Shì - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

事 [事] shì	der Fall  Pl.: die Fälle
事 [事] shì	der Job  Pl.: die Jobs
事 [事] shì	die Sache  Pl.: die Sachen
市 [市] shì	die Stadt  Pl.: die Städte
室 [室] shì [ARCHIT.]	der Raum  Pl.
室 [室] shì [ARCHIT.]	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
市 [市] shì [KOMM.]	der Markt  Pl.: die Märkte
世 [世] shì	die Generation  Pl.: die Generationen
世 [世] shì	die Lebenszeit  Pl.: die Lebenszeiten
事 [事] shì	die Arbeit  Pl.
事 [事] shì	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
事 [事] shì	die Tätigkeit  Pl.: die Tätigkeiten
事 [事] shì	der Unfall  Pl.: die Unfälle
事 [事] shì	der Vorfall  Pl.: die Vorfälle

Verben

是 [是] shì	sein  | war, gewesen |
试 [試] shì	probieren  transitiv  | probierte, probiert |
试 [試] shì	versuchen  transitiv  | versuchte, versucht |
事 [事] shì [form.]	jmdm./etw. dienen  | diente, gedient |
嗜 [嗜] shì	abhängig sein  | war, gewesen |
嗜 [嗜] shì	süchtig sein  | war, gewesen |
恃 [恃] shì	sich^Akk. auf jmdn./etw. stützen
拭 [拭] shì	wegwischen  transitiv  | wischte weg, weggewischt |
示 [示] shì	anzeigen  transitiv  | zeigte an, angezeigt |
示 [示] shì	herzeigen  transitiv  | zeigte her, hergezeigt |
示 [示] shì	zeigen  transitiv  | zeigte, gezeigt |
视 [視] shì	anschauen  transitiv  | schaute an, angeschaut |
视 [視] shì	sehen  transitiv  | sah, gesehen |
试 [試] shì	testen  transitiv  | testete, getestet |

Adjektive / Adverbien

适 [適] shì [form.]	angenehm  Adj.
适 [適] shì [form.]	wohl  Adj.
市​的 [市​的] shì de	städtisch  Adj.
市​的 [市​的] shì de	munizipal  Adj.   veraltend
特别​是 [特別​是] tèbié shì	vor allem  Adv.
也​是 [也​是] yě shì	ebenfalls  Adv.
只不过​是 [只不過​是] zhǐbùguò shì	lediglich  Adv.
主要​是 [主要​是] zhǔyào shì	vor allem  Adv.
就​是​说 [就​是​說] jiù shì shuō	genauer gesagt  Adv.
就​是​说 [就​是​說] jiù shì shuō	nämlich  Adv.
势​不​得​已 [勢​不​得​已] shì bù dé yǐ	notfalls  Adv.
世​上​的 [世​上​的] shì shàng de  Adj.	auf der Erde  Adv.
世​上​的 [世​上​的] shì shàng de  Adj.	auf der Welt  Adv.
世​上​的 [世​上​的] shì shàng de  Adj.	in der Welt  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

就​是 [就​是] jiù shì  Part.	nun mal so sein  | war, gewesen |
就​是 [就​是] jiù shì  Part.	also
只不过​是 [只不過​是] zhǐbùguò shì	allerdings ist es so, dass  Konj.
只不过​是 [只不過​是] zhǐbùguò shì	es ist nicht mehr als dass  Konj.
只不过​是 [只不過​是] zhǐbùguò shì	nur ist es so, dass  Konj.
只不过​是 [只不過​是] zhǐbùguò shì	und weiter nichts als  Konj.
主要​是 [主要​是] zhǔyào shì	es ist vor allem
许多​事 [許多​事] xǔduō shì	etliche   - nominaler Gebrauch   - viele Dinge
许多​事 [許多​事] xǔduō shì	viele   - nominaler Gebrauch   - viele Dinge
就​是​说 [就​是​說] jiù shì shuō	das bedeutet
就​是​说 [就​是​說] jiù shì shuō	das heißt [Abk.: d. h.]
不​是...就​是... [不​是...就​是...] bù shì ... jiù shì ...	entweder ... oder ...  Konj.
不​是...就​是... [不​是...就​是...] bù shì ... jiù shì ...	wenn nicht ..., dann ...  Konj.
更​糟糕​的​是... [更​糟糕​的​是...] gèng zāogāo de shì ...	und was noch schlimmer ist ...

