known	bekanntlich  Adv.
as is [JURA]	ohne Mängelgewähr
as is [JURA]	wie besichtigt
as is [JURA]	wie besehen

Substantive

brown-coal mine	das Braunkohlenbergwerk  Pl.: die Braunkohlenbergwerke
the here and now	das Diesseits  kein Pl.
integral element   (kurz: I element) [ELEKT.]	das I-Glied  Pl.: die I-Glieder
kingdom come	das Jenseits  kein Pl.
journey here	die Herfahrt  Pl.: die Herfahrten
World War I [Abk.: WWI]	Erster Weltkrieg
untrimmed size	Format I  Pl.: die Formate
tropaeolin 000 No. 1 [CHEM.]	Orange I
future I [LING.]	Futur I  Pl.: die Future   [Grammatik]
MM Proposition I [FINAN.]	MM-These I
face-perpendicular cut [TECH.]	Orientierung I  Pl.: die Orientierungen
equity-to-fixed-assets ratio [FINAN.]	der Anlagendeckungsgrad I
Certificate of Entry [VERSICH.]	der Versicherungsschein P & I
comeback	das Comeback   auch: Come-back  Pl.: die Comebacks, die Come-backs

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es gilt
it is necessary	es kommt darauf an
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	Gerüchte besagen
that is   - to say	sprich   - das heißt
that is [Abk.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [Abk.: d. h.]
for me	mir  Personalpron.
the point is	die Sache ist die

Abkürzungen

iodine [CHEM.]	das Jod   fachspr.: Iod  kein Pl.   Symbol: I
Criminal Investigation Department [Abk.: C. I. D.] (Brit.)	die Kriminalpolizei   (kurz: Kripo)  Pl.
id est [Abk.: i. e.]   lateinisch	das heißt [Abk.: d. h.]
union	die Industriegewerkschaft  Pl.: die Industriegewerkschaften [Abk.: I. G.]
inner diameter [Abk.: i. d.] [TECH.]	der Innendurchmesser  Pl.: die Innendurchmesser
inside diameter [Abk.: I. D.] [TECH.]	der Innendurchmesser  Pl.: die Innendurchmesser
inside diameter [Abk.: I. D.] [TECH.]	lichte Weite
loss on ignition [Abk.: L. O. I.] [TECH.]	der Glühverlust  Pl.: die Glühverluste
loss on ignition [Abk.: L. O. I.] [TECH.]	der Abbrandverlust  Pl.: die Abbrandverluste   [Hüttenwesen]
proforma (auch: pro forma, pro-forma) invoice [Abk.: PI, P/I] [KOMM.]	die Pro-forma-Rechnung   auch: Proforma-Rechnung, Proformarechnung  Pl.: die Pro-forma-Rechnungen, die Proforma-Rechnungen, die Proformarechnungen
proforma (auch: pro forma, pro-forma) invoice [Abk.: PI, P/I] [KOMM.]	fingierte Rechnung
wrought iron [Abk.: W. I.] [TECH.]	das Schmiedeeisen  Pl.
wrought iron [Abk.: W. I.] [TECH.]	das Schweißeisen  Pl.: die Schweißeisen
internal diameter [Abk.: i. d.] [TECH.]	der Innendurchmesser  Pl.: die Innendurchmesser

Aus dem Umfeld der Suche

hither