gezwungen sehe mich ich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gezwungen
zwingen (Verb)
sehe
sich sehen (Akkusativ-sich) (Verb)
sich sehen (Dativ-sich) (Verb)
sehen (Verb)
mich
ich (Pronomen)

Beispiele

I felt impelled to say it.	Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.
I am looking forward to seeing him.	Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.
I'll give them a run for their money.	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
I see this is the case	Ich sehe, das ist der Fall.
I see this is not the case.	Ich sehe, das ist nicht der Fall.
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
I dread it.	Ich graue (auch: graule) mich davor.
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
I'm looking forward to seeing you.	Ich freue mich auf dich.
I count on you.	Ich verlasse mich auf Sie.
at last it's clear to me	jetzt blicke   seltener: sehe ich endlich durch
I wasn't feeling very well	Ich fühlte mich nicht sehr wohl
I'm already feeling heaps better.	Ich fühle mich schon viel besser.

Verben

to feel impelled to do sth.	sich^Akk. gezwungen sehen, etw.^Akk. zu tun  | sah, gesehen |
to see  | saw, seen |	sehen  | sah, gesehen |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |   - im Fernsehen
to force  | forced, forced |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to compel so.  | compelled, compelled |	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to force so. into sth.  | forced, forced |	jmdn. zu etw.^Dat. zwingen  | zwang, gezwungen |
to look  | looked, looked |	sehen  | sah, gesehen |
to coerce  | coerced, coerced |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to bluff  | bluffed, bluffed |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to will  | willed, willed |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to press-gang  | press-ganged, press-ganged |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to squeeze  | squeezed, squeezed |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to constrain so.  | constrained, constrained |	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |

Phrasen

Well blow me down! [ugs.]	Ich denk, mich laust der Affe! [sl.]
Blow me down! [ugs.]	Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [sl.]
as I understand it	wie ich es sehe
Well, I'll be damned.	Ich glaube, mich laust der Affe.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Dich wiederzusehen.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen.
I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
the way I see it	so wie ich die Sache sehe
I came, I saw, I conquered.   - Latin: veni, vidi, vici	Ich kam, sah und siegte.   - Ausspruch Julius Caesars
I've got your number! [fig.]	Ich kenne dich!
Blimey! (Brit.) [ugs.]	Ich werd' verrückt!
methinks   veraltet	mich deucht   Infinitiv: deuchen   veraltet
my better self	mein besseres Ich

Substantive

self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
alter ego	anderes Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis
alter ego	zweites Ich
inner self	wahres Ich
ich-laut   auch: Ich-laut [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
first person [LING.]	die Ichform   auch: Ich-Form  Pl.: die Ichformen, die Ich-Formen
palatal fricative [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
first-person narrator [LIT.]	der Ich-Erzähler | die Ich-Erzählerin  Pl.: die Ich-Erzähler, die Ich-Erzählerinnen
ego weakness [PSYCH.]	die Ich-Schwäche  Pl.: die Ich-Schwächen
literally: "Me PLC"; in Germany: person(s) in self-employment as part of a government-funded scheme to help jobless people to start-up their own business [POL.]	die Ich-AG [ugs.]
coenesthesia^AE / coenoesthesia^AE   auch: coenesthesis^AE [PSYCH.]; coenoesthesia^BE   auch: coenaesthesis^BE [PSYCH.]	das Ich-Gefühl  Pl.
ego strength [PSYCH.]	die Ich-Stärke  Pl.: die Ich-Stärken
primary current   - ocean [GEOL.]	gezwungene Strömung
first-person narrative [LIT.]	Erzählung in der Ich-Form

Adjektive / Adverbien

constrained  Adj.	gezwungen
forced  Adj.	gezwungen
affectedly  Adv.	gezwungen
labored^AE / laboured^BE  Adj.	gezwungen
under constraint	gezwungen
under compulsion	gezwungen
apparitional  Adj.	zu sehen
evicted  Adj.	zur Räumung gezwungen
forced to resign	zum Rücktritt gezwungen
from force of circumstances	von den Umständen gezwungen
pleasing to the eye	angenehm zu sehen
self-aware  Adj.	ich-bewusst
for all practical purposes	praktisch gesehen
in the global scheme of things	global gesehen
de jure	rechtlich gesehen
analytically speaking	analytisch gesehen
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
I  Pron.	ich
mine  Pron.	meiner | meine | meines
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
myself  Pron.	mich selbst
myself  Pron.	ich selbst
myself  Pron.	mir selbst

Aus dem Umfeld der Suche

forciert, aufgezwungen, Zwang