Phrasen

就​是 [就​是] Jiù shì	Genau!
就​是​就​是 [就​是​就​是] Jiù shì jiù shì	Genau das ist es!
就​是​就​是 [就​是​就​是] Jiù shì jiù shì	Stimmt, stimmt!
就​是 [就​是] Jiù shì	Jawohl!
就​是 [就​是] Jiù shì	So ist es!
没​事 [沒​事] Méi shì	Ist nicht so schlimm.
没​事 [沒​事] Méi shì	Macht nichts.
没​事 [沒​事] Méi shì	Schon gut.
没​事 [沒​事] Méi shì	Es ist egal.
没​事 [沒​事] Méi shì	Ist nicht so wichtig.
没​事 [沒​事] Méi shì	Macht nix.
啥​事？ [啥​事？] Shá shì? [ugs.]	Was geht ab? [ugs.]
啥​事？ [啥​事？] Shá shì? [ugs.]	Was geht? [ugs.]
什么​事？ [什麼​事？] Shénme shì?	Was geht ab? [ugs.]

Beispiele

是​时候​了。 [是​時候​了。] Shì shíhou le.	Es ist höchste Zeit.
是​时候​做​点​什么​了。 [是​時候​做​點​什麼​了。] Shì shíhou zuò diǎn shénme le.	Es ist höchste Zeit, etwas zu tun.
只​是​皮外伤。 [只​是​皮外傷。] Zhǐ shì píwàishāng.	Es ist nur ein Kratzer.   Infinitiv: sein
不​关​你​的​事。 [不​關​你​的​事。] Bù guān nǐ de shì.	Das geht dich nichts an.   Infinitiv: angehen
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Das hat nichts mit mir zu tun.   Infinitiv: haben
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Ich hab damit nichts zu tun.   Infinitiv: haben
到处​是​圣诞节​的​气氛 [到處​是​聖誕節​的​氣氛] Dàochù shì shèngdànjié de qìfēn	Es weihnachtet schon.   Infinitiv: weihnachten
慕尼黑​啤酒节​是​啤酒​爱好者​的​天堂。 [慕尼黑​啤酒節​是​啤酒​愛好者​的​天堂。] Mùníhēi píjiǔjié shì píjiǔ àihàozhě de tiāntáng.	Das Oktoberfest ist ein Eldorado für Biertrinker.   Infinitiv: sein
你​上班​总​是​迟到，就​不兴​早​点儿​起床​吗？ [你​上班​總​是​遲到，就​不興​早​點兒​起床​嗎？] Nǐ shàngbān zǒng shì chídào, jiù bùxīng zǎo diǎnr qǐchuáng ma?	Du kommst immer zu spät zur Arbeit, kannst du denn nicht etwas früher aufstehen?
你​是​对​的 [你​是​對​的] Nǐ shì duì de	Du hast recht.   Infinitiv: haben
你​是​哪里​人？ [你​是​哪裡​人？] Nǐ shì nǎlǐ rén?	Woher kommen Sie?   Infinitiv: kommen
你​是​哪里​人？ [你​是​哪裡​人？] Nǐ shì nǎlǐ rén?	Woher stammst du?   Infinitiv: stammen
你​是​坐​火车​还是​搭​飞机​去​的​巴黎？ [你​是​坐​火車​還是​搭​飛機​去​的​巴黎？] Nǐ shì zuò huǒchē háishì dā fēijī qù de Bālí?	Bist du mit dem Zug nach Paris gefahren oder geflogen?
您​一定​是​雅婷。 [您​一定​是​雅婷。] Nín yīdìng shì Yǎtíng.	Sie sind sicher Yating.   Infinitiv: sein

Orthographisch ähnliche Wörter

Āshī, āshì, éshì, èshì, shài, shāi, shǎi, Shéi, shéi, shī, Shī, shí, Shí, shǐ, Shǐ, shì, Shì, shìr, shuǐ, shuì, shuí

Schi, Shih, Shit, Shui

Aus dem Umfeld der Suche

shídài, qíngxíng, āokēng, yìnshuābǎn, yù, chǔzài, wūzi, guīxī, qíngkuàng, chī, huàjiě, shīzizuò, jiāhù, fàng, sǔnshī, chǒu, shìchú, jiàshǐ, shìshi, shǐyòng

Shih