wird wie - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

wird
werden (Verb)
sich werden (Dativ-sich) (Verb)

Adjectives / Adverbs

reportedly  adv.	wie gemeldet wird
as  adv.  conj.	wie
how  adv.  conj.	wie
like  conj.  adv.	wie
similar (to)  adj.   also  [MATH.]	ähnlich (wie)
like  adj.	ähnlich wie
just like	genau wie
such as	wie zum Beispiel
obsessively  adv.	wie besessen
as follows	wie folgt
as ever	wie gehabt
picture-perfect  adj.	wie gemalt
unsurprisingly  adv.   - as expected	wie erwartet
waxen  adj.	wie Wachs

Examples

How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
How long will it take to ...?	Wie lange wird es dauern, um ...?
How often do the plants need watering?	Wie oft müssen die Blumen gegossen werden?
How long will you require to ...?	Wie lange werden Sie brauchen, um ...?
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
We will pay as stipulated.	Wir werden zahlen, wie gefordert.
We will pay as stipulated.	Wir werden wie vereinbart zahlen.
will be effected as soon as possible	wird so bald wie möglich erledigt
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
like I said	wie gesagt
as requested	wie gewünscht
as per your quotation	wie angeboten
as per sample	wie bemustert

Phrases / Collocations

Things are never as bad as they seem.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [fig.]
Sorry?	Wie bitte?
Pardon?	Wie bitte?
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
as ... as	so ... wie
Eh?	Wie?
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
Tit for tat	Wie du mir, so ich dir
You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus nichts wird nichts.
Rather! (Brit.) [coll.]	Und wie!
like one possessed	wie besessen
business as usual	wie gehabt

Nouns

how	das Wie  no plural
how to	wie man
adjective [LING.]	das Wiewort [coll.]   - andere Bezeichnung für Eigenschaftswort, v. a. in Grundschulen verwendet   [Grammar]
whys and wherefores (of sth.)  pl.	das Wie und Warum (einer Sache)   - ggf. mit nachfolgendem Genitivobjekt
nerves of steel	Nerven wie Drahtseile
arm's length deal	Geschäft wie mit Außenstehenden
arm's length deal	Geschäft wie mit unabhängigen Dritten
a vice-like grip	ein Griff wie ein Schraubstock
antsiness	Betriebsamkeit wie in einem Ameisenhaufen
a storybook ending	ein Ende wie in einem Roman
checkable (or: chequable) deposits [FINAN.]	Einlagen, auf die Schecks ausgestellt werden können
break-even (or: breakeven) price [FINAN.]	Preis, ab dem Gewinne erzielt werden  pl.: die Preise
the elephant in the room	ein offensichtliches Problem, das totgeschwiegen wird
private equity [FINAN.]	Beteiligungskapital, das nicht börsennotierten Unternehmen zur Verfügung gestellt wird
held-to-maturity securities [FINAN.]	Finanzanlagen, die bis zur Fälligkeit gehalten werden

Verbs

'twill [poet.]   archaic	es wird
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (or: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |
to clamp down on sth.  | clamped, clamped |	etw.^acc. gegenüber strikter werden
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^dat. zu etw.^dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to become of so. (or: sth.)  | became, become |	aus jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to grow  | grew, grown | [fig.]	werden  | wurde, geworden/worden |
to turn 18/30/52/...  | turned, turned |	18/30/52 ... werden  | wurde, geworden/worden |
to wind up homeless/unemployed   - or any other undesired state	arbeitslos/obdachlos werden  | wurde, geworden/worden |

Prepositions / Pronouns

the same (as)  pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
such as	wie  conj.
as if	wie wenn
how many	wie viele
how much	wie viel
to be announced [abbr.: TBA]	wird angekündigt
as per sth.	wie in etw.^dat. angegeben
per sth.  prep.	wie in etw.^dat. angegeben
as said by so.	wie von jmdm. gesagt
unlike  prep.	nicht wie
something to the effect that	so etwas wie
however named	wie auch immer benannt
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit