nachbarn werden sagen was die - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

was
be (Verb)
nachbarn
der Nachbar (Substantiv)
sagen
die Sage (Substantiv)

Beispiele

The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
It was either do or die.	Es ging hart auf hart.
that should be considered	die berücksichtigt werden müssten
which may be obtainable	die beschafft werden können
which shall be borne	die getragen werden müssen
I wonder if you would tell me ...	würden Sie mir wohl sagen ...
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
The pines were tapped for resin.	Die Kiefern wurden zur Harzgewinnung angezapft.
the trade fair is held in Hanover	die Messe wird in Hannover abgehalten
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
He said nothing as to payment. [FINAN.]	Was die Zahlung betrifft, sagte er nichts.

Verben

to be dying  | was, been |	im Sterben liegen  | lag, gelegen |
to speak the truth  | spoke, spoken |	die Wahrheit sagen
to tell the truth  | told, told |	die Wahrheit sagen
to give so. a piece of one's mind	jmdm. die Meinung sagen  | sagte, gesagt |
to tell so. ⇔  off [ugs.]	jmdm. die Meinung sagen  | sagte, gesagt |
to be at a loss for words	nicht wissen, was man sagen soll
to give so. a mouthful  | gave, given |   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	jmdm. gehörig die Meinung sagen  | sagte, gesagt |
to be capped for Germany/England/...  | was, been | (Brit.) [SPORT]	für die deutsche/englische/... Nationalmannschaft aufgestellt werden  | wurde, geworden/worden |
to be capped for Germany/England/...  | was, been | (Brit.) [SPORT]	in die deutsche/englische/... Nationalmannschaft berufen werden
to second-guess so.   hauptsächlich  (Brit.)   - anticipate what so. might do	voraussagen, was jmd. tun wird
to overhear so.  | overheard, overheard |	zufällig mithören, was jmd. sagt
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Nachtrag verlängert.
The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Zusatz erweitert.
to be dying for sth. [fig.]	etw.^Akk. unbedingt brauchen  | brauchte, gebraucht |
to be dying for sth. [fig.]	großes Verlangen nach etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to be dying for sth. [fig.]	nach etw.^Dat. lechzen  | lechzte, gelechzt |
to be dying to do sth. [fig.]	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be dying to do sth. [fig.]	es nicht erwarten können, etw.^Akk. zu tun
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^Akk. um jeden Preis tun wollen  | tat, getan |
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^Akk. unbedingt tun wollen  | tat, getan |
to tell the truth	um die Wahrheit zu sagen
truth be told	um die Wahrheit zu sagen
Watch what you say!	Passen Sie auf, was Sie sagen!
You don't say!	Was Sie nicht sagen!

Substantive

neighbor^AE / neighbour^BE	der Nachbar | die Nachbarin  Pl.: die Nachbarn, die Nachbarinnen
legend   - story from the past	die Sage  Pl.: die Sagen
saga	die Sage  Pl.: die Sagen
abutter (Amer.)	der Nachbar | die Nachbarin  Pl.: die Nachbarn, die Nachbarinnen
myth	die Sage  Pl.: die Sagen   - Gerücht
checkable (auch: chequable) deposits [FINAN.]	Einlagen, auf die Schecks ausgestellt werden können
held-to-maturity securities [FINAN.]	Finanzanlagen, die bis zur Fälligkeit gehalten werden
die  Sg., meist im Plural: dice	der Würfel  Pl.: die Würfel
die  Sg., meist im Plural: dice	der Spielwürfel  Pl.: die Spielwürfel
becoming	das Werden  kein Pl.
multi-station die	das Stufenwerkzeug  Pl.: die Stufenwerkzeuge
die [TECH.]	der Stempel  Pl.: die Stempel
die [TECH.]	der Gewindeschneider  Pl.: die Gewindeschneider   - für Außengewinde
die [TECH.]	die Matrize  Pl.: die Matrizen

Adjektive / Adverbien

self-described  Adj.	was jmd. über sich^Akk. selbst sagt
what  Adv.  Pron.	was
in progress	im Werden
in embryo	im Werden
in germ	im Werden
under way (auch: underway)	im Werden
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
enviable  Adj.	zum Neidischwerden [ugs.]
sick-making  Adj. [ugs.]	zum Neidischwerden [ugs.]
inexpressively  Adv.	nichtssagend   auch: nichts sagend
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
which  Pron.	was   - Relativpronomen
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze