NiftByte+Compare+the+Best+Prices+for+CD+Keys+and+Steam+Keys - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Prices
price (Verb)
Keys
key (Verb)

Substantive

European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
Association for the Promotion of Science and Humanities in Germany [ADMIN.]	Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft
Integrated Measurement and Information System for the Surveillance of Environmental Radioactivity [TECH.]	Integriertes Mess- und Informationssystem zur Überwachung der Umweltradioaktivität [Abk.: IMIS]   [Kerntechnik]
German Ordinance on the Construction and Operation of Rail Systems for Light-Rail Transit [JURA]	Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen [Abk.: BOStrab]   [Eisenbahn]
Office for the Environment, Nature and Municipal Affairs [POL.]	Amt für Umwelt-, Natur- und Stadtwirtschaft   - Neubrandenburg
assets of the Research Fund for Coal and Steel [TECH.]	Vermögen des Forschungsfonds für Kohle und Stahl   [Bergbau]
best price [KOMM.]	bester Preis
best price [FINAN.]	der Abpreis  Pl.: die Abpreise
acknowledgment^AE key; acknowledgement^BE key	die Quittiertaste  Pl.: die Quittiertasten
acknowledgment^AE key; acknowledgement^BE key	die Bestätigungs-Taste  Pl.: die Bestätigungs-Tasten
acknowledgment^AE key; acknowledgement^BE key	die Quittungstaste  Pl.: die Quittungstasten
organizational^AE key; organisational^BE / organizational^BE key	der Organisationsschlüssel  Pl.: die Organisationsschlüssel
polarizing^AE key; polarising^BE / polarizing^BE key	die Steckerkodierung   fachspr.: Steckercodierung  Pl.: die Steckerkodierungen, die Steckercodierungen
capitalization^AE key [KOMM.]; capitalisation^BE / capitalization^BE key [KOMM.]	der Abgrenzungsschlüssel  Pl.: die Abgrenzungsschlüssel   - SAP

Adjektive / Adverbien

at the best price attainable [KOMM.]	zum besten Preis
good-for-nothing  Adj.	nichtsnutzig
for the best	in bester Absicht
for good and all (Amer.)	ein für alle Mal
for good and all (Amer.)	für immer und ewig
for half the price	zum halben Preis
at the best	bestenfalls  Adv.
at the best	im günstigsten Fall
quite the best	so ziemlich das Beste
at the best	bestmöglich  Adv.
for good	für immer
for good	endgültig
for good	für alle Zeiten
good for you [MED.]	gesund

Beispiele

We sell at the best price we can obtain.	Wir verkaufen zum besten Preis.
I did it for the best.	Ich tat es in bester Absicht.
for the best part of the year	für den größten Teil des Jahres
I paid double the price for half the amount at that restaurant.	Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.
Would you kindly supply me with the price for ...?	Darf ich um den Preis von ... bitten?
to the best of my knowledge	nach bestem Wissen
to the best of my recollection	soweit ich mich erinnern kann
to the best of my remembrance	soweit ich mich erinnern kann
absolutely the best	garantiert der Beste
at the current prices  Pl.	zu den gegenwärtigen Preisen
the best thing about him	das Beste an ihm
Compare the above illustration.	Vergleiche obige Abbildung.
Compare the illustration above.	Vergleiche obige Abbildung.
our prices are the same as	unsere Preise sind die gleichen wie

Phrasen

Season's greetings and best wishes for the New Year!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
all the best	alles Gute
all the best	das Allerbeste
decidedly the best	eindeutig das Beste
All the best!	Alles Gute!
All the best!	Viel Glück!
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Best wishes for a speedy recovery!	Gute Besserung!
to the best of one's recollection	soweit man sich^Akk. erinnern kann
to the best of one's remembrance	soweit man sich^Akk. erinnern kann
the best of British luck!	na, dann mal viel Glück!
the best of British luck!	na, dann viel Glück!
to compare apples and oranges [fig.]	Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

at the price of	zum Preis von  +Dat.
at the price of	zum Kurs von  +Dat.
at the invoice price of	zum Rechnungsbetrag von  +Dat.
at the invoice price of	zum Rechnungspreis von  +Dat.
through the good offices of	durch Vermittlung von  +Dat.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
the  Art.   - definite article	der, die, das
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Verben

to make the best of sth.	das Beste aus etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to make the best of sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden  | fand ab, abgefunden |
to have the best of it	am besten wegkommen  | kam weg, weggekommen |
to make the best of it	aus der Not eine Tugend machen  | machte, gemacht |
to make the best of it	das Gute an der Sache sehen  | sah, gesehen |
to hold good (for so. (oder: sth.))  | held, held |	(für jmdn./etw.) gelten  | galt, gegolten |
to increase the price	verteuern  | verteuerte, verteuert |
to leave for good  | left, left |	für immer weggehen  | ging weg, weggegangen |
to pay the price	den Preis zahlen  | zahlte, gezahlt |
to cheapen the price	im Preis herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
to raise the price	den Preis erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to reduce the price	den Preis heruntersetzen  | setzte herunter, heruntergesetzt |
to set the price	den Preis festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to abate the price	den Preis herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |

Definitionen

pressure on the market because of prices

der Preisdruck  kein Pl.

Abkürzungen

compact disk (auch: compact disc) [Abk.: CD]	die Audio-CD  Pl.: die Audio-CDs
compact disk (auch: compact disc) [Abk.: CD]	die Compact-Disk  Pl.: die Compact-Disks
conference on disarmament [Abk.: CD]	die Abrüstungskonferenz  Pl.: die Abrüstungskonferenzen
candela [PHYS.]	die Candela  Pl.: die Candela   Symbol: cd   [Optik]
drag coefficient   Symbol: Cd [AVIAT.][TECH.]	der Widerstandsbeiwert  Pl.: die Widerstandsbeiwerte   Symbol: Cw
cadmium [CHEM.]	das Kadmium   fachspr.: Cadmium  kein Pl.   Symbol: Cd
collision detection [Abk.: CD] [COMP.][TECH.]	die Kollisionserkennung  kein Pl.
drag coefficient   Symbol: Cd [PHYS.]	der Strömungswiderstandskoeffizient  Pl.: die Strömungswiderstandskoeffizienten   Symbol: Cw
drag coefficient   Symbol: Cd [TECH.]	der Luftwiderstandsbeiwert  Pl.: die Luftwiderstandsbeiwerte   Symbol: Cw
drag coefficient   Symbol: Cd [TECH.]	der Cw-Wert  Pl.: die Cw-Werte
certificate of deposit [Abk.: CD] [FINAN.]	das Einlagenzertifikat  Pl.: die Einlagenzertifikate   [Bankwesen]
certificate of deposit [Abk.: CD] [FINAN.]	das Geldmarktzertifikat  Pl.: die Geldmarktzertifikate   [Bankwesen]
certificate of deposit [Abk.: CD] [FINAN.]	verbriefte Bankeinlagen   [Bankwesen]
Certificate of Deposit [Abk.: CD] [FINAN.]	das Depositenzertifikat  Pl.: die Depositenzertifikate