Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2 [Abk.: SARS-CoV-2] [MED.] | das (auch: der) schwere akute Atemwegssyndrom Coronavirus 2 [Abk.: Sars-CoV-2] | ||||||
| le deux-pièces | die Zweizimmerwohnung auch: 2-Zimmer-Wohnung Pl.: die Zweizimmerwohnungen | ||||||
| le F2 [ugs.] - logement | die Zweizimmerwohnung auch: 2-Zimmer-Wohnung Pl.: die Zweizimmerwohnungen | ||||||
| le T2 [ugs.] - type | die Zweizimmerwohnung auch: 2-Zimmer-Wohnung Pl.: die Zweizimmerwohnungen | ||||||
| la transmission à deux fils [TELEKOM.] | die 2-Draht-Übertragung | ||||||
| la sonnerie à 2 tons [BAU.] | der 2-Klang-Gong | ||||||
| la valve 2 voies [TECH.] | das 2-Wegeventil | ||||||
| le 2-propénamide [CHEM.] - au sens de : acrylamide | das 2-Propenamid - C3H5NO | ||||||
| le 2-propénamide [CHEM.] - au sens de : acrylamide | das Acrylsäureamid Pl.: die Acrylsäureamide - C3H5NO | ||||||
| le 2-propénamide [CHEM.] - au sens de : acrylamide | das Propensäureamid Pl. - C3H5NO | ||||||
| le deux-pièces | die Zweiraumwohnung auch: 2-Raum-Wohnung Pl.: die Zweiraumwohnungen regional | ||||||
| le propanol-2 [CHEM.] | das Isopropanol Pl. | ||||||
| le télécopieur de groupe 2 [TECH.] | Fernkopierer der Gruppe 2 | ||||||
| la bascule à deux entrées [TECH.] | Flipflop mit 2 Eingängen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deux fois | zweimal num. (kurz: 2-mal) | ||||||
| deux num. - nombre cardinal | zwei - 2 | ||||||
| deux et demi num. - nombre fractionnaire | zweieinhalb - 2,5 | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gagner par trois buts à deux [SPORT] | mit 3 zu 2 gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| perdre par trois buts à deux [SPORT] | mit 3 zu 2 verlieren | verlor, verloren | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le 2 mai c'est mon anniversaire. | Am 2. Mai habe ich Geburtstag. | ||||||
| Cet avion peut voler à Mach 2. | Dieses Flugzeug kann Mach 2 fliegen. | ||||||
| Te voilà enfin, je suis ici à faire le pied de grue depuis deux heures. | Da bist du endlich, ich warte hier schon 2 Stunden auf dich. | ||||||
| Ce tapis a deux mètres de large sur trois de long. | Dieser Teppich ist 2 Meter breit und 3 Meter lang. | ||||||
| J'ai acheté 2 melons à 3 € la pièce. | Ich habe 2 Melonen à 3 EUR das Stück gekauft. | ||||||
| J'ai déjeuné d'une tasse de chocolat et de deux croissants. | Ich habe zum Frühstück eine Tasse Schokolade und 2 Hörnchen gehabt. | ||||||
| Je te vois à deux heures juste. | Ich werde Dich um Punkt 2 Uhr treffen. | ||||||
| La vigne fait vivre plus de 2 millions de Français. | Der Weinbau ernährt mehr als 2 Millionen Franzosen. | ||||||
| La température de l'eau à un mètre de profondeur était avec 14,2° de près de trois degrés supérieure à la moyenne. | Die Temperatur in einem Meter Wassertiefe lag mit 14,2 Grad Celsius um fast drei Grad über dem Durchschnittswert. | ||||||
| Le dollar cote 2,43 deutschemarks. | Der Dollar notiert mit 2,43 DM. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tenir qc. au-dessous de la barre des 2 % | etw.Akk. unter 2 % halten | ||||||
| 2,5 g d'alcool par litre de sang | 2,5 Promille | ||||||
| 2,5 g d'alcoolémie | 2,5 Promille | ||||||
Werbung
Werbung
