Hunger+leiden+muessen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Hunger
hungern (Verb)

Beispiele

I hate to disillusion you, but ...	es tut mir leid, Ihnen Ihre Illusionen rauben zu müssen, aber ...
Do you feel hungry?	Haben Sie Hunger?
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.
I cannot bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.
Death released him from his severe sufferings.	Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.
she can't stand him	sie kann ihn nicht leiden
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
We have to ...	Wir müssen ...
You should know ...	Sie müssen wissen ...
We must stick together.	Wir müssen zusammenhalten.
You have to make up your mind.	Sie müssen sich^Akk. entscheiden.
You must consider that ...	Sie müssen bedenken, dass ...
You must consider that ...	Sie müssen berücksichtigen, dass ...

Substantive

hunger	der Hunger  kein Pl.
complaint	das Leiden  Pl.: die Leiden
suffering	das Leiden  Pl.: die Leiden
dearth (Amer.)	der Hunger  kein Pl.
appetite	der Hunger  kein Pl.
distress	das Leiden  Pl.: die Leiden
affliction	das Leiden  Pl.: die Leiden
malady  - Pl.: maladies	das Leiden  Pl.: die Leiden
trouble	das Leiden  Pl.: die Leiden
cross	das Leiden  Pl.: die Leiden
medical condition	das Leiden  Pl.: die Leiden
sickness	das Leiden  Pl.: die Leiden
ill	das Leiden  Pl.: die Leiden   auch  [fig.]
suffering	die Leiden

Verben

to suffer  | suffered, suffered |	leiden  | litt, gelitten |
to hunger (for sth.)  | hungered, hungered |	(nach etw.^Dat.) hungern  | hungerte, gehungert |
to suffer from sth.  | suffered, suffered |	unter etw.^Dat. leiden  | litt, gelitten |
to be adversely affected by sth.  | was, been |	unter etw.^Dat. leiden  | litt, gelitten |
to be seriously affected by sth.  | was, been |	unter etw.^Dat. leiden  | litt, gelitten |
to be afflicted with sth.  | was, been |	unter etw.^Dat. leiden  | litt, gelitten |
to be afflicted with sth.  | was, been |	an etw.^Dat. leiden  | litt, gelitten |
to suffer from sth.  | suffered, suffered |	an etw.^Dat. leiden  | litt, gelitten |
to be hurting  | was, been | [ugs.]	leiden  | litt, gelitten |
to smart under sth.  | smarted, smarted |   - e. g. an injustice, a relationship, an influence, etc. [fig.]	unter etw.^Dat. leiden  | litt, gelitten |
must  Aux.	müssen  | musste, gemusst |
to have to  | had, had |	müssen  | musste, gemusst |
to be bound to  | was, been |	müssen  | musste, gemusst |
to get to  | got, got/gotten |	müssen  | musste, gemusst |

Adjektive / Adverbien

in harm	zuleide   auch: zu Leide  Adv.
weak from hunger	hungergeschwächt
if need be	wenn es sein muss
alas   hauptsächlich [form.]   - unfortunately  Adv.	leider Gottes
perished  Adj.	halbtot (auch: halb tot) vor Hunger und Kälte
financially suffering	finanziell notleidend (auch: Not leidend)

Phrasen

Hunger is the best sauce.	Hunger ist der beste Koch.
to be left holding the bag (Amer.)	etw.^Akk. ausbaden müssen [fig.]
to take the blame	etw.^Akk. ausbaden müssen [fig.]
to see a man about a dog [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. erledigen müssen [fig.]
to see a man about a horse (Amer.) [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. erledigen müssen [fig.]
to carry the can for sth.  | carried, carried / canned, canned | [fig.]	etw.^Akk. ausbaden müssen [ugs.] [fig.]
precautions must be taken	vorbeugende Maßnahmen müssen getroffen sein
That calls for a drink.	Das müssen wir begießen.
to bite the dust [ugs.]   - be killed, die	dran glauben müssen
to see a man about a dog [ugs.] [fig.]	mal wohin müssen [ugs.] [fig.]   - euphemistisch: auf die Toilette müssen
to see a man about a horse (Amer.) [ugs.] [fig.]	mal wohin müssen [ugs.] [fig.]   - euphemistisch: auf die Toilette müssen
to get a shellacking [ugs.] (Amer.)   - get defeated	eine herbe Niederlage hinnehmen müssen [ugs.] [fig.]
to take a drubbing [ugs.] (Amer.)   - get defeated	eine herbe Niederlage hinnehmen müssen [ugs.] [fig.]
to see a man about a dog [ugs.] [fig.]	mal für kleine Jungs müssen [ugs.] [fig.]   - euphemistisch: auf die Toilette müssen

Aus dem Umfeld der Suche

abbleiben, hinkommen