D+mark+DM+DEM - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

DEM
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Substantive

D-mark   auch: D-Mark [FINAN.]	die D-Mark  Pl. [Abk.: DM]
Deutsche mark (auch: Deutschemark) [FINAN.]	die D-Mark  Pl. [Abk.: DM]
Deutsche mark (auch: Deutschemark) [FINAN.]	Deutsche Mark [Abk.: DM]
D-mark   auch: D-Mark [FINAN.]	Deutsche Mark [Abk.: DM]
mark	das Mal  Pl.: die Male
mark	die Marke  Pl.: die Marken   - Markierung
mark	die Markierung  Pl.: die Markierungen
mark	die Spur  Pl.: die Spuren
mark	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
mark	der Abdruck  Pl.: die Abdrücke
mark	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
mark	das Kennzeichen  Pl.: die Kennzeichen
mark	die Kennzeichnung  Pl.: die Kennzeichnungen
mark	das Merkmal  Pl.: die Merkmale

Verben

to mark  | marked, marked |	kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to mark  | marked, marked |	schlagen  | schlug, geschlagen |   - Gesteinzeichen
to mark sth. ⇔  (up)  | marked, marked |	etw.^Akk. markieren  | markierte, markiert |
to mark  | marked, marked |	bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to mark  | marked, marked |	stempeln  | stempelte, gestempelt |
to mark  | marked, marked |	zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to mark  | marked, marked |	kerben  | kerbte, gekerbt |
to mark  | marked, marked |	vorreißen  | riss vor, vorgerissen |
to mark sth. ⇔  (up)  | marked, marked |	etw.^Akk. kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^Akk. anzeichnen  | zeichnete an, angezeichnet |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^Akk. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^Akk. anreißen  | riss an, angerissen |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^Akk. beschriften  | beschriftete, beschriftet |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Adjektive / Adverbien

mark you (Brit.)	wohlgemerkt  Adv.
with the mark of death	vom Tode gezeichnet
no mark	ohne Markierung
to the core	bis ins Mark
to the marrow	bis aufs Mark
off the mark	daneben  Adv. [ugs.]
wide of the mark [fig.] [ugs.]	weitab vom Ziel [fig.]
near the mark	nahe daran
marked down  Adj.	reduziert
marked off  Adj.	abgegrenzt
up to marking	bis Anschlag
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen

Präpositionen / Pronomen / ...

to mark sth.	aus Anlass von etw.^Dat.
proprietary  Adj.	Marken...
branded  Adj.	Marken...
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was

Abkürzungen

dry matter [Abk.: DM]	die Trockenmasse  Pl.: die Trockenmassen
decimeter^AE / decimetre^BE	der Dezimeter  Pl.: die Dezimeter   Symbol: dm
deuterium [CHEM.]	das Deuterium  kein Pl.   Symbol: D
diffusion coefficient   Symbol: D [TECH.]	der Diffusionskoeffizient  Pl.: die Diffusionskoeffizienten   Symbol: D
delta modulation [Abk.: DM] [ELEKT.][TELEKOM.]	die Deltamodulation  Pl.: die Deltamodulationen [Abk.: DM]
Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]	der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen
disconnected mode [Abk.: DM] [TECH.]	unterbrochener Meldetrieb
tangent of the loss angle   - of a capacitor [ELEKT.]	Tangens des Verlustwinkels   Symbol: tan d   - eines Kondensators
diopside   Symbol: D.   - a mineral of the clinopyroxene group [MIN.]	der Malacolit   - CaMg(SiO3)2
sedimentological diameter [GEOL.]	sedimentologischer Durchmesser   Symbol: D
downstream [Abk.: D/S]  Adj.  Adv.	unterwasserseitig
after date [Abk.: A/D, a/d]	nach dato
length-diameter ratio [Abk.: L/D]	Verhältnis Länge zu Durchmesser
length to diameter ratio [Abk.: L/D]	Verhältnis Länge zu Durchmesser

Definitionen

the need to keep a mark free for the trade [JURA]

das Freihaltebedürfnis   [Markenrecht]

Phrasen

mark twain [NAUT.]	zwei Faden tief
to mark the occasion	zur Feier des Tages
Mark my words!	Lass dir das gesagt sein!
Mark my words!	Merk dir meine Worte!
to mark time [fig.]	auf der Stelle treten
to mark time [fig.]	abwarten  | wartete ab, abgewartet |
to mark time [fig.]	seine Zeit absitzen
to mark time [MILIT.]	auf der Stelle marschieren
no mark	keine Markierung
to hit the mark	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the mark	einen Volltreffer landen
to leave one's mark (on sth.)	seine Spuren (in etw.^Dat.) hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
to leave one's mark	Spuren hinterlassen
to hit the mark [fig.]	ins Schwarze treffen [fig.]

Beispiele

mark my words	merken Sie sich^Dat., was ich sage
He hit the mark.	Er hat ins Schwarze getroffen.
to mark the Diamond Jubilee	aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums
showing today's post mark	mit heutigem Poststempel
nears the 1 million mark	nähert sich^Akk. der Million
as a mark of my esteem	als Zeichen meiner Achtung
It sets my teeth on edge.	Es geht mir durch Mark und Bein.
please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
I don't feel up to the mark.	Ich bin nicht auf der Höhe.
a marked preference for	eine besondere Vorliebe für
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt

Aus dem Umfeld der Suche

label, marking, indication, stamp, point, groove, marker, earmark, sign, note, tag, flag

Core, Innerste, Papierzeug, Schundzeitschrift, Silbenkern, Eierkürbis, Fußmarsch, Hülsen-Innendurchmesser, Silbengipfel, Wesentlichste, Halbstoff, Seele, Feinzeug