profitable investment financial teaching inquiry closing script guides stock team most into copy top the - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

teaching
teach (Verb)
closing
close (Verb)
guides
guide (Verb)
profitable
profitabel (Adjektiv)
stock
stocken (Verb)

Substantive

closing stock	der Schlussbestand  Pl.: die Schlussbestände
closing stock [KOMM.]	der Endbestand  Pl.: die Endbestände
financial investment [FINAN.]	die Finanzinvestition  Pl.: die Finanzinvestitionen
financial investment [FINAN.]	die Finanzanlage  Pl.: die Finanzanlagen
financial investment [FINAN.]	die Geldanlage  Pl.: die Geldanlagen
stock investment [FINAN.]	die Aktienanlage  Pl.: die Aktienanlagen   [Börse]
stock investment [FINAN.]	die Lagerinvestition  Pl.: die Lagerinvestitionen
financial closing [FINAN.]	der Hauptabschluss  Pl.: die Hauptabschlüsse
top team [SPORT]	die Spitzenmannschaft  Pl.: die Spitzenmannschaften
profitable investment	vorteilhafte Kapitalanlage
financial investments [FINAN.]	Kapitalanlage in Wertpapieren
financial investments [FINAN.]	die Portfolioinvestitionen
financial investments [FINAN.]	die Wertpapieranlage  Pl.: die Wertpapieranlagen
financial investments [FINAN.]	die Finanzbeteiligung  Pl.: die Finanzbeteiligungen

Beispiele

We shouldn't read too much into the letter.	Wir sollten in diesen Brief nicht zuviel hineininterpretieren.
the most beautiful	am schönsten
the most beautiful	der (oder: die, das) schönste ...
the top ten	die besten Zehn
among the most popular souvenirs	unter den beliebtesten Andenken
the most beautiful lakes	die schönsten Seen
the most superb Gothic church	die schönste gotische Kirche
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
Most of the people there were having fun.	Die meisten Leute dort hatten Spaß.
a copy of the contract duly signed	ordentlich unterschriebene Ausfertigung
a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei
the most influential forces in the insurance industry [VERSICH.]	maßgebliche Kräfte der Versicherungswirtschaft
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
on the top shelf	im obersten Schrankfach

Adjektive / Adverbien

at the top	oben  Adv.
at the most	höchstens  Adv.
at the most	allenfalls  Adv.
at the most	allerhöchstens  Adv.
on the top	oberseitig
at the top of	an der Spitze von  +Dat.
most of the time   - usually	meist  Adv.   - meistens
most of the time   - usually	meistens  Adv.
for the most part	größtenteils  Adv.
for the most part	meistenteils  Adv.
for the most part	allermeist  Adv.
for the most part	zum größten Teil
for the most part	meist  Adv.
at the very most	allerhöchstens  Adv.

Verben

to guide so. (oder: sth.) into sth.  | guided, guided |	jmdn./etw. in etw.^Akk. einwinken  | winkte ein, eingewinkt/eingewunken |
to liquidate the investment  | liquidated, liquidated |	eine Anlage liquidieren  | liquidierte, liquidiert |
to place into stock	einlagern  | lagerte ein, eingelagert |
to clear the stock	das Lager räumen  | räumte, geräumt |
to make the most of sth.  | made, made |	etw.^Akk. so gut wie möglich nutzen  | nutzte, genutzt |
to make inquiries^AE (into sth.); to make enquiries^BE (into sth.)  | made, made |	Erkundigungen (über etw.^Akk.) einziehen  | zog ein, eingezogen |
to organize^AE into teams; to organise^BE / organize^BE into teams	in Mannschaften einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to close the gap (on so.)  | closed, closed |	(zu jmdm.) aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |
to close the books	die Bücher abschließen
to close the proceedings  | closed, closed |	das Verfahren einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to close the checkbook^AE; to close the chequebook^BE  | closed, closed |	den Geldhahn zudrehen  | drehte zu, zugedreht |
to close the border	die Grenze schließen
to close the hearing	die Verhandlung schließen
to close for the night  | closed, closed |	Feierabend machen  | machte, gemacht |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the top of	oben auf  +Dat.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil
on the top of	im obersten Teil von  +Dat.
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
the  Art.   - definite article	der, die, das
into sth.  Präp.	in etw.^Akk. hinein
into  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
most   - after "the"  Pron.	am meisten
close to	nah   auch: nahe  Präp.  +Dat.
much less	ganz zu schweigen von  +Dat.
much less	geschweige denn
many a	so manch
how many	wie viele

Definitionen

financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich  Pl.: die Länderfinanzausgleiche   [BRD]
first authentic copy of a judgment bearing the executory formula [JURA]	vollstreckbare Ausfertigung eines Urteils
practice of accepting only potentially profitable business [VERSICH.]	ertragsorientierte Übernahmepraxis
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen
ratio of investments in shares to other forms of savings [FINAN.]	die Aktiensparquote

Phrasen

most of the day	der größte Teil des Tages
the most important thing	das A und O
the cherry on top	das Tüpfelchen auf dem i
to be on top of the world	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to be on top of the world	überglücklich sein  | war, gewesen |
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original
to be the laughingstock^AE of the street/the world/the class; to be the laughing stock^BE of the street/the world/the class	das Gespött der ganzen Straße/Welt/Klasse sein
to be on the top rung [fig.]	ganz oben sein  | war, gewesen |
to have sth. on the stocks	etw.^Akk. in der Mache haben [ugs.]
Too many cooks spoil the broth.	Zu viele Köche verderben den Brei.
to sail close to the wind [fig.]	mit einem Bein im Gefängnis stehen [fig.]
to sail close to the wind [fig.]	sich^Akk. hart an der Grenze des Erlaubten bewegen
to sail close to the wind [fig.]	sich^Akk. am Rande der Legalität bewegen
to be close to the bone [fig.] [ugs.]	starker Tobak sein [fig.] [ugs.]

Abkürzungen

item of the agenda	der Tagesordnungspunkt  Pl.: die Tagesordnungspunkte [Abk.: TOP]
item	der Tagesordnungspunkt  Pl.: die Tagesordnungspunkte [Abk.: TOP]
item on the agenda	der Tagesordnungspunkt  Pl.: die Tagesordnungspunkte [Abk.: TOP]

Aus dem Umfeld der Suche

beneficial, exploitable, quick, mineable, alive, remunerative, profit-making, fruitfully, recoverable, workable, gainful, rewarding, paying, productive, efficient, economic, pay, lucrative, utile, payable