das Thing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Thing   auch: thing [HIST.]	das Thing  Pl.: die Thinge
thing	das Ding  Pl.: die Dinge
thing	die Sache  Pl.: die Sachen
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
close-run thing	knappe Sache
Thing   auch: thing [HIST.]	das Ding  Pl.: die Dinge   - Thing
things  Pl.	die Siebensachen Pl., kein Sg. [ugs.]
something	das Etwas
E flat minor [MUS.]	das es-Moll
thing poem [LIT.]	das Dinggedicht  Pl.: die Dinggedichte
thing in itself [PHILOS.]	das Ding an sich
dirty thing	die Ferkelei  Pl.: die Ferkeleien
filthy thing	die Ferkelei  Pl.: die Ferkeleien

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was
such a thing	so was
such a thing	so etwas
such a thing	derlei

Adjektive / Adverbien

for one thing	um nur eine Sache zu nennen
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
among other things	inter alia  Adv. [Abk.: i. a.]   lateinisch
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
much the same thing	ziemlich dasselbe
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
all things considered	unterm Strich
all things considered	alles in allem
other things being equal	ceteris paribus  Adv.
fond of sweet things	naschhaft
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
in the global scheme of things	global gesehen
saying the same thing twice over	doppelt gemoppelt   auch: doppeltgemoppelt

Verben

to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to stir things  | stirred, stirred | [ugs.]	Unruhe stiften  | stiftete, gestiftet |
to bear the brunt  | bore, borne/born |	das meiste (auch: Meiste) abbekommen  | bekam ab, abbekommen |
to make it 1-0  | made, made | [SPORT]	das 1:0 erzielen
to amount to the same thing  | amounted, amounted |	aufs Gleiche hinauslaufen  | lief hinaus, hinausgelaufen |
to be a thing of the past  | was, been |	der Vergangenheit angehören  | gehörte an, angehört |
to be a thing of the past  | was, been |	in der Vergangenheit liegen  | lag, gelegen |
to come to the same thing  | came, come |	aufs Gleiche hinauslaufen  | lief hinaus, hinausgelaufen |
to know a thing or two (about sth.)  | knew, known |	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to have a thing about cleanliness  | had, had |	einen Sauberkeitsfimmel haben
to do one's own thing	sein Ding durchziehen  | zog durch, durchgezogen |
to do one's own thing	sich^Akk. selbst verwirklichen
to say one thing and mean another	doppelzüngig reden  | redete, geredet |
to make a big thing of sth.	eine große Sache aus etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |

Phrasen

another thing	etwas anderes
a silly thing	eine blödsinnige Kleinigkeit
a silly thing	etwas Blödes
a silly thing	etwas Dummes
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
the real thing [fig.]	die wahre Liebe [fig.]
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
those were his words	das waren seine Worte

Beispiele

That's an odd thing.	Das ist seltsam.
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
The book is published by Knaur.	Das Buch ist bei Knaur erschienen.

Aus dem Umfeld der Suche

gizmo, object, doodad, Thing, doodah, res, thing, thang

Ding