with+this+proviso - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

with the proviso that	mit der Maßgabe, dass
this  Pron.	dies
this  Pron.	das
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
all this	alledem
this and that	dies und jenes
this side of	diesseits  Präp.  +Gen.
having said this	in diesem Sinne
on this side of	diesseits  Präp.  +Gen.
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung

Adjektive / Adverbien

in accordance with this (oder: these)	hiernach  Adv.
with regard to this case	diesfalls  Adv.   veraltet
this  Adj.	dieser | diese | dieses
this morning/afternoon/evening	heute Morgen/Nachmittag/Abend
against this	hiergegen  Adv.
to this	hierzu  Adv.   - zu dieser Sache
to this	dazu  Adv.
beneath this	hierunter  Adv.
for this	hierzu  Adv.
like this	so
this year's	diesjährig  Adj.
this time	dieses Mal
this time	diesmal  Adv.
this minute	auf der Stelle

Substantive

authority charged with the enforcement of this Act [ADMIN.]	für den Vollzug des Gesetzes zuständige Behörde
proviso  - Pl.: provisos	die Klausel  Pl.: die Klauseln
proviso  - Pl.: provisos	die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
proviso  - Pl.: provisos	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
proviso  - Pl.: provisos [JURA]	der Vorbehalt  Pl.: die Vorbehalte
proviso  - Pl.: provisos [JURA]	vertragliche Bedingung
proviso  - Pl.: provisos [JURA]	die Vorbehaltsklausel  Pl.: die Vorbehaltsklauseln
this world	das Diesseits  kein Pl.
this life	das Diesseits  kein Pl.
Co-operation with Central and Eastern European Countries [Abk.: CEECS] [POL.]	Zusammenarbeit mit Mittel- und Osteuropa [Abk.: MOE]
progressivity proviso [FINAN.]	der Progressionsvorbehalt  Pl.: die Progressionsvorbehalte
with-profits (auch: with-profit) annuity [FINAN.]	Rentenversicherung mit Gewinnbeteiligung
with-profits (auch: with-profit) funds [FINAN.]	Fonds mit deklariertem Wertzuwachs
with-profits (auch: with-profit) funds [FINAN.]	Fonds mit Gewinnbeteiligung

Beispiele

with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.
I cannot deal with this.	Ich packe das nicht.
I cannot deal with this.	Ich werde damit nicht fertig.
I will deal with this.	Ich werde das erledigen.
I will deal with this.	Ich werde das übernehmen.
What were you aiming to achieve with this comment?	Was wolltest du mit diesem Kommentar bezwecken?
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.
I hereby revoke this power of attorney with immediate effect.	Diese Vollmacht widerrufe ich hiermit mit sofortiger Wirkung.
We are unable to cope with this rush.	Wir sehen uns außerstande (auch: außer Stande) diesen Ansturm zu bewältigen.
What we aim at with this writing is ...	Zweck und Ziel dieses Schreibens ist ...
this question deals with	diese Frage befasst sich^Akk. mit
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.

Verben

to depart this life  | departed, departed |	aus diesem Leben scheiden  | schied, geschieden |
to depart this world  | departed, departed |	aus dieser Welt scheiden  | schied, geschieden |
to depart from this life  | departed, departed |	aus dem Leben scheiden  | schied, geschieden |
not to hold with sth.  | held, held |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to draw with a fanning action   - a welding nozzle [TECH.]	fächelnd führen  | führte, geführt |   [Schweißen]

Phrasen

this is ...   - on the phone	hier spricht ...   - am Telefon
This one!	Dieses da!
at this rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
This seat is taken.	Dieser Platz ist besetzt.
this is history in the making	hier wird Geschichte gemacht
this is history in the making	hier wird Geschichte geschrieben
This is something I like!	Das lässt sich^Akk. hören!
This is where it's at.	Hier spielt die Musik.
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
This is where the action is.	Hier spielt die Musik.

Aus dem Umfeld der Suche

prescript, salvo