storage worth cold it is - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

is
be (Verb)

Verben

to be worth it  | was, been |	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
to be cold	frieren  | fror, gefroren |
to be cold	kalt sein  | war, gewesen |
to be worth sth. (to so.)  | was, been |	(jmdm.) etw.^Akk. wert sein  | war, gewesen |
sth. is worth so.'s while	etw.^Nom. lohnt sich^Akk. für jmdn.   Infinitiv: sich^Akk. lohnen
to be worth the trouble	der   auch: die Mühe wert sein  | war, gewesen |
to be worth the trouble	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
to be worth the effort  | was, been |	der Mühe wert sein  | war, gewesen |
to be worth its price	seinen Preis wert sein  | war, gewesen |
to be out cold [sl.]	bewusstlos sein  | war, gewesen |
to be a know-it-all  | was, been | (Amer.)	besserwisserisch sein  | war, gewesen |
to be worth a lot of money  | was, been |	eine Menge Geld wert sein
not to be worth a tinker's cuss	keinen Pfifferling wert sein  | war, gewesen |
to be against it  | was, been |	dagegen sein  | war, gewesen |

Phrasen

sth. is more trouble than it's worth	etw.^Nom. lohnt sich^Akk. nicht
Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.	Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge.   - Schopenhauer
so. is worth ... million	jemand ist ... Millionen schwer
for all one is worth	was das Zeug hält
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
The game is not worth the candle.	Die Sache lohnt sich^Akk. nicht.
to be worth one's salt	sein Geld wert sein
to be worth one's salt	seines Lohnes wert sein
to be in a cold sweat	Blut und Wasser schwitzen
to be worth one's weight in gold	Gold wert sein [fig.]
to be left out in the cold	in die Röhre gucken [fig.]

Beispiele

It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
He is cold.	Er friert.
Cold is a relative term.	Kälte ist ein relativer Begriff.
I am cold.	Mir ist kalt.
I am cold.	Mich friert.
I feel cold.	Mir ist kalt.
I'm for it.	Ich bin dafür.
I'm for it. [sl.]	Ich bin erledigt.
The holiday was great. The only fly in the ointment was that I caught a cold. (Brit.)	Der Urlaub war wunderschön. Der einzige Wermutstropfen war, dass ich mich erkältet habe.
it is (auch: it's)	es ist
It is alarming	Es ist alarmierend
It is alarming	Es ist erschreckend
It is harmonised	Es ist vereinheitlicht
It is important	Es ist wichtig

Substantive

cold storage	die Kaltlagerung  Pl.: die Kaltlagerungen
cold storage	die Kühllagerung  Pl.: die Kühllagerungen
cold storage	Zwischenlagerung in Kühlanlagen
cold storage [TECH.]	die Kühlhalle  Pl.: die Kühlhallen
cold storage	die Kühlhauslagerung  Pl.: die Kühlhauslagerungen
cold storage room	der Kühlraum  Pl.: die Kühlräume
cold storage door	die Kühlraumtür  Pl.: die Kühlraumtüren
cold storage house [TECH.]	das Kühlhaus  Pl.: die Kühlhäuser
cold-storage life [KOMM.] [VERSICH.]	die Kühlgutlagerdauer
deterioration of stock in cold storage insurance [VERSICH.]	die Kühlgutversicherung  Pl.: die Kühlgutversicherungen
cold	die Erkältung  Pl.: die Erkältungen
cold	die Kälte  kein Pl.
storage	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
worth	der Wert  Pl.: die Werte

Präpositionen / Pronomen / ...

be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es gilt
it is necessary	es kommt darauf an
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	Gerüchte besagen
be that as it may	wie dem auch sei
it is certain that	es steht fest, dass
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.

Adjektive / Adverbien

as it were	sozusagen  Adv.
as it were	quasi  Adv.
should it be necessary	im Notfall
cold  Adj.	kalt
worth  Adj.	wert
cold  Adj.	frostig
worth  Adj.	lohnenswert
cold-hearted  Adj.	kaltherzig
cold-resistant  Adj.	kältebeständig
cold-drawn  Adj.	kaltgezogen
cold-hammering  Adj.	kalthämmernd
cold-mixed  Adj.	kaltgemischt
cold-upset  Adj.	kaltgestaucht
cold-hammered  Adj.	kaltgehämmert

Abkürzungen

information systems [Abk.: IS]	die Wirtschaftsinformatik  kein Pl.
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnik  Pl. [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnologie  Pl.: die Informationstechnologien [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	das Informationswesen  kein Pl.
interconnection structure [Abk.: IS] [COMP.]	die Kommunikationsstruktur  Pl.: die Kommunikationsstrukturen
information separator character [Abk.: IS] [TECH.]	das Informationstrennzeichen  Pl.: die Informationstrennzeichen
pounds per square inch   Symbol: psi, p. s. i.	Pfund pro Quadratzoll

Definitionen

cold sweet soup	die Kaltschale  Pl.: die Kaltschalen
MAG welding with cold wire addition [TECH.]	das MAG-Kaltdrahtschweißen  kein Pl.
welding using cold filler rod [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  kein Pl.
welding using cold wire addition [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  kein Pl.
welding with cold filler rod [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  kein Pl.
welding with cold wire addition [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  kein Pl.

Aus dem Umfeld der Suche

custody, impounding, warehouse, storehouse, filling, garner, pondage, accumulation, store, filing, depot, repository, saving, storeroom, magazine, warehousing