met the commitment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

met
meet (Verb)

Verben

to meet so. at the airport/train station  | met, met |	jmdn. vom Flughafen/Bahnhof abholen  | holte ab, abgeholt |
to meet the criteria (for sth.)  | met, met |	die Kriterien (für etw.^Akk.) erfüllen
to meet the demands	den Anforderungen nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to meet the needs  | met, met |	den Bedarf decken  | deckte, gedeckt |
to meet the requirements  | met, met |	um den Anforderungen gerecht zu werden
to meet the no-break criterion  | met, met |	bruchfrei bleiben  | blieb, geblieben |
to meet so. at the station	jmdn. am Bahnhof abholen  | holte ab, abgeholt |
to fail to meet the deadline	den Termin nicht einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to meet (so.)  | met, met |	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen  | traf, getroffen |
to meet so.  | met, met |   - make the acquaintance of so. for the first time	jmdn. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to meet  | met, met |	sich^Akk. versammeln  | -, versammelt |
to meet so.  | met, met |	jmdn. treffen  | traf, getroffen |
to meet sth.  | met, met |	etw.^Akk. einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to meet sth.  | met, met |	etw.^Dat. genügen  | genügte, genügt |

Beispiele

I asked the first person I met.	Ich fragte den Erstbesten, der mir begegnete.
the proposal met with acceptance	der Vorschlag wurde angenommen
Do you remember the guy that we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy who (auch: whom) we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
They met at a party.	Sie lernten sich^Akk. auf einer Party kennen.
We met at night.	Wir trafen uns nachts.
He met his fate calmly.	Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen.
have met with no response	sind unbeachtet geblieben
I haven't met your wife but do say hello to her from me.	Grüßen Sie Ihre Frau unbekannterweise von mir.
My appeals met with no response.	Meine Bitten fanden kein Echo.
My appeals met with no response.	Meine Bitten fanden keine Resonanz.
commitments arising from	Verpflichtungen aus
I happened to meet him.	Ich habe ihn zufällig getroffen.

Substantive

commitment	das Engagement  Pl.: die Engagements
commitment	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
commitment   auch  [JURA]	die Verpflichtung  Pl.: die Verpflichtungen
commitment [FINAN.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
commitment	die Bindung  Pl.: die Bindungen
commitment	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
commitment	die Verpflichtungserklärung  Pl.: die Verpflichtungserklärungen
commitment	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
commitment	die Festlegung  Pl.: die Festlegungen
commitment	die Einstandspflicht  Pl.: die Einstandspflichten
commitment	die Hingabe  kein Pl.
commitment (to)	das Bekenntnis (zu)  Pl.: die Bekenntnisse
mead	der Met  kein Pl.
commitment [JURA]	die Verbindlichkeit  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
without commitment	unverbindlich
across-the-board  Adj.	pauschal
across-the-board  Adj.	allgemein
across-the-board  Adj.	klassenübergreifend
hail-fellow-well-met  Adj.	plumpvertraulich   auch: plump-vertraulich
hail-fellow-well-met  Adj.	anbiedernd
hail-fellow-well-met  Adj.	kumpelhaft
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article

der, die, das

Abkürzungen

meteorological service [Abk.: MET]	der Wetterdienst  Pl.: die Wetterdienste
Metropolitan Police [Abk.: Met]	Londoner Polizei
Metropolitan Police Service [Abk.: Met]	Londoner Polizei

Phrasen

the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
He met his Waterloo.	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
no commitment	keine Verpflichtung
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
(By) The Beautiful Blue Danube   (kurz: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   (kurz: "Donauwalzer")   - Walzer von Johann Strauss
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |
to meet one's maker	das Zeitliche segnen
Nice to meet you!	Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you.	Angenehm.
Pleased to meet you.	Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).

Aus dem Umfeld der Suche

bill, undertaking, liability, budget, engagement, account, invoice, bond, obligation, dedication

Raitung, Einstandspflicht, Engagement, Versprechen, Reitung, Verpflichtungserklärung, Hingabe, Nota, Zusage, Faktura, Einweisung, Faktur, Eintrittsverpflichtung, Selbstverpflichtung, Bekenntnis