Was ist los mit dir? - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Was
be (Verb)
los
losen (Verb)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
dir
du (Pronomen)

Beispiele

What has come over you?	Was ist los mit dir?
What is wrong with you?	Was ist los mit dir?
What's wrong with you?	Was ist los mit dir?
What ails you? [form.]   veraltet	Was ist mit dir?
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
What relation is she to you?	Wie ist sie mit dir verwandt?
There's someone here to see you.	Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.
It's all happening here. [ugs.]	Hier ist ganz schön was los.
What's the matter?	Was ist denn?
What is your price for ...	Was ist Ihr Preis für ...?
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
Is something bugging you?	Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
Is there anything I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
Is there anything that I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?

Phrasen

What's biting you?	Was ist mit dir los?
What on earth is eating you?	Was zum Teufel ist los mit dir?
What's the matter?	Was ist los?
What is the matter?	Was ist los?
What's the pitch?	Was ist los?
What's the trouble?	Was ist los?
What's cooking?	Was ist los?
What's up?	Was ist los?
All hell is let loose.	Der Teufel ist los.
The fat is in the fire.	Der Teufel ist los.
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
there's all hell let loose	dort ist der Teufel los
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.

Verben

to be shot of so. (oder: sth.)  | was, been | [ugs.] (Brit.)	jmdn./etw. los sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be rid of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. los sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be in on it  | was, been |	(bei etw.^Dat.) mit von der Partie sein  | war, gewesen |
to be piled with  | was, been |	bedeckt sein mit  | war, gewesen |
to be piled with  | was, been |	überhäuft sein mit  | war, gewesen |
to be swamped with  | was, been |	überhäuft sein mit  | war, gewesen |
to be on a par with  | was, been |	gleich sein mit  | war, gewesen |
to be content with	zufrieden sein mit  | war, gewesen |
to be intent upon  | was, been |	eifrig beschäftigt sein mit
to be well shot of so. (oder: sth.)  | was, been | [ugs.] (Brit.)	froh sein können, jmdn./etw. los zu sein [ugs.]
to agree with so.  | agreed, agreed |	mit jmdm. eins sein  | war, gewesen |
sth. is attendant on sth.	etw.^Nom. ist mit etw.^Dat. verbunden
sth. is the equivalent of sth.	etw.^Nom. ist gleichbedeutend mit etw.^Dat.
sth. is synonymous with sth.	etw.^Nom. ist mit etw.^Dat. gleichzusetzen   Infinitiv: gleichsetzen

Präpositionen / Pronomen / ...

how about	wie wäre es mit
you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
yourself  Pron.	dir  Reflexivpron.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
which  Pron.	was   - Relativpronomen
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
co...   auch: co-...	Mit...
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	dir  Reflexivpron.

Substantive

the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
loose-type hubbed flange [TECH.]	loser Flansch mit Ansatz
slip-on flange with butt-welded collar [TECH.]	loser Flansch mit Anschweißbund
slip-on flange with brazing collar [TECH.]	loser Flansch mit Lötbund
lap-joint flange with welding stub [TECH.]	loser Flansch mit Vorschweißbund
skip lot sampling [TECH.]	Stichprobenprüfung mit Überspringen von Losen   [Hebetechnik]
fast moving goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
fast selling goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
lot	das Los  Pl.: die Lose   auch  [fig.]
fortune	das Los  Pl.: die Lose
batch [KOMM.]	das Los  Pl.: die Lose   - Fertigungslos
lot [KOMM.]	das Los  Pl.: die Lose   - Fertigungslos
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
getting started [COMP.]	los geht's

Adjektive / Adverbien

what  Adv.  Pron.	was
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
slack  Adj.	lose   auch: los
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
by lot	durch das Los
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
by lot	durch Losen

Abkürzungen

Law of the Sea Convention [Abk.: LOS] [POL.]	die Seerechtskonvention  Pl.: die Seerechtskonventionen
Law of the Sea Convention [Abk.: LOS] [POL.]	das Seerechtsübereinkommen  Pl.: die Seerechtsübereinkommen [Abk.: SRÜ]

Aus dem Umfeld der Suche

das, die