moechten trinken kaffee oder tee sie - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

moechten
mögen (Verb)

Substantive

decaf [ugs.]	entkoffeinierter Kaffee oder Tee
coffee   - drink	der Kaffee  Pl.
tea	der Tee  Pl.
tee	die Markierung  Pl.: die Markierungen
tee	der Zielpunkt  Pl.: die Zielpunkte
tee	die Verzweigung  Pl.: die Verzweigungen
drinking	das Trinken  kein Pl.
java   - coffee (Amer.) [ugs.]	der Kaffee  Pl.
joe (Amer.) [ugs.]   - coffee	der Kaffee  Pl.
char (Brit.) [ugs.]   - tea	der Tee  Pl.
tee [TECH.]	das T-Stück  Pl.: die T-Stücke
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
tee	der Abzweiger  Pl.: die Abzweiger   [Wasserbau]
tee [ugs.] [TEXTIL.]	das T-Shirt  Pl.: die T-Shirts

Beispiele

Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?
We would like to acquaint you with ...	Wir möchten Sie mit ... bekannt machen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
We would like to ask you ...	Wir möchten Sie bitten ...
We would like to inform you ...	Wir möchten Sie informieren ...
Can I take a message?	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Would you care to join us?   - at a table in a restaurant	Möchten Sie sich^Akk. zu uns setzen?
Would you like a spot of wine with the meal?	Möchten Sie ein wenig Wein zum Essen?
We would like to talk the matter over with you.	Wir möchten dies mit Ihnen besprechen.
We would like to do business with you.	Wir möchten mit Ihnen gerne Geschäfte machen.
We would like to remind you that ...	Wir möchten Sie daran erinnern, dass ...
We would like to learn from you ...	Wir möchten von Ihnen gerne erfahren ...

Verben

to have tea  | had, had |	Tee trinken
to drink (sth.)  | drank, drunk |	(etw.^Akk.) trinken  | trank, getrunken |
to suckle  | suckled, suckled |	trinken  | trank, getrunken |   - an Brust oder Euter
to water  | watered, watered |	trinken  | trank, getrunken |   - Tiere
to imbibe  | imbibed, imbibed | [form.]   auch  [hum.]	trinken  | trank, getrunken |
to drink to so. (oder: sth.)  | drank, drunk |	auf jmdn./etw. trinken  | trank, getrunken |
to toast so. (oder: sth.)  | toasted, toasted |	auf jmdn./etw. trinken  | trank, getrunken |
to booze  | boozed, boozed | [ugs.]	trinken  | trank, getrunken |   - Alkohol
to skull  | skulled, skulled | (Aust.) [sl.]	trinken  | trank, getrunken |   - Alkohol
to te-hee   auch: tee-hee  | te-heed, te-heed / tee-heed, tee-heed |	gackern  | gackerte, gegackert |
to like so. (oder: sth.)  | liked, liked |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be fond of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to care for (oder: about) so. (oder: sth.)  | cared, cared |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |

Phrasen

to wait and see	abwarten und Tee trinken
Do you want a taste?	Möchten Sie mal probieren?
by hook or by crook	mag es biegen oder brechen
Please accept my condolences.	Ich möchte Ihnen mein Beileid ausdrücken.
Please accept my sympathy (auch: sympathies).	Ich möchte Ihnen mein Mitgefühl ausdrücken.
An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.	Ein Aff' bleibt ein Aff', er mag König werden oder Pfaff.
to have a pint	einen trinken gehen [ugs.]
to have one over the eight	einen über den Durst trinken
to drink so. under the table [ugs.] [fig.]	jmdn. unter den Tisch trinken [ugs.] [fig.]
You can take it from me.	Sie können mir glauben.
tea with a lacing of rum	Tee mit einem Schuss Rum
she's a bit top-heavy [ugs.] [hum.]	sie hat einen ganz schönen Vorbau [ugs.] [hum.]
all or nothing	alles oder nichts
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!

Adjektive / Adverbien

amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
or something [ugs.]	oder was
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
make-or-break  Adj.   - used before noun	alles oder nichts
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern

Präpositionen / Pronomen / ...

her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
or  Konj.	oder  Konj.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
rubiaceous  Adj. [BOT.]	Kaffee...  Pl.
coffee-like  Adj. [BOT.]	Kaffee...  Pl.
madder-like  Adj. [BOT.]	Kaffee...  Pl.
ye  Pron.   - you, 2nd person singular and plural   veraltet	Sie  2. P. Sg./2. P. Pl., Höflichkeitsform, Akk.
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
yourself  Pron.	Sie selbst
themselves  Pron.	sie selbst
whether ... or	ob ... oder

Definitionen

congou   auch: congo	chinesischer schwarzer Tee
single-estate tea	Tee, der aus nur einer Plantage stammt
brewing time	Zeit, die ein Tee ziehen soll
heavy drinker	jemand, der viel trinkt