ist+zum+Schießen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Phrasen

It's enough to drive you up the wall. [ugs.] [fig.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
It's enough to drive you crazy. [ugs.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
It is enough to put you to sleep.	Es ist zum Einschlafen.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
it's pathetic!	es ist zum Heulen!
it's pathetic!	es ist zum Weinen!
That's the last straw.	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
The love of money is the root of all evil.	Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.
What on earth is eating you?	Was zum Teufel ist los mit dir?
to be dead in the water [ugs.] [fig.]   - destined for failure	zum Scheitern verurteilt sein
What's the matter?	Was ist los?
'tis   - contraction of "it is" [poet.]   auch   veraltet	es ist
That's a horse of another color.^AE; That's a horse of another colour.^BE	Das ist etwas anderes.
That's a horse of a different color.^AE; That's a horse of a different colour.^BE	Das ist etwas anderes.

Beispiele

I'm in no laughing mood.	Es ist mir nicht zum Lachen.
I'm in no laughing mood.	Mir ist nicht zum Lachen zumute (auch: zu Mute).
It's no laughing matter.	Das ist nicht zum Lachen.
This is not a laughing matter.	Das ist nicht zum Lachen.
How far is it to the train station?	Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
Apollo VIII is on target for the moon.	Apollo VIII ist auf direktem Kurs zum Mond.
Marcel Sabitzer's goal put Austria through as Group D winners.	Marcel Sabitzer schoss Österreich zum Gruppensieg.
They've just won the league for the twenty-eighth time.	Sie sind gerade zum achtundzwanzigsten Mal Meister geworden.
it is (auch: it's)	es ist
that is (auch: that's)	das ist
he is (auch: he's)	er ist
she is (auch: she's)	sie ist
he (oder: she, it) isn't	er (oder: sie, es) ist kein

Verben

sth. is a scream	etw.^Nom. ist zum Schreien
to be a howl  | was, been |	zum Brüllen sein  | war, gewesen |
to be very tasty  | was, been |	zum Anbeißen sein  | war, gewesen |
to be doomed  | was, been |	zum Scheitern verurteilt sein
to be doomed to failure  | was, been |	zum Scheitern verurteilt sein
to be invited for a barbecue  | was, been |	zum Grillen eingeladen sein
to be on death row	zum Tode verurteilt sein
to lie under a sentence of death  | lay, lain |	zum Tode verurteilt sein
to be within so.'s grasp	für jmdn. zum Greifen nahe sein  | war, gewesen |
to be qualified to hold the office of a judge [JURA]	zum Richteramt befähigt sein
to be qualified to hold the position of a judge [JURA]	zum Richteramt befähigt sein
to shoot  | shot, shot |	schießen  | schoss, geschossen |
to fire  | fired, fired |	schießen  | schoss, geschossen |
to kick sth.  | kicked, kicked |   - a ball	etw.^Akk. schießen  | schoss, geschossen |   - Ball

Substantive

shoot	das Schießen  kein Pl.   - Schießveranstaltung
rapid flow [TECH.]	das Schießen  kein Pl.
shooting flow [TECH.]	das Schießen  kein Pl.
supercritical flow [PHYS.]	das Schießen  kein Pl.
flooding [TECH.]	das Schießen  kein Pl.
flushing [TECH.]	das Schießen  kein Pl.
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
shooting [SPORT]	das Schießen  kein Pl.
seismic shooting [TECH.]	das Schießen  kein Pl.
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
actual service item	die Istleistungsposition

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
unless  Konj.	es sei denn
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Adjektive / Adverbien

when the tide goes out	wenn Ebbe ist
if procurable	sofern dies möglich ist
if need be	wenn es sein muss
anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
as though nothing had happened	als ob nichts geschehen wäre
as though nothing had happened	als ob nichts passiert wäre
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
when the shit hits the fan [sl.]	wenn die Kacke am Dampfen ist [ugs.][vulg.]
use as is	im Ist-Zustand (auch: Istzustand) zu verwenden
rather  Adv.	um genau zu sein
predictably  Adv.	wie vorherzusehen war
for that matter	wenn wir schon dabei sind
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war

Aus dem Umfeld der Suche

Pflanzenspross, Wasserhöchststand, Ausschwemmen, emporschießen, Filmaufnahme, Fluten, Jagdgesellschaft, Filmen, Fernsehaufnahme, Flutung, feuern