I think - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

I think so.	Ich denke schon.
I think so.	Ich glaube schon.
I just can't think straight today.	Ich habe heute einfach ein Brett vor dem Kopf.
I think I'm better off without him.	Ich glaube, ohne ihn bin ich besser dran.
I don't think she wrote the essay herself.	Ich glaube nicht, dass sie den Aufsatz selbst geschrieben hat.
I think he's out of the wood now. (Brit.)	Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
I think he's out of the woods now. (Amer.)	Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair.	Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde.
I don't like it as much as I thought I would.	Mir gefällt es nicht so gut, wie ich dachte.
I don't give a hoot about what he thinks. [ugs.]	Was er denkt ist mir schnurzegal [ugs.]
Do you think there is a chance of ...	Meinen Sie, es besteht eine Chance zu ...
I'll think it over.	Ich werde es mir überlegen.
I think it's hurt its paw.	Ich glaube, er hat sich^Akk. an der Pfote verletzt.
I think you've had enough.	Ich denke, du hast jetzt genug getrunken!

Phrasen

I should think so!	Das will ich meinen!
Who do you think I am?	Wofür halten Sie mich?
Could I please ...?	Kann ich bitte ...?
Nor am I.	Ich auch nicht.
Neither do I.	Ich auch nicht.
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
you'd think	man könnte meinen
Yuck!   auch: Yuk! [ugs.]	I! [ugs.]
Ick [ugs.] (Amer.)	I! [ugs.]
I daresay	ich wage zu sagen
I daresay	ich könnte mir denken
I gather	soviel ich weiß
I see!	Ich verstehe!

Verben

to think one is the cat's whiskers  | thought, thought |	sich^Akk. für den Kaiser von China halten  | hielt, gehalten |
to think (sth.)  | thought, thought |	(etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
to think  | thought, thought |	nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
to think sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to think sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |
to think  | thought, thought |	überlegen  | überlegte, überlegt |
to think  | thought, thought |   - have an opinion	finden  | fand, gefunden |   - meinen
to think of sth.  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken  | dachte aus, ausgedacht |
to think of sth.  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. einfallen lassen
to think of sth.  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. überlegen  | überlegte, überlegt |   - i. S. v.: sich^Dat. etw.^Akk. einfallen lassen
to think of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |
to think sth. of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	etw.^Akk. von jmdm./etw. halten  | hielt, gehalten |
to think to oneself	bei sich^Dat. denken  | dachte, gedacht |
to mine sth.  | mined, mined |	in etw.^Dat. graben  | grub, gegraben |

Substantive

to think sth. of so. (oder: sth.)	etw.^Akk. über jmdn./etw. denken
brown-coal mine	das Braunkohlenbergwerk  Pl.: die Braunkohlenbergwerke
think tank (auch: think-tank)	die Denkfabrik  Pl.: die Denkfabriken
think tank (auch: think-tank)	die Ideenschmiede  Pl.: die Ideenschmieden
think tank (auch: think-tank)	die Expertenkommission  Pl.: die Expertenkommissionen
think tank (auch: think-tank)	die Ideenfabrik  Pl.: die Ideenfabriken
think tank (Amer.) [ugs.]   - brain	der Gehirnkasten  Pl.: die Gehirnkästen [ugs.] [hum.]
think tank   auch: think-tank [POL.]	der Thinktank   auch: Think-Tank  Pl.: die Think-Tanks   englisch
integral element   (kurz: I element) [ELEKT.]	das I-Glied  Pl.: die I-Glieder
World War I [Abk.: WWI]	Erster Weltkrieg
untrimmed size	Format I  Pl.: die Formate
tropaeolin 000 No. 1 [CHEM.]	Orange I
future I [LING.]	Futur I  Pl.: die Future   [Grammatik]
MM Proposition I [FINAN.]	MM-These I

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es gilt
it is necessary	es kommt darauf an
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	Gerüchte besagen
that is   - to say	sprich   - das heißt
that is [Abk.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [Abk.: d. h.]
for me	mir  Personalpron.
the point is	die Sache ist die

Abkürzungen

iodine [CHEM.]	das Jod   fachspr.: Iod  kein Pl.   Symbol: I
Criminal Investigation Department [Abk.: C. I. D.] (Brit.)	die Kriminalpolizei   (kurz: Kripo)  Pl.
id est [Abk.: i. e.]   lateinisch	das heißt [Abk.: d. h.]
union	die Industriegewerkschaft  Pl.: die Industriegewerkschaften [Abk.: I. G.]
inner diameter [Abk.: i. d.] [TECH.]	der Innendurchmesser  Pl.: die Innendurchmesser
inside diameter [Abk.: I. D.] [TECH.]	der Innendurchmesser  Pl.: die Innendurchmesser
inside diameter [Abk.: I. D.] [TECH.]	lichte Weite
loss on ignition [Abk.: L. O. I.] [TECH.]	der Glühverlust  Pl.: die Glühverluste
loss on ignition [Abk.: L. O. I.] [TECH.]	der Abbrandverlust  Pl.: die Abbrandverluste   [Hüttenwesen]
proforma (auch: pro forma, pro-forma) invoice [Abk.: PI, P/I] [KOMM.]	die Pro-forma-Rechnung   auch: Proforma-Rechnung, Proformarechnung  Pl.: die Pro-forma-Rechnungen, die Proforma-Rechnungen, die Proformarechnungen
proforma (auch: pro forma, pro-forma) invoice [Abk.: PI, P/I] [KOMM.]	fingierte Rechnung
wrought iron [Abk.: W. I.] [TECH.]	das Schmiedeeisen  Pl.
wrought iron [Abk.: W. I.] [TECH.]	das Schweißeisen  Pl.: die Schweißeisen
internal diameter [Abk.: i. d.] [TECH.]	der Innendurchmesser  Pl.: die Innendurchmesser

Adjektive / Adverbien

too lazy to think	denkfaul
as is known	bekanntermaßen  Adv.
as is generally known	bekanntlich  Adv.
as is [JURA]	ohne Mängelgewähr
as is [JURA]	wie besichtigt
as is [JURA]	wie besehen
ex mine [KOMM.]	ab Grube
as is customary	wie üblich
Jacobean  Adj. [HIST.]	aus der Zeit Jakobs I.
as is well known	bekanntlich  Adv.
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
what is more	außerdem  Adv.
what is more	darüber hinaus
which is why	weshalb  Adv.

Aus dem Umfeld der Suche

cogitate