Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| currency with high interest rates [FINAN.] | die Hochzinswährung Pl.: die Hochzinswährungen | ||||||
| high data rate [COMP.] | schnelle Datenübertragung | ||||||
| high calling rate subscriber [TELEKOM.] | der Vielsprecher | die Vielsprecherin Pl.: die Vielsprecher, die Vielsprecherinnen | ||||||
| rated capacity of high-lift trucks with lift height less than standard lift height [TECH.] | Nenntragfähigkeit für Flurförderzeuge mit einem Hub kleiner als die Norm-Hubhöhen [Maschinen] | ||||||
| mining with backfill [TECH.] | der Versatzbau Pl. | ||||||
| mining with backfilling [TECH.] | der Versatzbau Pl. | ||||||
| mining with fill [TECH.] | der Versatzbau Pl. | ||||||
| mining with filling [TECH.] | der Versatzbau Pl. | ||||||
| high start with rubber cord | Hochstartseil mit Gummi | ||||||
| graphic with high resolution | Graphik (auch: Grafik) mit hoher Auflösung | ||||||
| cohorts with a low birth rate | geburtenschwache Jahrgänge | ||||||
| years with a low birth rate Pl. | geburtenschwache Jahrgänge | ||||||
| bolt with high grade extension [TECH.] | Hangendanker mit hoher Streckfähigkeit [Bergbau] | ||||||
| material with high retentivity [TECH.] | hochremanenter Werkstoff | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at a high rate [FINAN.] | zu hohem Kurs | ||||||
| with a high level | hoch | ||||||
| with high resolution [TECH.] | hochauflösend | ||||||
| with high fat content | fettreich | ||||||
| with high oxygen content | sauerstoffreich | ||||||
| with a high laborAE content with a high labourBE content | lohnintensiv | ||||||
| with a fixed rate of interest [FINAN.] | festverzinslich | ||||||
| with equal performance rating [AUTOM.] | leistungsgleich | ||||||
| with equal power rating [AUTOM.] | leistungsgleich | ||||||
| high Adj. | hoch | ||||||
| high Adj. | groß | ||||||
| high Adj. | high - nach Drogenkonsum | ||||||
| high Adj. | Höchst... | ||||||
| high (in sth.) Adj. | reich (an etw.Dat.) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with high minimum face values | mit hohen Mindestwerten | ||||||
| with a fixed interest rate [FINAN.] | mit festem Zins | ||||||
| Have a guess. | Rate mal. | ||||||
| a high salary | ein hohes Gehalt | ||||||
| following your advice | Ihrem Rate nachkommend | ||||||
| It's high time. | Es ist höchste Zeit. | ||||||
| at the rate he's going | bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht | ||||||
| I've finished with you. | Mit Ihnen bin ich fertig. | ||||||
| a high tar cigarette | eine Zigarette mit hohem Teergehalt | ||||||
| at the rate he goes on | bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht | ||||||
| a high degree of creditworthiness | hohe Bonität | ||||||
| a high degree of trust | hohes Maß an Vertrauen | ||||||
| at the rate of five percentespAE [FINAN.] at the rate of five per centespBE [FINAN.] | zu einem Zinssatz von 5 % | ||||||
| I'm for the high jump. [sl.] | Ich bin erledigt. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with Präp. | mit Präp. +Dat. | ||||||
| with Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| with Präp. | gegenüber Präp. +Dat. - in Bezug auf | ||||||
| with Präp. | zu Präp. +Dat. - zusammen mit | ||||||
| at the rate of | mit der Geschwindigkeit von +Dat. | ||||||
| at the rate of | bei einer Geschwindigkeit von +Dat. | ||||||
| at the rate of | bei einem Verhältnis von +Dat. | ||||||
| at the rate of | zu einem Satz von +Dat. | ||||||
| at the rate of | zum Satz (auch: Satze) von +Dat. | ||||||
| at the rate of [FINAN.] | zu einem Zinssatz von +Dat. | ||||||
| at the rate of | im Verhältnis von +Dat. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| documentation on applications, licensing procedures and approvals according to mining law | das Zechenbuch Pl.: die Zechenbücher | ||||||
| high-speed train in Germany | der Intercity-Express auch: Intercityexpress (kurz: ICE®) Pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse | ||||||
| confidential information on a person's credit rating [FINAN.] | die Schufa-Auskunft auch: SCHUFA-Auskunft Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| it's high time | es ist höchste Zeit | ||||||
| a high price | ein hoher Preis | ||||||
| it's high time | es ist allerhöchste Eisenbahn [ugs.] [fig.] | ||||||
| it's high time | es ist höchste Eisenbahn [ugs.] [fig.] | ||||||
| at a rate of knots [ugs.] (Brit.) | ratzfatz Adv. [ugs.] | ||||||
| at this rate, ... [ugs.] | wenn das so weitergeht, ... | ||||||
| at that rate, ... [ugs.] | wenn das so weitergeht, ... | ||||||
| to make a hash of sth. [ugs.] | etw.Akk. verbocken | verbockte, verbockt | [ugs.] | ||||||
| to make a hash of sth. [ugs.] | etw.Akk. vergeigen | vergeigte, vergeigt | [ugs.] | ||||||
| come hell or high water | komme, was da wolle | ||||||
| come hell or high water | auf Biegen und Brechen | ||||||
| how high the stakes are | wie viel auf dem Spiel steht | ||||||
| to be left high and dry (by so. (oder: sth.)) | sichAkk. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen | fühlte, gefühlt | | ||||||
| to swear to high heaven | Stein und Bein schwören | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter In der neuen Rechtschreibung wird die Schreibung vieler Fremdwörter an das Deutsche angepasst (Eindeutschung), wobei die fremdsprachliche Variante in den meisten Fällen ebenfalls z… |
| LEOs englische Grammatik Die grundlegende Idee dieser Grammatik ist diekonsequente Verknüpfung mit dem Wörterbuch. |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele… |
Werbung







